TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR FLEET [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Civil Reserve Air Fleet
1, fiche 1, Anglais, Civil%20Reserve%20Air%20Fleet
OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRAF 1, fiche 1, Anglais, CRAF
OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Flotte aérienne civile de réserve
1, fiche 1, Français, Flotte%20a%C3%A9rienne%20civile%20de%20r%C3%A9serve
nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRAF 1, fiche 1, Français, CRAF
nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air mobility fleet
1, fiche 2, Anglais, air%20mobility%20fleet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flotte de mobilité aérienne
1, fiche 2, Français, flotte%20de%20mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fleet air defence
1, fiche 3, Anglais, fleet%20air%20defence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The importance of the Super Hornet programme thus increased when it also assumed the role of fleet air defence fighter to replace Grumman's ageing swing-wing fighter. 1, fiche 3, Anglais, - fleet%20air%20defence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fleet air defense
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défense aérienne de la flotte
1, fiche 3, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20flotte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La défense aérienne de la flotte n'est en effet plus assurée que par quatre frégates lance-missiles et par une poignée de vieux intercepteurs [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20flotte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A3 Maritime Air Component(Atlantic) Fleet Support Coordination
1, fiche 4, Anglais, A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Fleet%20Support%20Coordination
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- A3 MAC(A) Flt Sp Coord 1, fiche 4, Anglais, A3%20MAC%28A%29%20Flt%20Sp%20Coord
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, fiche 4, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Fleet%20Support%20Coordination
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 4, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Fleet%20Support%20Coordination
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Fleet Support Coordination; A3 MAC(A) Flt Sp Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 4, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Fleet%20Support%20Coordination
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- A3 Maritime Air Component(Atlantic) Fleet Support Co-ordination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- A3 Coordination de soutien des flottes de la composante aérienne maritime (Atlantique)
1, fiche 4, Français, A3%20Coordination%20de%20soutien%20des%20flottes%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- A3 Coord Sout Flot CAM(A) 1, fiche 4, Français, A3%20Coord%20Sout%20Flot%20CAM%28A%29
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, fiche 4, Français, - A3%20Coordination%20de%20soutien%20des%20flottes%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, fiche 4, Français, - A3%20Coordination%20de%20soutien%20des%20flottes%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
A3 Coordination de soutien des flottes de la composante aérienne maritime (Atlantique); A3 Coord Sout Flot CAM(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 4, Français, - A3%20Coordination%20de%20soutien%20des%20flottes%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Commander Fleet Air Wing Northern Atlantic Area 1, fiche 5, Anglais, Commander%20Fleet%20Air%20Wing%20Northern%20Atlantic%20Area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- COMFAIRWINGNORLANT 1, fiche 5, Anglais, COMFAIRWINGNORLANT
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commandant de l'escadre aéronavale de la zone Nord de l'Atlantique
1, fiche 5, Français, Commandant%20de%20l%27escadre%20a%C3%A9ronavale%20de%20la%20zone%20Nord%20de%20l%27Atlantique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- COMFAIRWINGNORLANT 1, fiche 5, Français, COMFAIRWINGNORLANT
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Commander, US Fleet Air Wing Mediterranean 1, fiche 6, Anglais, Commander%2C%20US%20Fleet%20Air%20Wing%20Mediterranean
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- COMUSFAIRWINGMED 1, fiche 6, Anglais, COMUSFAIRWINGMED
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commandant de l'escadre aérienne de la flotte des États-Unis en Méditerranée
1, fiche 6, Français, Commandant%20de%20l%27escadre%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20flotte%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20en%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- COMUSFAIRWINGMED 1, fiche 6, Français, COMUSFAIRWINGMED
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Commander, Air Forces US Atlantic Fleet 1, fiche 7, Anglais, Commander%2C%20Air%20Forces%20US%20Atlantic%20Fleet
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- COMAIRLANT 1, fiche 7, Anglais, COMAIRLANT
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commandant des forces aériennes de la Flotte de l'Atlantique des États-Unis
1, fiche 7, Français, Commandant%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20de%20la%20Flotte%20de%20l%27Atlantique%20des%20%C3%89tats%2DUnis
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- COMAIRLANT 1, fiche 7, Français, COMAIRLANT
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-12-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commander, Fleet Air Wing Atlantic 1, fiche 8, Anglais, Commander%2C%20Fleet%20Air%20Wing%20Atlantic
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- COMFAIRWINGLANT 1, fiche 8, Anglais, COMFAIRWINGLANT
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commandant de l'escadre aéronavale de l'Atlantique
1, fiche 8, Français, Commandant%20de%20l%27escadre%20a%C3%A9ronavale%20de%20l%27Atlantique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- COMFAIRWINGLANT 1, fiche 8, Français, COMFAIRWINGLANT
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Fleet Air Eastern Atlantic And Mediterranean
1, fiche 9, Anglais, Fleet%20Air%20Eastern%20Atlantic%20And%20Mediterranean
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FAIRELM 2, fiche 9, Anglais, FAIRELM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Fleet Air, Eastern Atlantic and Mediterranean
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Flotte aérienne de l'Atlantique partie Est et de la Méditerranée
1, fiche 9, Français, Flotte%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Atlantique%20partie%20Est%20et%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
non officiel, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FAIRELM 2, fiche 9, Français, FAIRELM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-09-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- naval air arm 1, fiche 10, Anglais, naval%20air%20arm
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- naval air 2, fiche 10, Anglais, naval%20air
- naval aviation 1, fiche 10, Anglais, naval%20aviation
- air arm fleet 3, fiche 10, Anglais, air%20arm%20fleet
- maritime air 4, fiche 10, Anglais, maritime%20air
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aéronavale
1, fiche 10, Français, a%C3%A9ronavale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- aéronautique navale 2, fiche 10, Français, a%C3%A9ronautique%20navale
nom féminin
- aviation maritime 3, fiche 10, Français, aviation%20maritime
nom féminin
- aviation navale 4, fiche 10, Français, aviation%20navale
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-06-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Air Tanker Fleet Cooperative Supply Agreement
1, fiche 11, Anglais, National%20Air%20Tanker%20Fleet%20Cooperative%20Supply%20Agreement
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Accord fédéral-provincial de collaboration relative à la flotte nationale d'avions-citernes
1, fiche 11, Français, Accord%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20collaboration%20relative%20%C3%A0%20la%20flotte%20nationale%20d%27avions%2Dciternes
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-08-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
- Military Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air fleet 1, fiche 12, Anglais, air%20fleet
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A group or assemblage of aircraft (as of military aircraft under a single command); 1, fiche 12, Anglais, - air%20fleet
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
- Administration militaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- flotte aérienne
1, fiche 12, Français, flotte%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Finnair a fait l'acquisition de 2 Caravelles afin de compléter sa flotte aérienne. 1, fiche 12, Français, - flotte%20a%C3%A9rienne
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Flotte s'emploie en langage d'aviation. 1, fiche 12, Français, - flotte%20a%C3%A9rienne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-08-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- international air fleet
1, fiche 13, Anglais, international%20air%20fleet
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- flotte aérienne internationale
1, fiche 13, Français, flotte%20a%C3%A9rienne%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-02-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- French Navy Air Force 1, fiche 14, Anglais, French%20Navy%20Air%20Force
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- French Fleet Air Arm 2, fiche 14, Anglais, French%20Fleet%20Air%20Arm
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Aéronautique navale française 1, fiche 14, Français, A%C3%A9ronautique%20navale%20fran%C3%A7aise
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
électronique Marcel Dassault EASF 1, fiche 14, Français, - A%C3%A9ronautique%20navale%20fran%C3%A7aise
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-10-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- national air tanker fleet aircraft 1, fiche 15, Anglais, national%20air%20tanker%20fleet%20aircraft
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 15, La vedette principale, Français
- flotte nationale d'avions citernes
1, fiche 15, Français, flotte%20nationale%20d%27avions%20citernes
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1984-11-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- National Air Tanker Fleet 1, fiche 16, Anglais, National%20Air%20Tanker%20Fleet
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Transport aérien
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Flotte nationale d'avions citernes 1, fiche 16, Français, Flotte%20nationale%20d%27avions%20citernes
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air truck fleet 1, fiche 17, Anglais, air%20truck%20fleet
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- flotte de camionnage aérien
1, fiche 17, Français, flotte%20de%20camionnage%20a%C3%A9rien
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- versatile air fleet 1, fiche 18, Anglais, versatile%20air%20fleet
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 18, La vedette principale, Français
- flotte aérienne polyvalente 1, fiche 18, Français, flotte%20a%C3%A9rienne%20polyvalente
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
f AR148 DNOA 8.72 1, fiche 18, Français, - flotte%20a%C3%A9rienne%20polyvalente
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :