TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR EXHAUST [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air exhaust piping
1, fiche 1, Anglais, air%20exhaust%20piping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air piping 2, fiche 1, Anglais, air%20piping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyauterie de dégagement d'air
1, fiche 1, Français, tuyauterie%20de%20d%C3%A9gagement%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyauterie de dégagement d'air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - tuyauterie%20de%20d%C3%A9gagement%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air outlet
1, fiche 2, Anglais, air%20outlet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air exhaust 2, fiche 2, Anglais, air%20exhaust
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sortie d'air
1, fiche 2, Français, sortie%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sortie d'air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - sortie%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Safety
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air exhaust valve
1, fiche 3, Anglais, air%20exhaust%20valve
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air exhaust valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - air%20exhaust%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité incendie
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soupape d'échappement d'air
1, fiche 3, Français, soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soupape d'échappement d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Nuclear Power Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air exhaust fan
1, fiche 4, Anglais, air%20exhaust%20fan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Report for the Brookhaven Graphite Research Reactor (BGRR) Decommissioning. ... Building 704 also contains a secondary air exhaust fan that drew suction on the concrete secondary air exhaust duct and discharged to the fan outlet duct. The secondary air exhaust duct could also be connected to the above ground duct via a by-pass duct, which was used to provide flow when the secondary fan was out of service. 2, fiche 4, Anglais, - air%20exhaust%20fan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air exhaust fan: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 4, Anglais, - air%20exhaust%20fan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Centrales nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction d'air
1, fiche 4, Français, ventilateur%20d%27extraction%20d%27air
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ventilateur d'extraction d'air : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - ventilateur%20d%27extraction%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- annulus exhaust air filter system 1, fiche 5, Anglais, annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the reactor building. 2, fiche 5, Anglais, - annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
annulus exhaust air filter system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'épuration du circuit de ventilation de l'espace annulaire
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20du%20circuit%20de%20ventilation%20de%20l%27espace%20annulaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
système d'épuration du circuit de ventilation de l'espace annulaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20du%20circuit%20de%20ventilation%20de%20l%27espace%20annulaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- exhaust air decontamination system
1, fiche 6, Anglais, exhaust%20air%20decontamination%20system
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system for separating radioactive contamination from the exhaust air of the controlled area of a nuclear facility. 1, fiche 6, Anglais, - exhaust%20air%20decontamination%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
exhaust air decontamination system: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - exhaust%20air%20decontamination%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de décontamination d'air refoulé
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9contamination%20d%27air%20refoul%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système destiné à séparer la contamination radioactive de l'air refoulé de la zone contrôlée d'une installation nucléaire. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9contamination%20d%27air%20refoul%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système de décontamination d'air refoulé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9contamination%20d%27air%20refoul%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- exhaust air
1, fiche 7, Anglais, exhaust%20air
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the master temperature control sensor detects the temperature of the exhaust air after it has circulated in the crew areas. 1, fiche 7, Anglais, - exhaust%20air
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- air d'évacuation 1, fiche 7, Français, air%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- minimum air exhaust
1, fiche 8, Anglais, minimum%20air%20exhaust
voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
minimum air exhaust: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 8, Anglais, - minimum%20air%20exhaust
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- débit minimum d'aspiration
1, fiche 8, Français, d%C3%A9bit%20minimum%20d%27aspiration
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système d'échappement d'air minimal 1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air%20minimal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
débit minimum d'aspiration; système d'échappement d'air minimal : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9bit%20minimum%20d%27aspiration
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Armour
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air exhaust outlet
1, fiche 9, Anglais, air%20exhaust%20outlet
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trou de sortie d'air
1, fiche 9, Français, trou%20de%20sortie%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
trou de sortie d'air : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 9, Français, - trou%20de%20sortie%20d%27air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- exhaust fan
1, fiche 10, Anglais, exhaust%20fan
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- exhauster 2, fiche 10, Anglais, exhauster
correct
- exhaust air fan 3, fiche 10, Anglais, exhaust%20air%20fan
correct
- suction fan 4, fiche 10, Anglais, suction%20fan
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A fan which withdraws air from a localized area, such as a toilet, from which it must not return to the central air-treatment system. 5, fiche 10, Anglais, - exhaust%20fan
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Blowing vs. exhausting. ... In the case of a fan with duct connections at both inlet and outlet the performance curve will be substantially the same whether the fan is operating as a blower or exhauster. 6, fiche 10, Anglais, - exhaust%20fan
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction
1, fiche 10, Français, ventilateur%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ventilateur extracteur 2, fiche 10, Français, ventilateur%20extracteur
correct, nom masculin
- extracteur d'air 2, fiche 10, Français, extracteur%20d%27air
correct, nom masculin
- ventilateur aspirant 3, fiche 10, Français, ventilateur%20aspirant
correct, nom masculin
- ventilateur d'évacuation 4, fiche 10, Français, ventilateur%20d%27%C3%A9vacuation
nom masculin
- ventilateur-aérateur 5, fiche 10, Français, ventilateur%2Da%C3%A9rateur
voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Suivant la position du ventilateur sur ce réseau [de transport d'air], le ventilateur est dit introducteur, extracteur ou recycleur; [...] un extracteur d'air reprend l'air du local et l'évacue à l'extérieur du local [...] 2, fiche 10, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Cette expulsion [de l'air vicié] peut être obtenue naturellement [...], mais on la réalise le plus souvent à l'aide de ventilateurs aspirants appliqués à la paroi, sur le toit, ou au moyen d'installations centralisées d'aspiration. 3, fiche 10, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ventilateur-aérateur» semble être un spécifique. Il ne figure d'ailleurs plus dans LAROG 1982, qui a succédé à LGRAN 1960. 6, fiche 10, Français, - ventilateur%20d%27extraction
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ventilateur d'aspiration
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- exhaust air pump 1, fiche 11, Anglais, exhaust%20air%20pump
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pump using exhaust air 2, fiche 11, Anglais, pump%20using%20exhaust%20air
- exhaust air heat pump 3, fiche 11, Anglais, exhaust%20air%20heat%20pump
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pump using exhaust air as a heat source. 2, fiche 11, Anglais, - exhaust%20air%20pump
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pompe sur air extrait
1, fiche 11, Français, pompe%20sur%20air%20extrait
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pompe sur air rejeté 1, fiche 11, Français, pompe%20sur%20air%20rejet%C3%A9
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans les bâtiments où l'économie d'énergie est un facteur important et [...] où la charge de contaminants exige un taux de renouvellement d'air élevé, on peut intégrer une pompe à chaleur à l'installation afin de récupérer la chaleur de l'air extrait et d'aider à chauffer l'eau ou l'air extérieur admis. Enfin, le mécanisme d'extraction étant central, on ne fait qu'une seule ouverture dans l'enveloppe du bâtiment, ce qui réduit d'autant les risques de complications et de problèmes au plan de l'étanchéisation. 2, fiche 11, Français, - pompe%20sur%20air%20extrait
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air exhaust port
1, fiche 12, Anglais, air%20exhaust%20port
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Port to vent air lines: plain with no provision for connection or with threaded connection. 1, fiche 12, Anglais, - air%20exhaust%20port
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- orifice d'évacuation
1, fiche 12, Français, orifice%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Orifice de vidange des circuits pneumatiques : lisse non connectable ou taraudée pour connexion. 1, fiche 12, Français, - orifice%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air exhaust duct 1, fiche 13, Anglais, air%20exhaust%20duct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gaine d'extraction d'air
1, fiche 13, Français, gaine%20d%27extraction%20d%27air
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Ship and Boat Parts
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- exhaust air dampers 1, fiche 14, Anglais, exhaust%20air%20dampers
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- exhaust air damper
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Parties des bateaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- volets d'évacuation d'air vicié
1, fiche 14, Français, volets%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27air%20vici%C3%A9
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- volet d'évacuation d'air vicié
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-02-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- exhaust air 1, fiche 15, Anglais, exhaust%20air
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- air vicié
1, fiche 15, Français, air%20vici%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-02-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- exhaust air grille 1, fiche 16, Anglais, exhaust%20air%20grille
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- exhaust air grill 1, fiche 16, Anglais, exhaust%20air%20grill
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- grille de sortie
1, fiche 16, Français, grille%20de%20sortie
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-06-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- exhaust air 1, fiche 17, Anglais, exhaust%20air
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 17, La vedette principale, Français
- évacuation d'air
1, fiche 17, Français, %C3%A9vacuation%20d%27air
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- exhaust air
1, fiche 18, Anglais, exhaust%20air
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
air removed from a space and not reused therein. 1, fiche 18, Anglais, - exhaust%20air
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 18, La vedette principale, Français
- air extrait
1, fiche 18, Français, air%20extrait
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
air d'un local climatisé qu'on évalue à l'extérieur (pas de recyclage). 1, fiche 18, Français, - air%20extrait
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ram air outlet door 1, fiche 19, Anglais, ram%20air%20outlet%20door
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- ram air exhaust louver 1, fiche 19, Anglais, ram%20air%20exhaust%20%20louver
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- persienne de sortie d'air dynamique
1, fiche 19, Français, persienne%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique
nom féminin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 19, Français, - persienne%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- exhaust air duct 1, fiche 20, Anglais, exhaust%20air%20duct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gaine d'échappement
1, fiche 20, Français, gaine%20d%27%C3%A9chappement
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- exhaust supplementary air system
1, fiche 21, Anglais, exhaust%20supplementary%20air%20system
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "Air"] does not include aircraft anti-icing, engine starting systems, nor exhaust supplementary air systems. 1, fiche 21, Anglais, - exhaust%20supplementary%20air%20system
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- circuit d'air supplémentaire de l'échappement 1, fiche 21, Français, circuit%20d%27air%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20l%27%C3%A9chappement
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "air"] ne comprend ni les systèmes de protection de l'aéronef contre le givrage, ni les systèmes de démarrage du moteur, ni les circuits d'air supplémentaires de l'échappement. 1, fiche 21, Français, - circuit%20d%27air%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20l%27%C3%A9chappement
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- ram air cooling exhaust door 1, fiche 22, Anglais, ram%20air%20cooling%20exhaust%20door
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- trappe de sortie d'air dynamique de refroidissement 1, fiche 22, Français, trappe%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 22, Français, - trappe%20de%20sortie%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- pneumatic air exhaust 1, fiche 23, Anglais, pneumatic%20air%20exhaust
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 23, La vedette principale, Français
- échappement d'air pneumatique 1, fiche 23, Français, %C3%A9chappement%20d%27air%20pneumatique
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 23, Français, - %C3%A9chappement%20d%27air%20pneumatique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- ultra filtration air exhaust filter 1, fiche 24, Anglais, ultra%20filtration%20air%20exhaust%20filter
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- appareil d'ultrafiltration de l'air évacué 1, fiche 24, Français, appareil%20d%27ultrafiltration%20de%20l%27air%20%C3%A9vacu%C3%A9
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :