TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR EJECTOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bleed air ejector valve
1, fiche 1, Anglais, bleed%20air%20ejector%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne d'éjecteur à air de prélèvement
1, fiche 1, Français, vanne%20d%27%C3%A9jecteur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vanne d'éjecteur à air de prélèvement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - vanne%20d%27%C3%A9jecteur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-displacement pump
1, fiche 2, Anglais, air%2Ddisplacement%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compressed-air ejector 2, fiche 2, Anglais, compressed%2Dair%20ejector
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A displacement pump in which compressed air, rather than pistons or plungers, is used as the displacement agency in the cylinders. 3, fiche 2, Anglais, - air%2Ddisplacement%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the air-displacement sewage pump or compressed-air sewage ejector ... is often used for pumping sewage from buildings. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Ddisplacement%20pump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air displacement pump
- compressed air ejector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aéro-éjecteur
1, fiche 2, Français, a%C3%A9ro%2D%C3%A9jecteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ils emploient l'air comprimé comme force motrice de refoulement. [...] Le dispositif de l'appareil soumet le liquide à refouler à un véritable brassage d'air 1, fiche 2, Français, - a%C3%A9ro%2D%C3%A9jecteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air ejector
1, fiche 3, Anglais, air%20ejector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A jet pump that removes air and noncondensable gases. 2, fiche 3, Anglais, - air%20ejector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éjecteur d'air
1, fiche 3, Français, %C3%A9jecteur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éjecteur à air 2, fiche 3, Français, %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-ejector rocket
1, fiche 4, Anglais, air%2Dejector%20rocket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air ejector rocket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fusée/éjecteur d'air
1, fiche 4, Français, fus%C3%A9e%2F%C3%A9jecteur%20d%27air
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- moteur gavé 1, fiche 4, Français, moteur%20gav%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moteur-fusée entouré de tubes dans lequel l'expulsion des gaz entraîne de l'air ambiant à travers les tubes. Cet air supplémentaire augmente l'efficacité de la propulsion. 1, fiche 4, Français, - fus%C3%A9e%2F%C3%A9jecteur%20d%27air
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fusée-éjecteur d'air
- fusée éjecteur d'air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air inlet to 1st stage air ejector 1, fiche 5, Anglais, air%20inlet%20to%201st%20stage%20air%20ejector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- air inlet to first stage air ejector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arrivée d'air à l'éjectair du 1er étage
1, fiche 5, Français, arriv%C3%A9e%20d%27air%20%C3%A0%20l%27%C3%A9jectair%20du%201er%20%C3%A9tage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1er. 1, fiche 5, Français, - arriv%C3%A9e%20d%27air%20%C3%A0%20l%27%C3%A9jectair%20du%201er%20%C3%A9tage
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- arrivée d'air à l'éjectair du premier étage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Motors (Machinery)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- horizontal single element two stage air ejector 1, fiche 6, Anglais, horizontal%20single%20element%20two%20stage%20air%20ejector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Moteurs mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éjecto-condenseur horizontal à deux étages en un seul corps
1, fiche 6, Français, %C3%A9jecto%2Dcondenseur%20horizontal%20%C3%A0%20deux%20%C3%A9tages%20en%20un%20seul%20corps
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ventilation air ejector 1, fiche 7, Anglais, ventilation%20air%20ejector
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- éjecteur d'air de ventilation 1, fiche 7, Français, %C3%A9jecteur%20d%27air%20de%20ventilation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9jecteur%20d%27air%20de%20ventilation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :