TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DRAUGHT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air draft
1, fiche 1, Anglais, air%20draft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air draught 2, fiche 1, Anglais, air%20draught
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical distance between the waterline and the highest point of a ship's structure. 3, fiche 1, Anglais, - air%20draft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air draught: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - air%20draft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tirant d'air
1, fiche 1, Français, tirant%20d%27air
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance verticale entre la flottaison et le sommet des superstructures d'un navire. 2, fiche 1, Français, - tirant%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tirant d'air : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - tirant%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Transporte por agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emergencia
1, fiche 1, Espagnol, emergencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural convection air-cooled condenser
1, fiche 2, Anglais, natural%20convection%20air%2Dcooled%20condenser
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- natural draft air-cooled condenser 1, fiche 2, Anglais, natural%20draft%20air%2Dcooled%20condenser
uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
natural convection air-cooled condenser; natural draft air-cooled condenser: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - natural%20convection%20air%2Dcooled%20condenser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- natural convection air cooled condenser
- natural draft air cooled condenser
- natural draught air-cooled condenser
- natural draught air cooled condenser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- condenseur à air à convection naturelle
1, fiche 2, Français, condenseur%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
condenseur à air à convection naturelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - condenseur%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Cold Storage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forced convection air cooler
1, fiche 3, Anglais, forced%20convection%20air%20cooler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- forced draught air cooler 1, fiche 3, Anglais, forced%20draught%20air%20cooler
correct
- forced circulation air cooler 2, fiche 3, Anglais, forced%20circulation%20air%20cooler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Entreposage frigorifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aérofrigorifère
1, fiche 3, Français, a%C3%A9rofrigorif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- refroidisseur d'air à convection forcée 2, fiche 3, Français, refroidisseur%20d%27air%20%C3%A0%20convection%20forc%C3%A9e
nom masculin
- échangeur-pulseur d'air froid 2, fiche 3, Français, %C3%A9changeur%2Dpulseur%20d%27air%20froid
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Ventilation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air draught 1, fiche 4, Anglais, air%20draught
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aspirail
1, fiche 4, Français, aspirail
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :