TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flotation in which air bubbles emerging from a supersaturated solution become attached to suspended solids in the liquid undergoing treatment and float them up to the surface.  6, fiche 1, Anglais, - dissolved%20air%20flotation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dissolved air flotation [uses] fine bubbles of air generated by reduction to atmospheric pressure of a pressurised mixture of liquid and dissolved air....  7, fiche 1, Anglais, - dissolved%20air%20flotation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] Flottation à l'air dissous. [...] ce type de flottation, [...] met en œuvre de fines bulles d'air générées par détente à la pression atmosphérique d'un mélange de liquide et de gaz dissous sous pression [...]  5, fiche 1, Français, - flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flottation par air dissous : voir l'index général dans la source Mémento technique de l'eau (code de source MEEAU-F), volume 2.  6, fiche 1, Français, - flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de separación de las materias en suspensión que se realiza sometiendo el líquido a tratar a una presión de 3 a 4 Kg/cm² en presencia de aire hasta la saturación; esta operación se realiza en un tiempo de 1 a 5 minutos por medio de una válvula reductora de presión.  1, fiche 1, Espagnol, - flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flotación por aire disuelto. En este sistema, el aire se disuelve en el agua residual bajo una presión de varias atmósferas, y a continuación se procede a la liberación de la presión hasta el nivel atmosférico [...]  1, fiche 1, Espagnol, - flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Experimental Methods in Sanitary Engineering. ... Hydraulic modelling and testing combined sewer overflows, separation efficiency of swirl, vortex and helical bend CSO - separators, oxygenation capacity, fine bubble aeration, diffusors, continuous thickening, inductive tensometers, transport of non-Newton media, head losses in conduits, thickening of sludges, pressure flotation, equalisation, multistage equalisation mixed tanks.  2, fiche 2, Anglais, - pressure%20flotation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pressure flotation unit performance is commonly related to the ratio of the weight of air utilized to the weight of solids supplied to the unit, A/S.  3, fiche 2, Anglais, - pressure%20flotation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

flotation: A method of causing separation of undesirable substances from water or liquid wastes.  4, fiche 2, Anglais, - pressure%20flotation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La flottation est un procédé qui consiste à séparer des matières en suspension dans un liquide en les amenant à la surface, soit par insufflation d'air, soit en augmentant la densité du liquide, soit en formant des mousses.  2, fiche 2, Français, - flottation%20avec%20insufflation%20d%27air%20sous%20pression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In air flotation ... fine particles that are heavier than water are lifted to the surface of tanks and held there with the help of air and flotation reagents not unlike coagulation reagents in sedimentation ... Air is introduced into flotation tanks either by diffusion or mechanical dispersal of air as such, or by release of air bubbles from the fluid itself.  1, fiche 3, Anglais, - air%20flotation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à améliorer la séparation des matières en suspension dans une eau usée au moyen d'une injection d'air.  3, fiche 3, Français, - a%C3%A9roflottation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flottation avec insufflation d'air. Il s'agit là en réalité d'une flottation naturelle améliorée par l'insufflation au sein de la masse liquide de bulles d'air de quelques millimètres de diamètre. On utilise pour cela des corps poreux ou, à la rigueur, dans le cas de liquides très chargés, des diffuseurs à moyennes bulles disposés de façon à provoquer des turbulences locales favorables à la division des bulles d'air.  2, fiche 3, Français, - a%C3%A9roflottation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso de separación de las materias en suspensión presentes en un agua residual por la introducción directa en el agua de pequeñas burbujas de aire mediante difusores situados en el fondo del tanque de flotación.  1, fiche 3, Espagnol, - aireaci%C3%B3n%20a%20presi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the case of oils and fats, it is often necessary to prevent their oxidation when they come into contact with the air used in flotation or the atmospheric air.  1, fiche 4, Anglais, - flotation%20air

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il s'agit d'huiles et de graisses, il est souvent nécessaire d'éviter leur oxydation au contact de l'air de flottation ou de l'air atmosphérique, et la flottation doit être conduite sous un gaz inerte tel l'azote.  1, fiche 4, Français, - air%20de%20flottation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un autre système employé avec succès s'appelle air flotation, et l'appareil pour sa mise en pratique, air classifier. C'est le lavage dans l'air ou séparation à l'air. On utilise, dans cette méthode, les propriétés densitaires des particules pour les classer par chute libre en air soufflé. (Jobson Paradis, Les Annales, Ottawa, février 1923)  1, fiche 5, Français, - s%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol