TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR FILTER [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air filter assembler
1, fiche 1, Anglais, air%20filter%20assembler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assembleur de filtres à air
1, fiche 1, Français, assembleur%20de%20filtres%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assembleuse de filtres à air 1, fiche 1, Français, assembleuse%20de%20filtres%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air filter
1, fiche 2, Anglais, air%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
high-efficiency air filter 2, fiche 2, Anglais, - air%20filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre à air
1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dans lequel on fait passer l'air pour le débarrasser de poussières et autres corps étrangers. 2, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20air
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filtre à air : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aire
1, fiche 2, Espagnol, filtro%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air filter
1, fiche 3, Anglais, air%20filter
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air cleaner 2, fiche 3, Anglais, air%20cleaner
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device mounted on or connected to the engine air intake for filtering dirt and dust out of air entering the engine. 3, fiche 3, Anglais, - air%20filter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air filter; air cleaner: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - air%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre à air
1, fiche 3, Français, filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fixé sur la pipe d'entrée d'air dans le carburateur et destiné à arrêter les poussières ainsi qu'à atténuer les bruits d'aspiration. Il abrite une cartouche filtrante. 2, fiche 3, Français, - filtre%20%C3%A0%20air
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
filtre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 3, Français, - filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aire
1, fiche 3, Espagnol, filtro%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- annulus exhaust air filter system 1, fiche 4, Anglais, annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the reactor building. 2, fiche 4, Anglais, - annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
annulus exhaust air filter system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - annulus%20exhaust%20air%20filter%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'épuration du circuit de ventilation de l'espace annulaire
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20du%20circuit%20de%20ventilation%20de%20l%27espace%20annulaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système d'épuration du circuit de ventilation de l'espace annulaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20du%20circuit%20de%20ventilation%20de%20l%27espace%20annulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air filter cap
1, fiche 5, Anglais, air%20filter%20cap
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air cleaner cap 1, fiche 5, Anglais, air%20cleaner%20cap
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
air filter cap; air cleaner cap: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - air%20filter%20cap
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chapeau d'air
1, fiche 5, Français, chapeau%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
chapeau d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - chapeau%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air inlet filter 1, fiche 6, Anglais, air%20inlet%20filter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air intake filter 1, fiche 6, Anglais, air%20intake%20filter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 6, Anglais, - air%20inlet%20filter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filtre d'admission d'air
1, fiche 6, Français, filtre%20d%27admission%20d%27air
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
filtre d'admission d'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 6, Français, - filtre%20d%27admission%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air control equipment compartment filter 1, fiche 7, Anglais, air%20control%20equipment%20compartment%20filter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- filtre du compartiment de l'équipement électropneumatique
1, fiche 7, Français, filtre%20du%20compartiment%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectropneumatique
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
filtre du compartiment de l'équipement électropneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 7, Français, - filtre%20du%20compartiment%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectropneumatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air compressor filter 1, fiche 8, Anglais, air%20compressor%20filter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- filtre du compresseur d'air
1, fiche 8, Français, filtre%20du%20compresseur%20d%27air
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
filtre du compresseur d'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 8, Français, - filtre%20du%20compresseur%20d%27air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Dust Removal
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- absolute filter
1, fiche 9, Anglais, absolute%20filter
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- high efficiency filter 2, fiche 9, Anglais, high%20efficiency%20filter
correct
- high efficiency particulate air filter 3, fiche 9, Anglais, high%20efficiency%20particulate%20air%20filter
correct
- HEPA filter 4, fiche 9, Anglais, HEPA%20filter
correct
- high efficiency air filter 4, fiche 9, Anglais, high%20efficiency%20air%20filter
correct
- HEAF filter 4, fiche 9, Anglais, HEAF%20filter
moins fréquent
- ultra filter 5, fiche 9, Anglais, ultra%20filter
- high-efficiency particle filter 2, fiche 9, Anglais, high%2Defficiency%20particle%20filter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A filter capable of cutting off 100% by weight of solid particles greater than a stated micron size. [Definition standardized by NATO.] 6, fiche 9, Anglais, - absolute%20filter
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The "absolute" filters made by Cambridge Filter Corporation, Syracuse, New York, have an efficiency of 99.97% for removal of 0.3-micron particles ... 7, fiche 9, Anglais, - absolute%20filter
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
absolute filter: term standardized by NATO. 8, fiche 9, Anglais, - absolute%20filter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- filtre absolu
1, fiche 9, Français, filtre%20absolu
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- filtre à haute efficacité pour les particules de l'air 2, fiche 9, Français, filtre%20%C3%A0%20haute%20efficacit%C3%A9%20pour%20les%20particules%20de%20l%27air
correct, nom masculin
- filtre H.E.P.A. 2, fiche 9, Français, filtre%20H%2EE%2EP%2EA%2E
correct, nom masculin
- filtre HEPA 3, fiche 9, Français, filtre%20HEPA
correct, nom masculin
- filtre à haute efficacité 3, fiche 9, Français, filtre%20%C3%A0%20haute%20efficacit%C3%A9
correct, nom masculin
- filtre à très haute efficacité 4, fiche 9, Français, filtre%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20efficacit%C3%A9
correct, nom masculin
- filtre de très haute efficacité 5, fiche 9, Français, filtre%20de%20tr%C3%A8s%20haute%20efficacit%C3%A9
correct, nom masculin
- filtre THE 6, fiche 9, Français, filtre%20THE
correct, nom masculin
- filtre à particules à haute efficacité 7, fiche 9, Français, filtre%20%C3%A0%20particules%20%C3%A0%20haute%20efficacit%C3%A9
correct, nom masculin
- filtre HEAF 3, fiche 9, Français, filtre%20HEAF
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Filtre capable de retenir 100 % en poids des particules solides de dimensions supérieures à une dimension visée, de l'ordre du micron. [Définition normalisée par l'OTAN.] 8, fiche 9, Français, - filtre%20absolu
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] les rejets [de gaz radioactifs] s'effectuent à travers des filtres à iode et des filtres absolus. 9, fiche 9, Français, - filtre%20absolu
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Avec les enceintes à flux d'air laminaire, l'emploi de filtres dits «absolus» «H.E.P.A.» (haute efficacité pour les particules de l'air) s'est répandu. [Exemple tiré de l'Abrégé de pharmacie galénique par A. Le Hir, Éditions Maison, Paris, 1977, p. 186. Ces renseignements ont été fournis par le bureau de traduction des laboratoires Abbott (produits pharmaceutiques), Montréal.] 2, fiche 9, Français, - filtre%20absolu
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
filtre absolu : terme normalisé par l'OTAN. 10, fiche 9, Français, - filtre%20absolu
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- filtro absoluto
1, fiche 9, Espagnol, filtro%20absoluto
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- filtro HEPA 1, fiche 9, Espagnol, filtro%20HEPA
correct, nom masculin
- filtro de alta eficiencia para partículas aéreas 2, fiche 9, Espagnol, filtro%20de%20alta%20eficiencia%20para%20part%C3%ADculas%20a%C3%A9reas
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Filtro capaz de retener el 100%, en peso, de partículas sólidas de dimensiones superiores a un tamaño del orden de micras. 1, fiche 9, Espagnol, - filtro%20absoluto
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
HEPA es una sigla formada según el término en inglés "high efficiency particulate air". 3, fiche 9, Espagnol, - filtro%20absoluto
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- inertial air filter
1, fiche 10, Anglais, inertial%20air%20filter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- inertial filter 2, fiche 10, Anglais, inertial%20filter
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- filtre à air à inertie
1, fiche 10, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20inertie
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- filtre à inertie 1, fiche 10, Français, filtre%20%C3%A0%20inertie
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Ventgard air filter
1, fiche 11, Anglais, Ventgard%20air%20filter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - Ventgard%20air%20filter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- filtre à air Ventgard
1, fiche 11, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20Ventgard
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20Ventgard
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- photometer air filter
1, fiche 12, Anglais, photometer%20air%20filter
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - photometer%20air%20filter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- filtre à air de photomètre
1, fiche 12, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20de%20photom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20de%20photom%C3%A8tre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cleanable air filter
1, fiche 13, Anglais, cleanable%20air%20filter
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - cleanable%20air%20filter
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- filtre à air nettoyable
1, fiche 13, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20nettoyable
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20nettoyable
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air sampling filter
1, fiche 14, Anglais, air%20sampling%20filter
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - air%20sampling%20filter
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- filtre pour l'échantillonnage de l'air
1, fiche 14, Français, filtre%20pour%20l%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - filtre%20pour%20l%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-03-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Performance specification for ship's NBC air filter
1, fiche 15, Anglais, Performance%20specification%20for%20ship%27s%20NBC%20air%20filter
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 15, Anglais, - Performance%20specification%20for%20ship%27s%20NBC%20air%20filter
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4447: NATO standardization agreement code. 2, fiche 15, Anglais, - Performance%20specification%20for%20ship%27s%20NBC%20air%20filter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Spécifications des performances pour filtres à air NBC des navires
1, fiche 15, Français, Sp%C3%A9cifications%20des%20performances%20pour%20filtres%20%C3%A0%20air%20NBC%20des%20navires
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4447 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 15, Français, - Sp%C3%A9cifications%20des%20performances%20pour%20filtres%20%C3%A0%20air%20NBC%20des%20navires
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-01-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- vent air filter
1, fiche 16, Anglais, vent%20air%20filter
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
vent: An opening provided for the discharge of pressure or the release of pressure from tanks, vessels, reactors, processing equipment and so on. 2, fiche 16, Anglais, - vent%20air%20filter
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
air filter: A component of most systems in which air is used for industrial processes, ventilation, or comfort air conditioning. 2, fiche 16, Anglais, - vent%20air%20filter
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 16, La vedette principale, Français
- filtre de mise à l'air libre
1, fiche 16, Français, filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
filtre de mise à l'air libre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 16, Français, - filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Circuit, colmatage, conduite, dispositif, orifice, réservoir, robinet, sortie, système, tube, tuyau de mise à l'air libre. 3, fiche 16, Français, - filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Record number: 16, Textual support number: 2 PHR
Mise à l'air libre du carter, du réservoir carburant. 3, fiche 16, Français, - filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Record number: 16, Textual support number: 3 PHR
Mise à l'air libre automatique. 3, fiche 16, Français, - filtre%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-01-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air pressure filter
1, fiche 17, Anglais, air%20pressure%20filter
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Français
- filtre à air sous pression
1, fiche 17, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20sous%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
filtre à air sous pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 17, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20sous%20pression
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air cleaner
1, fiche 18, Anglais, air%20cleaner
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- air filter 2, fiche 18, Anglais, air%20filter
correct
- air scrubber 3, fiche 18, Anglais, air%20scrubber
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- filtre à air
1, fiche 18, Français, filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- filtre d'air 2, fiche 18, Français, filtre%20d%27air
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aire
1, fiche 18, Espagnol, filtro%20de%20aire
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Armour
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- engine air filter cyclone portion 1, fiche 19, Anglais, engine%20air%20filter%20cyclone%20portion
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 19, La vedette principale, Français
- partie cyclone du filtre à air moteur
1, fiche 19, Français, partie%20cyclone%20du%20filtre%20%C3%A0%20air%20moteur
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Armour
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- engine air filter vacuum 1, fiche 20, Anglais, engine%20air%20filter%20vacuum
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 20, La vedette principale, Français
- dépression du filtre à air moteur
1, fiche 20, Français, d%C3%A9pression%20du%20filtre%20%C3%A0%20air%20moteur
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-10-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- ground air pressurization filter
1, fiche 21, Anglais, ground%20air%20pressurization%20filter
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- filtre de mise en pression d'air au sol
1, fiche 21, Français, filtre%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 21, Français, - filtre%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20au%20sol
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- air pressure filter
1, fiche 22, Anglais, air%20pressure%20filter
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- filtre à air refoulé
1, fiche 22, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20refoul%C3%A9
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- air suction filter 1, fiche 23, Anglais, air%20suction%20filter
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- filtre à aspiration
1, fiche 23, Français, filtre%20%C3%A0%20aspiration
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- reverse air filter 1, fiche 24, Anglais, reverse%20air%20filter
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Machines
Fiche 24, La vedette principale, Français
- filtre à circulation à contre-courant
1, fiche 24, Français, filtre%20%C3%A0%20circulation%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Gaz chauds circulant de l'entrée vers l'extérieur. 1, fiche 24, Français, - filtre%20%C3%A0%20circulation%20%C3%A0%20contre%2Dcourant
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Polarized Media Air Filter
1, fiche 25, Anglais, Polarized%20Media%20Air%20Filter
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-115.20-95 1, fiche 25, Anglais, - Polarized%20Media%20Air%20Filter
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Filtre à air à couche filtrante polarisée
1, fiche 25, Français, Filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20couche%20filtrante%20polaris%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-115.20-95 1, fiche 25, Français, - Filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20couche%20filtrante%20polaris%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Filter, Air, Extended Area Panel Type, Medium Efficiency
1, fiche 26, Anglais, Filter%2C%20Air%2C%20Extended%20Area%20Panel%20Type%2C%20Medium%20Efficiency
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-115.18-M85 1, fiche 26, Anglais, - Filter%2C%20Air%2C%20Extended%20Area%20Panel%20Type%2C%20Medium%20Efficiency
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Filtres à air, de type panneau à grande surface, à rendement moyen
1, fiche 26, Français, Filtres%20%C3%A0%20air%2C%20de%20type%20panneau%20%C3%A0%20grande%20surface%2C%20%C3%A0%20rendement%20moyen
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-115.18-M85 1, fiche 26, Français, - Filtres%20%C3%A0%20air%2C%20de%20type%20panneau%20%C3%A0%20grande%20surface%2C%20%C3%A0%20rendement%20moyen
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- dry-type air cleaner
1, fiche 27, Anglais, dry%2Dtype%20air%20cleaner
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- dry air filter 1, fiche 27, Anglais, dry%20air%20filter
correct
- dry air cleaner 1, fiche 27, Anglais, dry%20air%20cleaner
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Device using a dry material such as paper, fabric or metal to prevent abrasive dust from entering the engine. 1, fiche 27, Anglais, - dry%2Dtype%20air%20cleaner
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Camionnage
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- filtre à air sec
1, fiche 27, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20sec
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- filtre d'air à cartouche sèche 1, fiche 27, Français, filtre%20d%27air%20%C3%A0%20cartouche%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
- filtre d'air à sec 1, fiche 27, Français, filtre%20d%27air%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Dispositif équipé d'un élément sec, destiné à débarrasser l'air d'admission des poussières abrasives qui pourraient entrer dans le moteur. 1, fiche 27, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20sec
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- purificador de aire
1, fiche 27, Espagnol, purificador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
- filtro de aire 1, fiche 27, Espagnol, filtro%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo provisto de un elemento seco que se utiliza para eliminar el polvo abrasivo que podría entrar en el motor con el aire de admisión. 1, fiche 27, Espagnol, - purificador%20de%20aire
Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- compressed air filter
1, fiche 28, Anglais, compressed%20air%20filter
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Unit installed on the brake line between an air compressor and an air compressor governor; its functions are : filtration, oil removal, desiccation and the automatic draining of condensates. 1, fiche 28, Anglais, - compressed%20air%20filter
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- filtre à air comprimé
1, fiche 28, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- épurateur d'air 1, fiche 28, Français, %C3%A9purateur%20d%27air
correct, nom masculin
- déshuileur 1, fiche 28, Français, d%C3%A9shuileur
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Appareil monté sur la canalisation de frein, entre le compresseur d'air et le régulateur de pression, et qui assure la filtration et le déshuilage, la dessiccation et l'évacuation automatique des condensats. 1, fiche 28, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aire comprimido
1, fiche 28, Espagnol, filtro%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Aparato fijado en la tubería de aire comprimido de los frenos, entre el compresor de aire y el regulador de presión, que limpia, desgrasa y deseca el aire evacuando automáticamente cualquier condensación. 1, fiche 28, Espagnol, - filtro%20de%20aire%20comprimido
Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Air-Conditioning and Refrigeration Institute
1, fiche 29, Anglais, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- ARI 2, fiche 29, Anglais, ARI
correct, États-Unis
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association 1, fiche 29, Anglais, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Machinery%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Refrigeration Equipment Manufacturers Association 1, fiche 29, Anglais, Refrigeration%20Equipment%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Air Filter Institute 1, fiche 29, Anglais, Air%20Filter%20%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Manufacturers Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association 1, fiche 29, Anglais, Manufacturers%20Members%20of%20the%20National%20Warm%20Air%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Absorbed: (1965) Manufacturer Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association; (1967) Air Filter Institute. Formed by merger of: Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association and Refrigeration Equipment Manufacturers Association. 1, fiche 29, Anglais, - Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Air-Conditioning and Refrigeration Institute
1, fiche 29, Français, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 29, Les abréviations, Français
- ARI 2, fiche 29, Français, ARI
correct, États-Unis
Fiche 29, Les synonymes, Français
- Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association 1, fiche 29, Français, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Machinery%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Refrigeration Equipment Manufacturers Association 1, fiche 29, Français, Refrigeration%20Equipment%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Air Filter Institute 1, fiche 29, Français, Air%20Filter%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Manufacturer Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association 1, fiche 29, Français, Manufacturer%20Members%20of%20the%20National%20Warm%20Air%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-06-07
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- intake air filter
1, fiche 30, Anglais, intake%20air%20filter
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- intake air cleaner 1, fiche 30, Anglais, intake%20air%20cleaner
correct
- inlet cleaner 1, fiche 30, Anglais, inlet%20cleaner
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Each compressor is provided with an intake air filter which should be of a type which will also muffle the intake noises. 1, fiche 30, Anglais, - intake%20air%20filter
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 30, La vedette principale, Français
- filtre d'aspiration
1, fiche 30, Français, filtre%20d%27aspiration
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- filtre d'aspiration d'air 1, fiche 30, Français, filtre%20d%27aspiration%20d%27air
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Tous les compresseurs sont munis d'un filtre d'aspiration de préférence d'un type conçu pour amortir les bruits. 1, fiche 30, Français, - filtre%20d%27aspiration
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-02-14
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- air shift transmission filter
1, fiche 31, Anglais, air%20shift%20transmission%20filter
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- filtre pour transmission à changement de vitesse pneumatique
1, fiche 31, Français, filtre%20pour%20transmission%20%C3%A0%20changement%20de%20vitesse%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-08-29
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Construction Site Equipment
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- air filter service indicator
1, fiche 32, Anglais, air%20filter%20service%20indicator
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Matériel de chantier
Fiche 32, La vedette principale, Français
- indicateur d'entretien du filtre à l'air
1, fiche 32, Français, indicateur%20d%27entretien%20du%20filtre%20%C3%A0%20l%27air
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-08-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- air cleaner elbow
1, fiche 33, Anglais, air%20cleaner%20elbow
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- air filter elbow 1, fiche 33, Anglais, air%20filter%20%20elbow
correct
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 33, La vedette principale, Français
- tuyau coudé du filtre à air
1, fiche 33, Français, tuyau%20coud%C3%A9%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-08-07
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- air-cleaner housing
1, fiche 34, Anglais, air%2Dcleaner%20housing
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- air filter body 2, fiche 34, Anglais, air%20filter%20%20body
correct
- air-cleaner box 2, fiche 34, Anglais, air%2Dcleaner%20box
correct
- air-cleaner bowl 2, fiche 34, Anglais, air%2Dcleaner%20bowl
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Some air cleaners have a vacuum motor that opens and closes an auxiliary air passage in the air-cleaner housing. 1, fiche 34, Anglais, - air%2Dcleaner%20housing
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- boîtier du filtre à air
1, fiche 34, Français, bo%C3%AEtier%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- corps du filtre à air 1, fiche 34, Français, corps%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1989-11-28
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- air filter with regulator
1, fiche 35, Anglais, air%20filter%20with%20regulator
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- filtre d'air avec régulateur
1, fiche 35, Français, filtre%20d%27air%20avec%20r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
(...) bloc de sortie pré-assemblé, comprenant un filtre à air avec purgeur semi-automatique de l'humidité (...) 1, fiche 35, Français, - filtre%20d%27air%20avec%20r%C3%A9gulateur
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-04-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- air filter assembly
1, fiche 36, Anglais, air%20filter%20assembly
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- filtre à air complet
1, fiche 36, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20complet
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Filtre à air muni de son boîtier et de son élément filtrant prêt à être monté. 2, fiche 36, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20complet
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1987-05-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Air Filter Institute
1, fiche 37, Anglais, Air%20Filter%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Air Filter Institute
1, fiche 37, Français, Air%20Filter%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- after filter
1, fiche 38, Anglais, after%20filter
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- final filter 2, fiche 38, Anglais, final%20filter
correct
- terminal air filter 2, fiche 38, Anglais, terminal%20air%20filter
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
After-filters may be required to collect material which becomes dislodged from a two-stage electrostatic precipitator or to eliminate mists from spay washers. 3, fiche 38, Anglais, - after%20filter
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 38, La vedette principale, Français
- filtre finisseur
1, fiche 38, Français, filtre%20finisseur
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- filtre à air finisseur 2, fiche 38, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20finisseur
correct, nom masculin
- filtre terminal 2, fiche 38, Français, filtre%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Filtre d'efficacité élevé, généralement utilisé pour parachever une opération de filtration en plusieurs étapes. 2, fiche 38, Français, - filtre%20finisseur
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-02-12
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- air intake filter 1, fiche 39, Anglais, air%20intake%20filter
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 39, La vedette principale, Français
- filtre de la prise d'air
1, fiche 39, Français, filtre%20de%20la%20prise%20d%27air
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Moteur CCG (Voyageur, 1975) Air intake filter/port outboard; filtre de la prise d'air extérieure bâbord 1, fiche 39, Français, - filtre%20de%20la%20prise%20d%27air
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-07-09
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Dust Removal
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- air silencer and filter 1, fiche 40, Anglais, air%20silencer%20and%20filter
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Fiche 40, La vedette principale, Français
- filtre à air silencieux
1, fiche 40, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20silencieux
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- vertical filter with air scour 1, fiche 41, Anglais, vertical%20filter%20with%20air%20scour
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
When for reasons of space the depth of homogeneous sand suitable for high-rate filtration has to be limited, ... this type of vertical filter with air scour can be used with two filter layers; ... 1, fiche 41, Anglais, - vertical%20filter%20with%20air%20scour
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 41, La vedette principale, Français
- filtre vertical à soufflerie
1, fiche 41, Français, filtre%20vertical%20%C3%A0%20soufflerie
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Lorsque pour des questions d'encombrement on désire limiter en hauteur la couche de sable homogène convenant pour des filtrations à forte vitesse [...] on peut utiliser ce type de filtre vertical à soufflerie en l'équipant de deux couches filtrantes; [...] 1, fiche 41, Français, - filtre%20vertical%20%C3%A0%20soufflerie
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- primary air filter element 1, fiche 42, Anglais, primary%20air%20filter%20element
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 42, La vedette principale, Français
- tamis de préfiltre à air 1, fiche 42, Français, tamis%20de%20pr%C3%A9filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- air back-washing filter 1, fiche 43, Anglais, air%20back%2Dwashing%20filter
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Washing is carried out by means of water and air injection in a way very similar to an air back-washing filter as described above. 1, fiche 43, Anglais, - air%20back%2Dwashing%20filter
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 43, La vedette principale, Français
- filtre à soufflerie
1, fiche 43, Français, filtre%20%C3%A0%20soufflerie
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Le lavage s'effectue au moyen d'eau et d'air d'une façon très semblable à celle des filtres à soufflerie décrite plus haut. 1, fiche 43, Français, - filtre%20%C3%A0%20soufflerie
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- filter with joint air/water duct
1, fiche 44, Anglais, filter%20with%20joint%20air%2Fwater%20duct
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Design data for Aquazur filters type T2 with joint air/water duct. 1, fiche 44, Anglais, - filter%20with%20joint%20air%2Fwater%20duct
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 44, La vedette principale, Français
- filtre à canal air et eau
1, fiche 44, Français, filtre%20%C3%A0%20canal%20air%20et%20eau
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- filtre à canal d'adduction d'air et d'eau 1, fiche 44, Français, filtre%20%C3%A0%20canal%20d%27adduction%20d%27air%20et%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques des filtres Aquazur type T2 à canal air et eau. 1, fiche 44, Français, - filtre%20%C3%A0%20canal%20air%20et%20eau
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- domestic electrostatic air filter 1, fiche 45, Anglais, domestic%20electrostatic%20air%20filter
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 45, La vedette principale, Français
- filtre à air électrostatique domestique
1, fiche 45, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20%C3%A9lectrostatique%20domestique
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- air filter oil 1, fiche 46, Anglais, air%20filter%20oil
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- huile pour filtres d'air
1, fiche 46, Français, huile%20pour%20filtres%20d%27air
nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- ultra filtration air exhaust filter 1, fiche 47, Anglais, ultra%20filtration%20air%20exhaust%20filter
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 47, La vedette principale, Français
- appareil d'ultrafiltration de l'air évacué 1, fiche 47, Français, appareil%20d%27ultrafiltration%20de%20l%27air%20%C3%A9vacu%C3%A9
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Air Silencer With oil Bath Filter 1, fiche 48, Anglais, Air%20Silencer%20With%20oil%20Bath%20Filter
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- silencieux d'aspiration avec filtre à air humide 1, fiche 48, Français, silencieux%20d%27aspiration%20avec%20filtre%20%C3%A0%20air%20humide
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :