TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An airlift force training for airborne operations should include formation flying; execution of mass drops and assault aircraft landings ...  2, fiche 1, Anglais, - mass%20airdrop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'instruction de la force de transport aérien en vue d'une opération aéroportée devrait comporter le vol en formation, l'exécution de largages massifs et d'atterrissages d'appareils de transport d'assaut [...]  2, fiche 1, Français, - largage%20massif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] distribution of a cryptocurrency token or coin, usually for free, to a large number of wallet addresses.  4, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency%20airdrop

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An airdrop is simply a way for cryptocurrency projects to promote themselves and increase brand awareness through the distribution of their native coins.  5, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency%20airdrop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération de promotion consistant à distribuer gratuitement des cryptomonnaies durant une période définie et parfois, sous certaines conditions.  4, fiche 2, Français, - cryptoparachutage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En principe, il est possible de limiter le largage aux personnes qui ont fourni la preuve de leur intention d'utiliser la plateforme, ce qui garantit que seuls les utilisateurs actifs recevront des jetons.  3, fiche 2, Français, - cryptoparachutage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ATP-46: NATO allied tactical publication (AAP) number 46.  2, fiche 4, Anglais, - Air%20drop%20systems%20for%20personnel%20and%20supply%2Fequipment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

STANAGs (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence of Canada as reference sources.  2, fiche 4, Anglais, - Air%20drop%20systems%20for%20personnel%20and%20supply%2Fequipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ATP-46 : publication interalliée sur les questions tactiques (OTAN)  2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20parachutage%20des%20personnels%20et%20de%20largage%20des%20mat%C3%A9riels%20et%20ravitaillements

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les STANAG (accords de standardisation) sont des publications de l'OTAN utilisées comme outils de référence par le ministère de la Défense nationale du Canada.  2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20parachutage%20des%20personnels%20et%20de%20largage%20des%20mat%C3%A9riels%20et%20ravitaillements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The delivery of personnel or materiel from aircraft in flight.  4, fiche 5, Anglais, - airdrop

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An airdrop may be carried out with or without decelerating devices.  5, fiche 5, Anglais, - airdrop

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

airdrop: term and definition standardized by NATO and officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  6, fiche 5, Anglais, - airdrop

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sortie hors d'un aéronef en vol du personnel ou du matériel transportés.  3, fiche 5, Français, - largage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

largage : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, fiche 5, Français, - largage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

largage : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  5, fiche 5, Français, - largage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The second type of precision airdrop is the Precision Guided Air Drop System (PGADS). Several different systems are in development. The idea behind PGADS is to use a ram-air canopy controlled by an electro-mechanical servo system. This flies a load into a specific location from a safe stand-off range vice just utilizing the safety of high altitude. Systems under development range in current weight capacity from 500 to 2000 pounds. The systems use various modes of operation. They can be controlled remotely from the ground or in the air, programmed to home in on a beacon or programmed to fly to a pre-determined gird reference via GPS navigation.  1, fiche 6, Anglais, - precision%20guided%20air%20drop%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième type de largage de précision se nomme système de direction pour largage de précision (PGADS - Precision Guided Air Drop System). Plusieurs modèles de ce système sont actuellement en développement. Le PGADS utilise un parachute-aile dirigé par un système électro-mécanique. Le PGAS offre la possibilité de diriger à distance de sécurité le matériel parachuté jusqu'à un point d'atterrissage précis plutôt que de forcer l'opérateur à se déplacer pendant la descente de la charge pour assurer sa sécurité. [...] Le PGADS se distingue principalement de l'AGAS par le prix du parachute-aile et la capacité d'opération à distance de sécurité qu'il offre. Bien que l'AGAS soit beaucoup moins cher, le PGADS offre la capacité de pilotage à distance de sécurité et plus de souplesse.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20pour%20largage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Joint Precision Airdrop System (JPADS) uses GPS and a guidance, navigation and control system to accurately fly itself to a designated location point on the ground. Its gliding ram-air parachute lets it land a significant distance from its point of release, while its guidance allows high-altitude airdrops to a single location or multiple locations at one time, within an accuracy of 50-75 meters.  2, fiche 7, Anglais, - joint%20precision%20air%20drop%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] les armées américaines disposent déjà de leur propre dispositif d'aérolargage de précision, baptisé Jpads pour «Joint Precision Air Drop System». [...] Le ParaLander d'EADS se compose d'un boîtier électronique de guidage fixé au sommet de la charge à larguer, et qui agit directement sur les suspentes pour placer l'ensemble sur la trajectoire de descente désirée. Les coordonnées GPS [Global Positioning System] du lieu d'impact sont chargées dans le boîtier de guidage par l'intermédiaire d'une liaison sans fil entre le ParaLander et un ordinateur portable, sur lequel est installé le logiciel de planification de missions. Si le système peut fonctionner de manière complètement autonome, il reste toutefois possible de désactiver le guidage automatique pour piloter à distance le ParaLander après largage. À l'atterrissage, un altimètre laser déclenche automatiquement une traction équilibrée sur les suspentes, réduisant la vitesse de descente de 7 m/s à 2,5 m/s et permettant ainsi d'éviter un renversement de la charge au toucher.  1, fiche 7, Français, - dispositif%20d%27a%C3%A9rolargage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A pool of cold air can also become 'detached' at lower latitudes, i.e. away from the mid-latitude westerly zone, and drift slowly over relatively warmer seas, (e.g. the Mediterranean), and lead to intense convective development, often taking on marked cyclonic characteristics through the troposphere, and giving rise to locally severe conditions due to heavy rainfall, severe thunderstorms and squally winds. Remnants of these types of cold pool will sometimes drift polewards in summer and bring outbreaks of severe convective activity to mid-latitude regions, as these features will destabilise hot/humid air masses.  2, fiche 8, Anglais, - cold%20air%20pool

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vaste volume d'air froid s'étant séparé de la masse d'air froid des latitudes plus élevées lors de la formation d'une dépression coupée.  5, fiche 8, Français, - goutte%20d%27air%20froid

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En 1992, deux auteurs anglais, Price et Vaughan, publièrent une étude statistique des gouttes froides, en séparant 3 types : les gouttes froides de type arctique, de type polaire et de type subtropicale, en fonction du courant-jet au voisinage duquel eut lieu le détachement stratosphérique. Ces auteurs montrèrent que les gouttes froides de type subtropical sont plus petite, et durent moins longtemps, que les gouttes froides qui se forment aux latitudes moyennes et polaires. Ils en déduisirent que les gouttes froides de type subtropical n'engendrent pas d'échange stratosphère troposphère d'une manière significative.  3, fiche 8, Français, - goutte%20d%27air%20froid

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La France et le Bénélux connaissent depuis plusieurs semaines un véritable déluge. [...] Pour les scientifiques il s'agit [...] d'une situation de blocage entre une «goutte froide», c'est à dire une masse d'air froid en altitude, stationnée sur l'Espagne, et des fronts dépressionnaires environnants.  6, fiche 8, Français, - goutte%20d%27air%20froid

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

La Suisse se trouve ce samedi au centre d'une goutte d'air froid (dépression d'altitude).  7, fiche 8, Français, - goutte%20d%27air%20froid

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Volumen muy grande de aire frío que se ha separado de una masa de aire frío, en las latitudes altas, durante la formación de una depresión cortada.  3, fiche 8, Espagnol, - gota%20fr%C3%ADa

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Embolsamiento de aire frío en las capas superiores de la atmósfera con situación anticiclónica o de pantano barométrico en superficie, que al descender provoca una disminución considerable de las temperaturas y frecuentemente lluvias torrenciales.  4, fiche 8, Espagnol, - gota%20fr%C3%ADa

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Detailed information concerning flight formations, drop altitudes and drop speeds are contained in Joint Directive 126/63, and Transport Air Support Operating Procedures Aircrew.  1, fiche 9, Anglais, - drop%20speed

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements détaillés concernant les formations de vol, l'altitude et la vitesse au moment du largage figurent dans la Joint Directive 126/63 et dans les méthodes portant sur l'appui aérien des opérations aéroportées (équipages de vol).  1, fiche 9, Français, - vitesse%20au%20moment%20du%20largage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol