TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR EXCHANGE SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Air Space Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACCS-wide common information exchange system
1, fiche 1, Anglais, ACCS%2Dwide%20common%20information%20exchange%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AWCIES 2, fiche 1, Anglais, AWCIES
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACCS: air command and control system. 3, fiche 1, Anglais, - ACCS%2Dwide%20common%20information%20exchange%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ACCS-wide common information exchange system; AWCIES: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - ACCS%2Dwide%20common%20information%20exchange%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air command and control system-wide common information exchange system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle de l'ACCS
1, fiche 1, Français, normes%20communes%20pour%20l%27%C3%A9change%20d%27informations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20l%27ACCS
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AWCIES 2, fiche 1, Français, AWCIES
correct, nom féminin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACCS : système de commandement et de contrôle aériens. 3, fiche 1, Français, - normes%20communes%20pour%20l%27%C3%A9change%20d%27informations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20l%27ACCS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle de l'ACCS; AWCIES : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - normes%20communes%20pour%20l%27%C3%A9change%20d%27informations%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20l%27ACCS
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- normes communes pour l'échange d'informations à l'échelle du système de commandement et de contrôle aériens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air exchange system
1, fiche 2, Anglais, air%20exchange%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air exchanger 2, fiche 2, Anglais, air%20exchanger
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échangeur d'air
1, fiche 2, Français, %C3%A9changeur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Army and Air Force Exchange System
1, fiche 3, Anglais, Army%20and%20Air%20Force%20Exchange%20System
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AAFES 1, fiche 3, Anglais, AAFES
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only). 2, fiche 3, Anglais, - Army%20and%20Air%20Force%20Exchange%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Army and Air Force Exchange System
1, fiche 3, Français, Army%20and%20Air%20Force%20Exchange%20System
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AAFES 1, fiche 3, Français, AAFES
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-exchange system
1, fiche 4, Anglais, air%2Dexchange%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Several [internal cooling] systems have been developed that incorporate three basic approaches: liquified gas, super-cold air with water vapor, and air exchange methods. ... The air-exchange system is a far simpler method. Here, after the parison has been expanded, plant air is allowed to circulate through the bottle and exhaust. Differential pressure inside the bottle is maintained at 80 psi (550 kPa) to ensure that the parison stays in contact with the mold cavity. Production rate improvements are modest; only 10-15% improvement can be expected. 1, fiche 4, Anglais, - air%2Dexchange%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air exchange system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renouvellement de l'air de soufflage
1, fiche 4, Français, renouvellement%20de%20l%27air%20de%20soufflage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le temps de refroidissement devient pratiquement proportionnel au carré de l'épaisseur, c'est pourquoi on a songé à compléter le refroidissement par contact avec l'empreinte par un refroidissement interne selon les différents procédés décrits ci-après. a) Renouvellement de l'air de soufflage. On crée une fuite d'air, ce qui permet d'assurer un certain balayage interne permettant d'évacuer une partie de la chaleur, ce qui conduit à une diminution du temps de refroidissement de l'ordre de 5%. b) Balayage au dioxyde de carbone. [...] c) Procédé ISC (Internal Surface Cooling). [...] d) Procédé ALEX. [...] 1, fiche 4, Français, - renouvellement%20de%20l%27air%20de%20soufflage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Refroidissement par l'intérieur. L'évacuation des calories peut se faire par une circulation de l'air de soufflage. Pour ceci, la canne de soufflage comporte une entrée et une sortie de l'air. 2, fiche 4, Français, - renouvellement%20de%20l%27air%20de%20soufflage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Exchange of Notes on the modernization of the North American air defense system
1, fiche 5, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20modernization%20of%20the%20North%20American%20air%20defense%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 5, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20modernization%20of%20the%20North%20American%20air%20defense%20system
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Québec, March 18, 1985 1, fiche 5, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20modernization%20of%20the%20North%20American%20air%20defense%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Échange de Notes sur la modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord
1, fiche 5, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20sur%20la%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :