TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• ACCS-wide common information exchange system  1, fiche 1, Anglais, ACCS%2Dwide%20common%20information%20exchange%20system
  correct, OTAN, normalisé

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

• AWCIES  2, fiche 1, Anglais, AWCIES
  correct, OTAN, normalisé

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle de l'ACCS  1, fiche 1, Français, normes%20communes%20pour%20l%27%C3%A9change%20d%27informations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20l%27ACCS
  correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

• AWCIES  2, fiche 1, Français, AWCIES
  correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• air situation data exchange  1, fiche 2, Anglais, air%20situation%20data%20exchange
  correct, OTAN, normalisé

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

• ASDE  2, fiche 2, Anglais, ASDE
  correct, OTAN, normalisé

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• échange de données sur la situation aérienne  1, fiche 2, Français, %C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20situation%20a%C3%A9rienne
  correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

• ASDE  2, fiche 2, Français, ASDE
  correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes amending the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States, done at Mexico December 21, 1961  1, fiche 3, Anglais, Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961
  correct, intergouvernemental

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes modifiant l'Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique, fait à Mexico le 21 décembre 1961  1, fiche 3, Français, %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of information on tactical air transport operations  1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20information%20on%20tactical%20air%20transport%20operations
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Échange d'informations concernant les opérations de transport aérien tactique  1, fiche 4, Français, %C3%89change%20d%27informations%20concernant%20les%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique
  correct, nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• air exchange  1, fiche 5, Anglais, air%20exchange
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• changement d'air  1, fiche 5, Français, changement%20d%27air
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• renouvellement d'air  1, fiche 5, Français, renouvellement%20d%27air
  nom masculin

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• air exchange system  1, fiche 6, Anglais, air%20exchange%20system
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• air exchanger  2, fiche 6, Anglais, air%20exchanger
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• échangeur d'air  1, fiche 6, Français, %C3%A9changeur%20d%27air
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Working Group on the Global Change and the Sea/Air Exchange of Chemicals  1, fiche 8, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Global%20Change%20and%20the%20Sea%2FAir%20Exchange%20of%20Chemicals

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• Working Group 32  1, fiche 8, Anglais, Working%20Group%2032

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail sur les changements à l'échelle planétaire et l'échange de substances chimiques entre l'air et la mer  1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20changements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20plan%C3%A9taire%20et%20l%27%C3%A9change%20de%20substances%20chimiques%20entre%20l%27air%20et%20la%20mer
  nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de Trabajo sobre los Cambios a Nivel Mundial y el Intercambio de Sustancias Químicas entre la Atmósfera y los Océanos  1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20los%20Cambios%20a%20Nivel%20Mundial%20y%20el%20Intercambio%20de%20Sustancias%20Qu%C3%ADmicas%20entre%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20los%20Oc%C3%A9anos
  nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Army and Air Force Exchange System  1, fiche 9, Anglais, Army%20and%20Air%20Force%20Exchange%20System
  correct, États-Unis

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

• AAFES  1, fiche 9, Anglais, AAFES
  correct, États-Unis

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Army and Air Force Exchange System  1, fiche 9, Français, Army%20and%20Air%20Force%20Exchange%20System
  correct, États-Unis

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

• AAFES  1, fiche 9, Français, AAFES
  correct, États-Unis

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• International Air Cadet Exchange  1, fiche 10, Anglais, International%20Air%20Cadet%20Exchange
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

• IACE  1, fiche 10, Anglais, IACE
  correct

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Programme international d'échanges des cadets de l'aviation  1, fiche 10, Français, Programme%20international%20d%27%C3%A9changes%20des%20cadets%20de%20l%27aviation
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

• PIÉCA  1, fiche 10, Français, PI%C3%89CA
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of India amending the Agreement on Air Services of July 20, 1982, as amended(with Annexes and Memorandum of Understanding)  1, fiche 11, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20India%20amending%20the%20Agreement%20on%20Air%20Services%20of%20July%2020%2C%201982%2C%20as%20amended%28with%20Annexes%20and%20Memorandum%20of%20Understanding%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Inde modifiant l'Accord sur les services aériens signé le 20 juillet 1982, tel que modifié (avec Annexes et Mémoires d'Entente)  1, fiche 11, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Inde%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20sign%C3%A9%20le%2020%20juillet%201982%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20%28avec%20Annexes%20et%20M%C3%A9moires%20d%27Entente%29
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the Hellenic Republic amending the Agreement on air transport, done at Toronto on August 20, 1984(with appendices)  1, fiche 12, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hellenic%20Republic%20amending%20the%20Agreement%20on%20air%20transport%2C%20done%20at%20Toronto%20on%20August%2020%2C%201984%28with%20appendices%29
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Hellénique modifiant l'Accord relatif au transport aérien, fait à Toronto le 20 août 1984 (avec appendices)  1, fiche 12, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Hell%C3%A9nique%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20fait%20%C3%A0%20Toronto%20le%2020%20ao%C3%BBt%201984%20%28avec%20appendices%29
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988  1, fiche 13, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Hong%20Kong%20constituting%20an%20Agreement%20to%20amend%20the%20air%20services%20Agreement%20signed%20at%20Hong%20Kong%20June%2024%2C%201988
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988  1, fiche 13, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20Hong%20Kong%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Hong%20Kong%20le%2024%20juin%201988
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• air-exchange system  1, fiche 14, Anglais, air%2Dexchange%20system
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• renouvellement de l'air de soufflage  1, fiche 14, Français, renouvellement%20de%20l%27air%20de%20soufflage
  correct, nom masculin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea amending their air services agreement, signed at Seoul on September 20, 1989  1, fiche 15, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Republic%20of%20Korea%20amending%20their%20air%20services%20agreement%2C%20signed%20at%20Seoul%20on%20September%2020%2C%201989
  correct, intergouvernemental

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée modifiant leur Accord sur les services aériens, signé à Séoul le 20 septembre 1989  1, fiche 15, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Cor%C3%A9e%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20S%C3%A9oul%20le%2020%20septembre%201989
  correct, nom féminin, intergouvernemental

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement amending the Canada-Japan Air Services Agreement, signed at Ottawa on January 12, 1955, as amended(with Annex)  1, fiche 16, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20the%20Canada%2DJapan%20Air%20Services%20Agreement%2C%20signed%20at%20Ottawa%20on%20January%2012%2C%201955%2C%20as%20amended%28with%20Annex%29
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon, modifiant l'Accord relatif aux services aériens entre le Canada et le Japon, signé à Ottawa le 12 janvier 1955, tel que modifié (avec Annexe)  1, fiche 16, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Japon%2C%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Japon%2C%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Ottawa%20le%2012%20janvier%201955%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20%28avec%20Annexe%29
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Hashemite Kingdom of Jordan constituting an Agreement amending their Agreement on Air Transport signed at Amman on May 10, 1990(with Annex)  1, fiche 17, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20Hashemite%20Kingdom%20of%20Jordan%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20their%20Agreement%20on%20Air%20Transport%20signed%20at%20Amman%20on%20May%2010%2C%201990%28with%20Annex%29
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume Hachémite de Jordanie constituant un Accord modifiant leur Accord sur le transport aérien signé à Amman le 10 mai 1990 (avec Annexe)  1, fiche 17, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20Hach%C3%A9mite%20de%20Jordanie%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20leur%20Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Amman%20le%2010%20mai%201990%20%28avec%20Annexe%29
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Air Cooled Exchange Manufacturers Association  1, fiche 18, Anglais, Air%20Cooled%20Exchange%20Manufacturers%20Association
  correct, États-Unis

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

• ACHEMA  1, fiche 18, Anglais, ACHEMA
  correct, États-Unis

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Air Cooled Exchange Manufacturers Association  1, fiche 18, Français, Air%20Cooled%20Exchange%20Manufacturers%20Association
  correct, États-Unis

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

• ACHEMA  1, fiche 18, Français, ACHEMA
  correct, États-Unis

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services  1, fiche 19, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services
  correct, intergouvernemental

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette  1, fiche 19, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20nouvel%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
  correct, intergouvernemental

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters concerning an Experimental Transborder Air Services Programme  1, fiche 20, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20concerning%20an%20Experimental%20Transborder%20Air%20Services%20Programme
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Échange de Lettres relatif au programme pilote de services aériens transfrontière  1, fiche 20, Français, %C3%89change%20de%20Lettres%20relatif%20au%20programme%20pilote%20de%20services%20a%C3%A9riens%20transfronti%C3%A8re
  correct

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning Air Traffic Control over Southern Greenland  1, fiche 21, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Air%20Traffic%20Control%20over%20Southern%20Greenland
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant le Contrôle de la circulation aérienne au-dessus du Groenland méridional  1, fiche 21, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20le%20Contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20au%2Ddessus%20du%20Groenland%20m%C3%A9ridional
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning the Construction of a Petroleum Products Pipeline between the United States Air Force Dock at St. John's and Pepperell Air Force Base in Newfoundland  1, fiche 22, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Construction%20of%20a%20Petroleum%20Products%20Pipeline%20between%20the%20United%20States%20Air%20Force%20Dock%20at%20St%2E%20John%27s%20and%20Pepperell%20Air%20Force%20Base%20in%20Newfoundland
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant la proposition de construire un pipe-line à Terre-Neuve, entre le Quai de l'Aviation militaire des Etats-Unis situé à Saint-Jean et la base aérienne de Pepperell  1, fiche 22, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20la%20proposition%20de%20construire%20un%20pipe%2Dline%20%C3%A0%20Terre%2DNeuve%2C%20entre%20le%20Quai%20de%20l%27Aviation%20militaire%20des%20Etats%2DUnis%20situ%C3%A9%20%C3%A0%20Saint%2DJean%20et%20la%20base%20a%C3%A9rienne%20de%20Pepperell
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Air Transport Agreement(with Related Exchange of Notes)  1, fiche 23, Anglais, Air%20Transport%20Agreement%28with%20Related%20Exchange%20of%20Notes%29
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Accord sur le transport aérien (avec Échange de Notes)  1, fiche 23, Français, Accord%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning the Avoidance of Double Taxation of Profits derived from Sea and Air Transportation  1, fiche 24, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20of%20Profits%20derived%20from%20Sea%20and%20Air%20Transportation
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes constituant un Accord visant à éviter la double imposition des bénéfices provenant du transport maritime et aérien  1, fiche 24, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20constituant%20un%20Accord%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20provenant%20du%20transport%20maritime%20et%20a%C3%A9rien
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes governing the Establishment and Operation by the United States Air Force of Gap Filler Radar Stations in the Newfoundland-Labrador Area  1, fiche 25, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20governing%20the%20Establishment%20and%20Operation%20by%20the%20United%20States%20Air%20Force%20of%20Gap%20Filler%20Radar%20Stations%20in%20the%20Newfoundland%2DLabrador%20Area
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes régissant l'établissement et l'utilisation de stations de radar destinées à combler des lacunes dans la zone Terre-Neuve - Labrador  1, fiche 25, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20r%C3%A9gissant%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20l%27utilisation%20de%20stations%20de%20radar%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20combler%20des%20lacunes%20dans%20la%20zone%20Terre%2DNeuve%20%2D%20Labrador
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning the Training of the Royal Netherlands Air Force in Canada  1, fiche 26, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Training%20of%20the%20Royal%20Netherlands%20Air%20Force%20in%20Canada
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant l'entraînement au Canada d'élèves-pilotes de l'Aviation royale des Pays-Bas  1, fiche 26, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20l%27entra%C3%AEnement%20au%20Canada%20d%27%C3%A9l%C3%A8ves%2Dpilotes%20de%20l%27Aviation%20royale%20des%20Pays%2DBas
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes constituting an Agreement to the Air Canada Seat Sale and the Participation in the Canada-Australia Market of the U. S. carrier, Continental Airlines  1, fiche 27, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20constituting%20an%20Agreement%20to%20the%20Air%20Canada%20Seat%20Sale%20and%20the%20Participation%20in%20the%20Canada%2DAustralia%20Market%20of%20the%20U%2E%20S%2E%20carrier%2C%20Continental%20Airlines
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes portant sur la vente promotionnelle des places d'Air Canada et la participation au marché Canada-Australie du transporteur aérien américain Continental Airlines  1, fiche 27, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20portant%20sur%20la%20vente%20promotionnelle%20des%20places%20d%27Air%20Canada%20et%20la%20participation%20au%20march%C3%A9%20Canada%2DAustralie%20du%20transporteur%20a%C3%A9rien%20am%C3%A9ricain%20Continental%20Airlines
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes for the Training in Canada of Personnel of the Italian Air Force  1, fiche 28, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20for%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Italian%20Air%20Force
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes pour l'entraînement au Canada de membres de l'Aviation militaire italienne  1, fiche 28, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20pour%20l%27entra%C3%AEnement%20au%20Canada%20de%20membres%20de%20l%27Aviation%20militaire%20italienne
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Commercial Scheduled Air Services(with Exchange of Notes)  1, fiche 29, Anglais, Agreement%20on%20Commercial%20Scheduled%20Air%20Services%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant des services aériens commerciaux réguliers (avec Échange de Notes)  1, fiche 29, Français, Accord%20concernant%20des%20services%20a%C3%A9riens%20commerciaux%20r%C3%A9guliers%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services Programme  1, fiche 30, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20providing%20for%20a%20new%20Air%20Agreement%20on%20Regional%2C%20Local%20and%20Commuter%20Services%20Programme
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette  1, fiche 30, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20un%20nouvel%20Accord%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9gionaux%2C%20locaux%20et%20de%20navette
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes on the modernization of the North American air defense system  1, fiche 31, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20modernization%20of%20the%20North%20American%20air%20defense%20system
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes sur la modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord  1, fiche 31, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20sur%20la%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning the Establishment in Canada of Short Range Tactical Air Navigation Facilities(TACAN)  1, fiche 32, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Establishment%20in%20Canada%20of%20Short%20Range%20Tactical%20Air%20Navigation%20Facilities%28TACAN%29
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant l'établissement au Canada d'installations de navigation aérienne tactique à faible rayon sur neuf emplacements (TACAN)  1, fiche 32, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20au%20Canada%20d%27installations%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20tactique%20%C3%A0%20faible%20rayon%20sur%20neuf%20emplacements%20%28TACAN%29
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes relating to the Air Search and Rescue Operations along the Common boundary of the two countries  1, fiche 33, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20the%20Air%20Search%20and%20Rescue%20Operations%20along%20the%20Common%20boundary%20of%20the%20two%20countries
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant les opérations de recherche et de sauvetage par air effectuées le long des frontières communes aux deux pays  1, fiche 33, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20op%C3%A9rations%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage%20par%20air%20effectu%C3%A9es%20le%20long%20des%20fronti%C3%A8res%20communes%20aux%20deux%20pays
  correct

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters concerning an Experimental Transborder Air Services Programme to and from San José  1, fiche 34, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20concerning%20an%20Experimental%20Transborder%20Air%20Services%20Programme%20to%20and%20from%20San%20Jos%C3%A9
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Échange de Lettres relatif au programme pilote de services aériens transfrontière à destination de et à partir de San José  1, fiche 34, Français, %C3%89change%20de%20Lettres%20relatif%20au%20programme%20pilote%20de%20services%20a%C3%A9riens%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20destination%20de%20et%20%C3%A0%20partir%20de%20San%20Jos%C3%A9
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes concerning the Establishment, Operation and Maintenance of Improved Ground to Air Military Communications Facilities in Northern Canada  1, fiche 35, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Establishment%2C%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20Improved%20Ground%20to%20Air%20Military%20Communications%20Facilities%20in%20Northern%20Canada
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes concernant l'établissement, l'exploitation et l'entretien de certaines installations de communications solair dans le Canada septentrional  1, fiche 35, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%2C%20l%27exploitation%20et%20l%27entretien%20de%20certaines%20installations%20de%20communications%20solair%20dans%20le%20Canada%20septentrional
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes on Measures to ensure the Orderly, Efficient and Safe Control of Aircraft operating in the Air Space near the Common Boundary of Canada and the United States  1, fiche 36, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20on%20Measures%20to%20ensure%20the%20Orderly%2C%20Efficient%20and%20Safe%20Control%20of%20Aircraft%20operating%20in%20the%20Air%20Space%20near%20the%20Common%20Boundary%20of%20Canada%20and%20the%20United%20States
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes sur les mesures propres à assurer un contrôle méthodique, efficace et sûr des aéronefs qui circulent dans l'espace aérien situé près de la frontière commune du Canada et des États-Unis  1, fiche 36, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20sur%20les%20mesures%20propres%20%C3%A0%20assurer%20un%20contr%C3%B4le%20m%C3%A9thodique%2C%20efficace%20et%20s%C3%BBr%20des%20a%C3%A9ronefs%20qui%20circulent%20dans%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20situ%C3%A9%20pr%C3%A8s%20de%20la%20fronti%C3%A8re%20commune%20du%20Canada%20et%20des%20%C3%89tats%2DUnis
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes governing the Establishment and Operation by the United States Air Force of certain Radar Stations in British Columbia, Ontario and Nova Scotia(Pinetree)  1, fiche 37, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20governing%20the%20Establishment%20and%20Operation%20by%20the%20United%20States%20Air%20Force%20of%20certain%20Radar%20Stations%20in%20British%20Columbia%2C%20Ontario%20and%20Nova%20Scotia%28Pinetree%29
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes régissant l'établissement et l'utilisation par la United States Air Force (aviation militaire des États-Unis) de certaines stations de radar en Colombie-Britannique, en Ontario et en Nouvelle-Écosse (Pinetree)  1, fiche 37, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20r%C3%A9gissant%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20l%27utilisation%20par%20la%20United%20States%20Air%20Force%20%28aviation%20militaire%20des%20%C3%89tats%2DUnis%29%20de%20certaines%20stations%20de%20radar%20en%20Colombie%2DBritannique%2C%20en%20Ontario%20et%20en%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20%28Pinetree%29
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes relating to Air Navigation(Admission of Civil Aircraft)  1, fiche 38, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20Air%20Navigation%28Admission%20of%20Civil%20Aircraft%29
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes relatif à la navigation aérienne (l'admission des aéronefs civils)  1, fiche 38, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%28l%27admission%20des%20a%C3%A9ronefs%20civils%29
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between the two countries(with an Exchange of Notes)  1, fiche 39, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20the%20two%20countries%28with%20an%20Exchange%20of%20Notes%29
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux services aériens entre les deux pays (avec Échange de Notes)  1, fiche 39, Français, Accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20deux%20pays%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
  correct

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Air Services between Canadian and Portuguese Territories(with Exchange of Notes)  1, fiche 40, Anglais, Agreement%20for%20Air%20Services%20between%20Canadian%20and%20Portuguese%20Territories%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Accord au sujet de services aériens entre les territoires canadiens et portugais (avec un Échange de Notes)  1, fiche 40, Français, Accord%20au%20sujet%20de%20services%20a%C3%A9riens%20entre%20les%20territoires%20canadiens%20et%20portugais%20%28avec%20un%20%C3%89change%20de%20Notes%29
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement for Air Services(with Schedule)  1, fiche 41, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20Japan%20constituting%20an%20Agreement%20for%20Air%20Services%28with%20Schedule%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon constituant un accord relatif aux services aériens (avec Annexe)  1, fiche 41, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20du%20Japon%20constituant%20un%20accord%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens%20%28avec%20Annexe%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement in the form of an Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics further amending the Air Transport Agreement of 1966 between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics  1, fiche 42, Anglais, Agreement%20in%20the%20form%20of%20an%20Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20further%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20of%201966%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Accord sous forme d'Echange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques modifiant l'Accord relatif aux transports aériens de 1966 entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques  1, fiche 42, Français, Accord%20sous%20forme%20d%27Echange%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20de%201966%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• exchange rate of air  1, fiche 43, Anglais, exchange%20rate%20of%20air
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• taux d'échange de l'air  1, fiche 43, Français, taux%20d%27%C3%A9change%20de%20l%27air
  nom masculin

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français