TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR FILTRATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrostatic air filtration
1, fiche 1, Anglais, electrostatic%20air%20filtration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of electronic air cleaners or plastic fibres to clean air by attracting particles with an electric charge. 1, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20air%20filtration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtration d’air électrostatique
1, fiche 1, Français, filtration%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A9lectrostatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d’un purificateur d’air électronique ou de fibres de plastique pour assainir l’air en attirant les particules au moyen d’une charge électrique. 1, fiche 1, Français, - filtration%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A9lectrostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air filtration unit
1, fiche 2, Anglais, air%20filtration%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFU 1, fiche 2, Anglais, AFU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air filtration units (AFU's) allow fresh air to enter the citadel, while filtering out this [chemical or radiological] contamination. 1, fiche 2, Anglais, - air%20filtration%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
citadel: The main group of interconnecting compartments ... grouped together within an unbroken gastight boundary. 1, fiche 2, Anglais, - air%20filtration%20unit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Air filtration unit. 1, fiche 2, Anglais, - air%20filtration%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe de filtration 1, fiche 2, Français, groupe%20de%20filtration
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cooling unit : Groupe de refroidissement. 2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20filtration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compressed air unit : Groupe motocompresseur. 3, fiche 2, Français, - groupe%20de%20filtration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sterilizing filtration of air
1, fiche 3, Anglais, sterilizing%20filtration%20of%20air
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air sterilizing filtration 1, fiche 3, Anglais, air%20sterilizing%20filtration
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - sterilizing%20filtration%20of%20air
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stérilisation de l'air
1, fiche 3, Français, st%C3%A9rilisation%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - st%C3%A9rilisation%20de%20l%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air filtration system
1, fiche 4, Anglais, air%20filtration%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diamond dust suction system 2, fiche 4, Anglais, diamond%20dust%20suction%20system
proposition
- diamond dust suction installation 3, fiche 4, Anglais, diamond%20dust%20suction%20installation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A vacuum system to remove diamond and metal dust generated during processing. 4, fiche 4, Anglais, - air%20filtration%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To avoid air pollution with diamond dust, which is easily imaginable in a workshop with some 20 to 30 mills in operation, several suction systems were designed to purify the air. 5, fiche 4, Anglais, - air%20filtration%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Diamond Powder Recovery: A tray with sieve is situated conveniently beneath the chuck to catch the diamond chips caused by bruting. As this tray does not collect all the chips, especially the finer dust, a vacuum cleaner is used to suck it up. 6, fiche 4, Anglais, - air%20filtration%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de filtration d'air
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système d'aspiration de poussière de diamant 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27aspiration%20de%20poussi%C3%A8re%20de%20diamant
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système d'aspiration servant à collecter la poussière de diamant ou la poussière métallique, lors du débrutage et de la taille. 3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La plupart des machines [à débruter] sont équipées d'un aspirateur qui récupère la poudre de diamant grâce à une hélice tributaire de l'axe du moteur qui, en créant le vide dans un pot en verre d'où part un tube aboutissant près de la pierre à débruter, aspire l'air chargé des poussières de diamant. 4, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En raison de la pollution de l'air chargé de poussière de diamant, pollution facile à imaginer dans un atelier où tournent vingt ou trente moulins, différents systèmes d'aspiration ont été conçus afin de purifier l'atmosphère de cette poussière [...] 4, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Textile Industries
- Equipment (Chemistry)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air filtration
1, fiche 5, Anglais, air%20filtration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Industries du textile
- Équipement (Chimie)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtration d'air
1, fiche 5, Français, filtration%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Système compact modulaire de filtration d'air TexPac pour le secteur de la filature avec un pré-filtre rotatif, une unité de panneaux filtrants automatiques et une unité d'humidification avec ventilateur axial. Séparateur de poussière et fibres. Installation de briquetage pour élimination des déchets textiles. 2, fiche 5, Français, - filtration%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Industrias textiles
- Equipo (Química)
- Química analítica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- filtración de aire
1, fiche 5, Espagnol, filtraci%C3%B3n%20de%20aire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Wastewater Treatment
- Corporate Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air discharge purification system
1, fiche 6, Anglais, air%20discharge%20purification%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air filtration system 1, fiche 6, Anglais, air%20filtration%20%20system
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Equipment for removing radioactive impurities from the air in the controlled area of nuclear plants. 1, fiche 6, Anglais, - air%20discharge%20purification%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Traitement des eaux usées
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'épuration de l'air de rejet
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20de%20l%27air%20de%20rejet
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui, dans un réacteur, élimine les impuretés radioactives de l'air de la zone contrôlée. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9puration%20de%20l%27air%20de%20rejet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Tratamiento de aguas residuales
- Seguridad general de la empresa
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sistema de depuración del aire de salida
1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20depuraci%C3%B3n%20del%20aire%20de%20salida
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- sistema de descontaminación del aire 2, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20descontaminaci%C3%B3n%20del%20aire
correct, nom masculin
- sistema de filtración de aire 1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20filtraci%C3%B3n%20de%20aire
nom masculin
- sistema de purificación de descarga de aire 3, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20purificaci%C3%B3n%20de%20descarga%20de%20aire
nom masculin
- sistema de purificación del aire de descarga 1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20purificaci%C3%B3n%20del%20aire%20de%20descarga
nom masculin
- sistema de purificación de las descargas al aire 4, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20purificaci%C3%B3n%20de%20las%20descargas%20al%20aire
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Equipo empleado para extraer impurezas radiactivas del aire en la zona controlada de instalaciones nucleares. 2, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20depuraci%C3%B3n%20del%20aire%20de%20salida
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Air Conditioning and Heating
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air conditioning and filtration
1, fiche 7, Anglais, air%20conditioning%20and%20filtration
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- climatisation et filtration
1, fiche 7, Français, climatisation%20et%20filtration
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Climatisation et filtration. Système d'humidification des fils de chaîne sur métier à tisser Weave Direct, avec soufflage de l'air directement sur métier au dessus des fils, plus économe et efficace qu'une climatisation générale de l'atelier. Systèmes centralisés d'aspiration, de filtration. Système de régulation et de contrôle digital Digivent. Briqueteuse hydraulique des déchets. Nettoyeur baladeur type WRB. 1, fiche 7, Français, - climatisation%20et%20filtration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Air Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- room air filtration
1, fiche 8, Anglais, room%20air%20filtration
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pocket filters made of synthetic nonwoven composites for high quality room air filtration. 1, fiche 8, Anglais, - room%20air%20filtration
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Pollution de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- filtration de l'air ambiant
1, fiche 8, Français, filtration%20de%20l%27air%20ambiant
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Filtres à manches hautes performances en non-tissés composites synthétiques pour la filtration de l'air ambiant. 1, fiche 8, Français, - filtration%20de%20l%27air%20ambiant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic self-cleaning air filtration system 1, fiche 9, Anglais, automatic%20self%2Dcleaning%20air%20filtration%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de filtration d'air à nettoyage automatique
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20filtration%20d%27air%20%C3%A0%20nettoyage%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ultra filtration air exhaust filter 1, fiche 10, Anglais, ultra%20filtration%20air%20exhaust%20filter
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- appareil d'ultrafiltration de l'air évacué 1, fiche 10, Français, appareil%20d%27ultrafiltration%20de%20l%27air%20%C3%A9vacu%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :