TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR DRYER [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
EH
code de profession
OBS

EH: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
EH
code de profession
OBS

EH : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

[A] compressed air filter which contains a desiccant product to cool and dry the air at the compressor outlet.

Terme(s)-clé(s)
  • desiccant air drier
  • air drier

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
DEF

Filtre à air comprimé contenant un produit dessiccatif servant à refroidir l'air à la sortie d'un compresseur et à le débarrasser de son excès d'humidité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
DEF

Filtro de aire comprimido que contiene un producto desecante para enfriar y extraer el exceso de humedad del aire a la salida del compresor.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
OBS

Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Sécheur dont le mode de séchage est un puissant courant d'air chaud perpendiculaire au support.

CONT

L'encre peut être séchée avec un sécheur à air chaud pulsé.

OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

A jet dryer in which the printed sheet is dried by scrubbing it with hot air.

CONT

As long as hot-air dryers are used to evaporate ink solvent in heatset web offset printing, the airbar (which provides uniform and controlled heat transfer) will continue to be the most important part of the heating system.

OBS

Hot-air drying systems for high-speed web printing are often designated as "high velocity air driers" because of the high air velocity required for drying.

OBS

hot air dryer; UV curing: terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • hot air drier

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Sécheur utilisant un mode de séchage à air chaud.

CONT

La société Butler Automatic Inc. présente, à l'IPEX 84, un sécheur à air chaud composé d'un système de contrôle par infrarouge, d'une station d'aspiration de la condensation, d'un appareil de recyclage des gaz brûlés et d'un compteur à gaz pour le réglage de la consommation.

OBS

Sécheur à circulation rapide d'air dont la température varie entre 180° C et 350° C; le papier fraîchement imprimé est soumis brutalement à l'action de l'air chaud.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

An interesting feature of this press was the Aradiant cold-air UV [ultraviolet] dryer which not only dries the inks but also keeps the pile temperature at a low 20°C, allowing the pile to be handled immediately for reverse-side printing.

Terme(s)-clé(s)
  • cold air UV dryer

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

À noter que cette machine était dotée de sécheurs UV [ultraviolets] à air froid Aradiant qui maintiennent la température dans la pile à seulement 20°, ce qui permet de retourner très rapidement la pile pour imprimer l'autre côté.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device for reducing the moisture vapour content of the working medium.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil permettant d'abaisser le degré hygrométrique d'un fluide gazeux.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Papermaking Machines
CONT

Air Float Dryer .... principle of operation .... The pulp web is carried in a number of passes through a chamber in which heated air is used both for drying and for supporting the web. Capital and operating costs are similar to the steam cylinder system, but most pulp producers favor the air float dryer because it is easier to operate and maintain. In the earlier models of the air dryer, the pulp web is carried on mechanical conveyors and hot air is blown between the passes. The later designs incorporate true air impingement above and below the web; this principle provides much higher evaporation rates and eliminates the mechanical conveyor. Typically, the pulp web enters at the top, makes a number of horizontal passes turning around rollers at each end, and leaves at the bottom of the dryer at the opposite end.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Machines à papier
CONT

Séchoir à feuille aéroportée. Le principe du séchoir à feuille aéroportée est illustré aux figures 9-56 à 9-59 inclusivement. La feuille de pâte effectue un certain nombre de passages à l'intérieur d'une enceinte dans laquelle l'air chauffé sert à la fois au séchage et au support de la feuille. Les coûts d'immobilisation et d'exploitation afférents sont à peu près semblables à ceux de la sécherie à cylindres sécheurs, mais la plupart des fabricants de pâte préfèrent le séchoir à feuille aéroportée en raison de sa plus grande simplicité d'exploitation et d'entretien. Dans les anciens modèles, la feuille est transportée par des convoyeurs mécaniques et l'air chaud est soufflé entre les feuilles. Quant aux modèles plus récents, l'air est soufflé au-dessus et en dessous de la feuille; ce principe permet d'obtenir des taux d'évaporation plus élevés et d'éliminer le convoyeur mécanique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Papermaking Machines
DEF

Pulp and paper drying machine that dries a pulp or paper sheet by contact with air over skeleton dryers.

Français

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Machines à papier
DEF

Sécherie par convection où l'air participe au support et au déplacement de la feuille.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Techniques (Farming)
  • Farm Buildings
DEF

A drying system forcing unheated atmospheric air through a product to dry the product.

Français

Domaine(s)
  • Dessiccation (Techniques agricoles)
  • Constructions rurales

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing

Français

Domaine(s)
  • Vêtements
OBS

D 51-7-1

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)

Français

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
OBS

... the principle of the modern wool dryer is a flow of hot air, produced by steam pipes placed either in a separate compartment or in the dryer itself.

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Une chargeuse [...] alimente le séchoir à air chaud : celui-ci est souvent à tablier transporteur perforé, et circulation forcée d'air, ou bien à tambours multiples aspirants.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :