TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A few manufacturers are filling the space between the window panes with argon because it will reduce heat loss when compared to an air filled window. As long as the argon remains in the window, it should cause no problems.  1, fiche 1, Anglais, - air%20filled%20window

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

As to the issue of whether the argon or krypton leaks out of the window after a number of years ... my guess is that if the argon or krypton leaked out it would be replaced with ambient air. Then the window would fog up the same as when a sealed, air-filled window leaks.  2, fiche 1, Anglais, - air%20filled%20window

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Performances thermiques des vitrages isolants à lame d'air.  1, fiche 1, Français, - vitrage%20isolant%20%C3%A0%20lame%20d%27air

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les lames d'air constituent l'écran thermique des vitrages isolants et des survitrages; dans un vitrage isolant, la lame d'air est immobile, les deux pans de verre étant solidarisés à leur pourtour par un cadre étanche qui maintient leur espacement [...]; un déshydratant [...] maintient la siccité de l'air enfermé, indispensable pour que des buées ne puissent opacifier les vitres.  3, fiche 1, Français, - vitrage%20isolant%20%C3%A0%20lame%20d%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol