TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR FARE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air fare
1, fiche 1, Anglais, air%20fare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air fare and route deregulation. 1, fiche 1, Anglais, - air%20fare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif aérien
1, fiche 1, Français, tarif%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix à payer pour le transport [aérien] de passagers et de fret [...] 1, fiche 1, Français, - tarif%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le prix aérien inclut également la rémunération des agences et autres services auxiliaires. 2, fiche 1, Français, - tarif%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blended air fare 1, fiche 2, Anglais, blended%20air%20fare
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blended air fares and airline yields. Air fare forecasts are based on a projection of air travel costs. It is assumed that air fares are directly related to airline costs plus a reasonable return on investment when a carrier's system is considered as a whole over time. 1, fiche 2, Anglais, - blended%20air%20fare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif aérien pondéré
1, fiche 2, Français, tarif%20a%C3%A9rien%20pond%C3%A9r%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Report of the special panel of the Air Transport Committee of the Canadian Transport Commission on the subject of a special air fare policy for the attendants of disabled passengers and for additional seats for disabled and obese passengers 1, fiche 3, Anglais, Report%20of%20the%20special%20panel%20of%20the%20Air%20Transport%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Transport%20Commission%20on%20the%20subject%20of%20a%20special%20air%20fare%20policy%20for%20the%20attendants%20of%20disabled%20passengers%20and%20for%20additional%20seats%20for%20disabled%20and%20obese%20passengers
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian Transport Commission, Air Transport Committee, 1986. 1, fiche 3, Anglais, - Report%20of%20the%20special%20panel%20of%20the%20Air%20Transport%20Committee%20of%20the%20Canadian%20Transport%20Commission%20on%20the%20subject%20of%20a%20special%20air%20fare%20policy%20for%20the%20attendants%20of%20disabled%20passengers%20and%20for%20additional%20seats%20for%20disabled%20and%20obese%20passengers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport du groupe spécial du Comité des transports aériens de la Commission canadienne des transports sur une politique de tarification aérienne spéciale prévoyant le transport d'aides accompagnant des voyageurs handicapés et la prestation de sièges supplémentaires aux personnes handicapées ou obèses 1, fiche 3, Français, Rapport%20du%20groupe%20sp%C3%A9cial%20du%20Comit%C3%A9%20des%20transports%20a%C3%A9riens%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20transports%20sur%20une%20politique%20de%20tarification%20a%C3%A9rienne%20sp%C3%A9ciale%20pr%C3%A9voyant%20le%20transport%20d%27aides%20accompagnant%20des%20voyageurs%20handicap%C3%A9s%20et%20la%20prestation%20de%20si%C3%A8ges%20suppl%C3%A9mentaires%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es%20ou%20ob%C3%A8ses
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Commission canadienne des transports, Comité des transports aériens, 1986. 1, fiche 3, Français, - Rapport%20du%20groupe%20sp%C3%A9cial%20du%20Comit%C3%A9%20des%20transports%20a%C3%A9riens%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20transports%20sur%20une%20politique%20de%20tarification%20a%C3%A9rienne%20sp%C3%A9ciale%20pr%C3%A9voyant%20le%20transport%20d%27aides%20accompagnant%20des%20voyageurs%20handicap%C3%A9s%20et%20la%20prestation%20de%20si%C3%A8ges%20suppl%C3%A9mentaires%20aux%20personnes%20handicap%C3%A9es%20ou%20ob%C3%A8ses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Air Canada convention fare 1, fiche 4, Anglais, Air%20Canada%20convention%20fare
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif congrès d'Air Canada
1, fiche 4, Français, tarif%20congr%C3%A8s%20d%27Air%20Canada
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de terminologie d'Air Canada. 1, fiche 4, Français, - tarif%20congr%C3%A8s%20d%27Air%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Low Price Air Fare Review : the first 5 years
1, fiche 5, Anglais, The%20Low%20Price%20Air%20Fare%20Review%20%3A%20the%20first%205%20years
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- The Low Price Air Fare Review 1, fiche 5, Anglais, The%20Low%20Price%20Air%20Fare%20%20Review
correct, Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années
1, fiche 5, Français, Revue%20des%20tarifs%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9duits%20%3A%20les%20cinq%20premi%C3%A8res%20ann%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Revue des tarifs aériens réduits 1, fiche 5, Français, Revue%20des%20tarifs%20a%C3%A9riens%20r%C3%A9duits
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- immigrant economy air fare 1, fiche 6, Anglais, immigrant%20economy%20air%20fare
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prix du billet d'immigrant par avion ordinaire
1, fiche 6, Français, prix%20du%20billet%20d%27immigrant%20par%20avion%20ordinaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- economy air fare 1, fiche 7, Anglais, economy%20air%20fare
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- billet de la classe économique
1, fiche 7, Français, billet%20de%20la%20classe%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :