TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR ENTRAINER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-entraining agent
1, fiche 1, Anglais, air%2Dentraining%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-entraining admixture 2, fiche 1, Anglais, air%2Dentraining%20admixture
correct
- air entrainer 3, fiche 1, Anglais, air%20entrainer
- air-entraining additive for concrete 4, fiche 1, Anglais, air%2Dentraining%20additive%20for%20concrete
- air-entraining concrete admix 4, fiche 1, Anglais, air%2Dentraining%20concrete%20admix
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An admixture (soap, grease or resin) to concrete or cement, that drags small bubbles of air, about 1 mm or smaller in diameter, into the mix and increases its workability. 5, fiche 1, Anglais, - air%2Dentraining%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entraîneur d'air
1, fiche 1, Français, entra%C3%AEneur%20d%27air
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit entraîneur d'air 2, fiche 1, Français, produit%20entra%C3%AEneur%20d%27air
nom masculin
- agent entraîneur d'air 3, fiche 1, Français, agent%20entra%C3%AEneur%20d%27air
nom masculin
- produit d'occlusion d'air 4, fiche 1, Français, produit%20d%27occlusion%20d%27air
nom masculin
- agent d'occlusion d'air 4, fiche 1, Français, agent%20d%27occlusion%20d%27air
nom masculin
- agent aérateur 4, fiche 1, Français, agent%20a%C3%A9rateur
nom masculin
- agent d'entraînement d'air 4, fiche 1, Français, agent%20d%27entra%C3%AEnement%20d%27air
nom masculin
- additif d'occlusion d'air 5, fiche 1, Français, additif%20d%27occlusion%20d%27air
nom masculin
- additif pour air occlus 5, fiche 1, Français, additif%20pour%20air%20occlus
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant entraînant la formation dans le béton de microbulles d'air en proportion contrôlable, mais ne dépassant pas 15% du volume du mortier interstitiel (passant au tamis de 5 mm). 6, fiche 1, Français, - entra%C3%AEneur%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entraîneur d'air : terme normalisé par l'AFNOR [Association française de normalisation]. 7, fiche 1, Français, - entra%C3%AEneur%20d%27air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adjuvant entraîneur d'air
- additif aérant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aditivo incorporador de aire
1, fiche 1, Espagnol, aditivo%20incorporador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- distribuidor de aire 2, fiche 1, Espagnol, distribuidor%20de%20aire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aditivo que genera, durante el mezclado, un sistema de burbujas microscópicas de aire en el concreto o el mortero. 1, fiche 1, Espagnol, - aditivo%20incorporador%20de%20aire
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :