TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR ENVIRONMENT [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACO air defence ground environment
1, fiche 1, Anglais, ACO%20air%20defence%20ground%20environment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AADGE 2, fiche 1, Anglais, AADGE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ACE air defence ground environment 3, fiche 1, Anglais, ACE%20air%20defence%20ground%20environment
ancienne désignation, correct, OTAN
- AADGE 3, fiche 1, Anglais, AADGE
ancienne désignation, correct, OTAN
- ACEADGE 3, fiche 1, Anglais, ACEADGE
ancienne désignation, correct
- AADGE 3, fiche 1, Anglais, AADGE
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACO: Allied Command Operations. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ACE: Allied Command Europe. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ACO air defence ground environment; AADGE: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20air%20defence%20ground%20environment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Allied Command Europe air defence ground environment
- Allied Command Europe air defense ground environment
- Allied Command Operations air defence ground environment
- Allied Command Operations air defense ground environment
- ACO air defense ground environment
- ACE air defense ground environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infrastructure électronique de la défense aérienne de l'ACO
1, fiche 1, Français, infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AADGE 2, fiche 1, Français, AADGE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infrastructure électronique de la défense aérienne du CAE 3, fiche 1, Français, infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20du%20CAE
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- AADGE 3, fiche 1, Français, AADGE
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- AADGE 3, fiche 1, Français, AADGE
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACO : Commandement allié Opérations. 4, fiche 1, Français, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAE : Commandement allié en Europe 4, fiche 1, Français, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
infrastructure électronique de la défense aérienne de l'ACO; AADGE : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27ACO
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- infrastructure électronique de la défense aérienne du Commandement allié Opérations
- infrastructure électronique de la défense aérienne du Commandement allié en Europe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Logistics
- Ground Installations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO air defence ground environment system stock
1, fiche 2, Anglais, NATO%20air%20defence%20ground%20environment%20system%20stock
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NSS 2, fiche 2, Anglais, NSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NATO air defence ground environment system stock; NSS: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - NATO%20air%20defence%20ground%20environment%20system%20stock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NATO Air Defense Ground Environment system stock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stock du système d'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN
1, fiche 2, Français, stock%20du%20syst%C3%A8me%20d%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stock du système d'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - stock%20du%20syst%C3%A8me%20d%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stock du système infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Ground Installations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air defence ground environment
1, fiche 3, Anglais, air%20defence%20ground%20environment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ADGE 2, fiche 3, Anglais, ADGE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations. 1, fiche 3, Anglais, - air%20defence%20ground%20environment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air defence ground environment; ADGE: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - air%20defence%20ground%20environment
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air defense ground environment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infrastructure électronique de défense aérienne
1, fiche 3, Français, infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réseau sol de défense aérienne 1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20sol%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maillage constitué de stations radar et de centres de commandement et de contrôle sur un théâtre d'opérations déterminé, utilisé pour le contrôle tactique des opérations de défense aérienne. 1, fiche 3, Français, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
infrastructure électronique de défense aérienne; réseau sol de défense aérienne : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
- Defensa aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- red terrestre de defensa aérea
1, fiche 3, Espagnol, red%20terrestre%20de%20defensa%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de estaciones terrestres radar y centros de control y operaciones, en un determinado teatro de operaciones, que se utiliza para el control táctico de las operaciones de defensa aérea. 1, fiche 3, Espagnol, - red%20terrestre%20de%20defensa%20a%C3%A9rea
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Air Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NATO Air Defence Ground Environment
1, fiche 4, Anglais, NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NADGE 2, fiche 4, Anglais, NADGE
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
NADGE was an electronic network of high-capability, high-speed computers, made possible by the introduction of new radars and the modernisation of existing facilities ... NADGE aimed to improve the organization's ability to detect, identify and intercept aircraft and, if it came to that, to destroy enemy aircraft. 3, fiche 4, Anglais, - NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
NATO Air Defence Ground Environment; NADGE: designations to be used by NATO. 4, fiche 4, Anglais, - NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- NATO Air Defense Ground Environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN
1, fiche 4, Français, Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NADGE 2, fiche 4, Français, NADGE
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN; NADGE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Logistics
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- NADGE system stock list
1, fiche 5, Anglais, NADGE%20system%20stock%20list
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NSSL 2, fiche 5, Anglais, NSSL
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NADGE: NATO air defence ground environment. 3, fiche 5, Anglais, - NADGE%20system%20stock%20list
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
NADGE system stock list; NSSL: designations standardized by NATO. 4, fiche 5, Anglais, - NADGE%20system%20stock%20list
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- NATO air defence ground environment system stock list
- NATO air defense ground environment system stock list
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- catalogue de stock du système NADGE
1, fiche 5, Français, catalogue%20de%20stock%20du%20syst%C3%A8me%20NADGE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NSSL 2, fiche 5, Français, NSSL
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NADGE : infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - catalogue%20de%20stock%20du%20syst%C3%A8me%20NADGE
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
catalogue de stock du système NADGE; NSSL : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 5, Français, - catalogue%20de%20stock%20du%20syst%C3%A8me%20NADGE
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- catalogue de stock du système infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Ground Installations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Improved UK Air Defence Ground Environment
1, fiche 6, Anglais, Improved%20UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, voir observation, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- IUKADGE 2, fiche 6, Anglais, IUKADGE
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Improved UK Air Defence Ground Environment; IUKADGE: designations removed from NATOTerm in 2018. 3, fiche 6, Anglais, - Improved%20UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Improved UK Air Defense Ground Environment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au Royaume-Uni
1, fiche 6, Français, Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%20Royaume%2DUni
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- IUKADGE 2, fiche 6, Français, IUKADGE
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au Royaume-Uni; IUKADGE : désignations retirées de TermOTAN en 2018. 3, fiche 6, Français, - Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20au%20Royaume%2DUni
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
- Air Defence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- improved NATO Air Defence Ground Environment station
1, fiche 7, Anglais, improved%20NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment%20station
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- INS 2, fiche 7, Anglais, INS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
improved NATO Air Defence Ground Environment station; INS: designations standardized by NATO. 3, fiche 7, Anglais, - improved%20NATO%20Air%20Defence%20Ground%20Environment%20station
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- improved NATO Air Defense Ground Environment station
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Défense aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- station améliorée de l'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN
1, fiche 7, Français, station%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- INS 2, fiche 7, Français, INS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
station améliorée de l'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN; INS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 7, Français, - station%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20de%20l%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Titles
- Air Defence
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- German Air Defence Ground Environment
1, fiche 8, Anglais, German%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- GEADGE 2, fiche 8, Anglais, GEADGE
correct, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
German Air Defence Ground Environment; GEADGE: designations to be used by NATO. 3, fiche 8, Anglais, - German%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- German Air Defense Ground Environment
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Défense aérienne
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Allemagne
1, fiche 8, Français, Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Allemagne
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GEADGE 2, fiche 8, Français, GEADGE
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Allemagne; GEADGE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 8, Français, - Infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Allemagne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air environment
1, fiche 9, Anglais, air%20environment
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- environnement aérien
1, fiche 9, Français, environnement%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Occupational Health and Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Convention Concerning the Protection of Workers Against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration
1, fiche 10, Anglais, Convention%20Concerning%20the%20Protection%20of%20Workers%20Against%20Occupational%20Hazards%20in%20the%20Working%20Environment%20Due%20to%20Air%20Pollution%2C%20Noise%20and%20Vibration
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Geneva, 1977. 2, fiche 10, Anglais, - Convention%20Concerning%20the%20Protection%20of%20Workers%20Against%20Occupational%20Hazards%20in%20the%20Working%20Environment%20Due%20to%20Air%20Pollution%2C%20Noise%20and%20Vibration
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Santé et sécurité au travail
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail
1, fiche 10, Français, Convention%20concernant%20la%20protection%20des%20travailleurs%20contre%20les%20risques%20professionnels%20dus%20%C3%A0%20la%20pollution%20de%20l%27air%2C%20au%20bruit%20et%20aux%20vibrations%20sur%20les%20lieux%20de%20travail
correct, nom féminin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Genève, 1977. 2, fiche 10, Français, - Convention%20concernant%20la%20protection%20des%20travailleurs%20contre%20les%20risques%20professionnels%20dus%20%C3%A0%20la%20pollution%20de%20l%27air%2C%20au%20bruit%20et%20aux%20vibrations%20sur%20les%20lieux%20de%20travail
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo
1, fiche 10, Espagnol, Convenio%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20trabajadores%20contra%20los%20riesgos%20profesionales%20debidos%20a%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20aire%2C%20el%20ruido%20y%20las%20vibraciones%20en%20el%20lugar%20de%20trabajo
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Defence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- NATO Air Defence Electronic Environment System
1, fiche 11, Anglais, NATO%20Air%20Defence%20Electronic%20Environment%20System
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- NADEES 1, fiche 11, Anglais, NADEES
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
NATO Air Defence Electronic Environment System : this term does not appear in the 2007 NATO Glossary of Abbreviations used in NATO Documents and Publications. 2, fiche 11, Anglais, - NATO%20Air%20Defence%20Electronic%20Environment%20System
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- NATO Air Defense Electronic Environment System
- Air Defence Electronic Environment System
- Air Defense Electronic Environment System
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Défense aérienne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système d'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20d%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- NADEES 1, fiche 11, Français, NADEES
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Système d'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Otan : ce terme ne figure pas dans le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les documents et publications OTAN. 2, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27OTAN
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment
1, fiche 12, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality%20in%20the%20Office%20Environment
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment 2, fiche 12, Anglais, Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality%20in%20the%20Office%20Environment
ancienne désignation, correct
- Working Group on Indoor Air Quality 2, fiche 12, Anglais, Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality
ancienne désignation, correct
- Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality 2, fiche 12, Anglais, Federal%2DProvincial%20Working%20Group%20on%20Indoor%20Air%20Quality
ancienne désignation, correct
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- WGIAQOE
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux
1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20bureaux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles 2, fiche 12, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant%20int%C3%A9rieur%20dans%20les%20immeubles
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur 2, fiche 12, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur 2, fiche 12, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant%20int%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- GTQAAI
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- System Names
- Air Defence
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- United Kingdom Air Defence Ground Environment
1, fiche 13, Anglais, United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Grande-Bretagne
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- UKADGE 1, fiche 13, Anglais, UKADGE
correct, Grande-Bretagne
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- UK Air Defence Ground Environment 2, fiche 13, Anglais, UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Grande-Bretagne
- UKADGE 3, fiche 13, Anglais, UKADGE
correct, Grande-Bretagne
- UKADGE 3, fiche 13, Anglais, UKADGE
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system - airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE (UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment]. 4, fiche 13, Anglais, - United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- UK Air Defense Ground Environment
- United Kingdom Air Defense Ground Environment
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Défense aérienne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- United Kingdom Air Defence Ground Environment
1, fiche 13, Français, United%20Kingdom%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Grande-Bretagne
Fiche 13, Les abréviations, Français
- UKADGE 1, fiche 13, Français, UKADGE
correct, nom féminin, Grande-Bretagne
Fiche 13, Les synonymes, Français
- UK Air Defence Ground Environment 2, fiche 13, Français, UK%20Air%20Defence%20Ground%20Environment
correct, Grande-Bretagne
- UDADGE 3, fiche 13, Français, UDADGE
correct, Grande-Bretagne
- UDADGE 3, fiche 13, Français, UDADGE
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- environment deprived of air
1, fiche 14, Anglais, environment%20deprived%20of%20air
locution nominale
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Microorganisms that can live or thrive in an environment deprived of air -or to be more exact in the absence of elemental oxygen- are called anaerobic. 1, fiche 14, Anglais, - environment%20deprived%20of%20air
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- deprived of air environment
- air deprived environment
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- milieu privé d'air
1, fiche 14, Français, milieu%20priv%C3%A9%20d%27air
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les microorganismes pouvant vivre ou se développer dans un milieu privé d'air ou plus précisément en l'absence d'oxygène libre sont appelés anaérobies. 1, fiche 14, Français, - milieu%20priv%C3%A9%20d%27air
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-11-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Air Environment Specifications 1, fiche 15, Anglais, Air%20Environment%20Specifications
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Description des exigences militaires fondamentales de l'élément Air 1, fiche 15, Français, Description%20des%20exigences%20militaires%20fondamentales%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20Air
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Document publié par le 14e Groupe d'instruction en juillet 1987. 1, fiche 15, Français, - Description%20des%20exigences%20militaires%20fondamentales%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20Air
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
1, fiche 16, Anglais, Proclamation%20declaring%20the%20Wednesday%20of%20Canadian%20Environment%20Week%20in%20June%20of%20each%20year%20to%20be%20Clean%20Air%20Day%20Canada
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Other than Statutory Authority. 1, fiche 16, Anglais, - Proclamation%20declaring%20the%20Wednesday%20of%20Canadian%20Environment%20Week%20in%20June%20of%20each%20year%20to%20be%20Clean%20Air%20Day%20Canada
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Environnement
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
1, fiche 16, Français, Proclamation%20ordonnant%20que%20le%20mercredi%20de%20la%20Semaine%20canadienne%20de%20l%27environnement%2C%20qui%20se%20tient%20tous%20les%20ans%20au%20mois%20de%20juin%2C%20soit%20proclam%C3%A9%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20l%27air%20pur%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En vertu de l'Autorité autre que statutaire. 1, fiche 16, Français, - Proclamation%20ordonnant%20que%20le%20mercredi%20de%20la%20Semaine%20canadienne%20de%20l%27environnement%2C%20qui%20se%20tient%20tous%20les%20ans%20au%20mois%20de%20juin%2C%20soit%20proclam%C3%A9%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20l%27air%20pur%20Canada
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Environment Air Ltd. 1, fiche 17, Anglais, Environment%20Air%20Ltd%2E
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Environment Air Limited
- Environment Air
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Environnement
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Environment Air Ltd. 1, fiche 17, Français, Environment%20Air%20Ltd%2E
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Cocagne. 2, fiche 17, Français, - Environment%20Air%20Ltd%2E
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Environment Air Limited
- Environment Air
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-03-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Working Group of Air Defence Electronic Environment Experts
1, fiche 18, Anglais, Working%20Group%20of%20Air%20Defence%20Electronic%20Environment%20Experts
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- AC4/WG28 1, fiche 18, Anglais, AC4%2FWG28
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts en infrastructure électronique de la défense aérienne
1, fiche 18, Français, Groupe%20d%27experts%20en%20infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Groupe qui dépend de la Direction de l'Infrastructure de l'OTAN. 2, fiche 18, Français, - Groupe%20d%27experts%20en%20infrastructure%20%C3%A9lectronique%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-10-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- multi-target air combat environment
1, fiche 19, Anglais, multi%2Dtarget%20air%20combat%20environment
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 19, La vedette principale, Français
- environnement de combat aérien à cibles multiples
1, fiche 19, Français, environnement%20de%20combat%20a%C3%A9rien%20%C3%A0%20cibles%20multiples
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Environment Specialty-Air
1, fiche 20, Anglais, Environment%20Specialty%2DAir
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
DW: classification specialty qualification code. 2, fiche 20, Anglais, - Environment%20Specialty%2DAir
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Spécialité de l'environnement - Elément Air
1, fiche 20, Français, Sp%C3%A9cialit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20%2D%20El%C3%A9ment%20Air
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
DW: code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 20, Français, - Sp%C3%A9cialit%C3%A9%20de%20l%27environnement%20%2D%20El%C3%A9ment%20Air
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :