TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR DRIVEN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Turbines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air driven turbine 1, fiche 1, Anglais, air%20driven%20turbine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air drive turbine 2, fiche 1, Anglais, air%20drive%20turbine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Turbines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- turbine à entraînement pneumatique
1, fiche 1, Français, turbine%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20pneumatique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-driven pump
1, fiche 2, Anglais, air%2Ddriven%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ADP 1, fiche 2, Anglais, ADP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air driven pump 2, fiche 2, Anglais, air%20driven%20%20pump
correct
- ADP 2, fiche 2, Anglais, ADP
correct
- ADP 2, fiche 2, Anglais, ADP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The B-747 has four hydraulic systems. Systems 4, 1 and 2 are used for providing pressure to the brake system. Each system is pressurized by an engine driven pump (EDP) and an air driven pump (ADP) which move due to the air circulating in the pneumatic system. Therefore, when the APU is working and providing pressurized air to the pneumatic systems, ADP's may provide pressure to the hydraulic systems. ADP number 1 is used to provide hydraulic pressure to the body landing gear steering function, to assist steering during pushback turns. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Ddriven%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à entraînement pneumatique
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ADP 2, fiche 2, Français, ADP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe à entraînement pneumatique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes; abréviation uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diesel driven air compressor
1, fiche 3, Anglais, diesel%20driven%20air%20compressor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- diesel air compressor 1, fiche 3, Anglais, diesel%20air%20compressor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compresseur d'air diesel
1, fiche 3, Français, compresseur%20d%27air%20diesel
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 3, Français, - compresseur%20d%27air%20diesel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - compresseur%20d%27air%20diesel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Forging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air driven automatic hammer 1, fiche 4, Anglais, air%20driven%20automatic%20hammer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air-driven automatic hammer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forgeage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marteau autocompresseur
1, fiche 4, Français, marteau%20autocompresseur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Marteaux pilon pour forge libre et autocompresseurs [...] marteau autocompresseur BECHE type L5. 1, fiche 4, Français, - marteau%20autocompresseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air driven
1, fiche 5, Anglais, air%20driven
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- à entraînement pneumatique
1, fiche 5, Français, %C3%A0%20entra%C3%AEnement%20pneumatique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20entra%C3%AEnement%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air driven automatic 1, fiche 6, Anglais, air%20driven%20automatic
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- auto-compresseur 1, fiche 6, Français, auto%2Dcompresseur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Winches
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air driven winch 1, fiche 7, Anglais, air%20driven%20winch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Treuils
Fiche 7, La vedette principale, Français
- treuil à moteur à air
1, fiche 7, Français, treuil%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fan driven by small air turbines 1, fiche 8, Anglais, fan%20driven%20by%20small%20air%20turbines
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Propulsion des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- soufflante entraînée par des turbines à air
1, fiche 8, Français, soufflante%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20des%20turbines%20%C3%A0%20air
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :