TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR FLOW RATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air flow rate
1, fiche 1, Anglais, air%20flow%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit d'air
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit d'air : terme préconisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air flow rate
1, fiche 2, Anglais, air%20flow%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the volume rate of transport of air either within or through the walls of an enclosure. The mass rate of transport of air either within or through the walls of an enclosure. 1, fiche 2, Anglais, - air%20flow%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit de circulation d'air
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20de%20circulation%20d%27air
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
volume ou masse d'air qui circule à l'intérieur d'une enceinte ou entre l'extérieur et l'intérieur d'une enceinte à travers les parois de cette dernière. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20circulation%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accelerated flow rate for air traffic 1, fiche 3, Anglais, accelerated%20flow%20rate%20for%20air%20traffic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoulement accéléré du trafic des avions
1, fiche 3, Français, %C3%A9coulement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20du%20trafic%20des%20avions
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flow rate of air
1, fiche 4, Anglais, flow%20rate%20of%20air
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When the heating, cooling, or ventilation load is established, the total flow rate of air required can be determined by methods shown in Chapters 21 and 22. 1, fiche 4, Anglais, - flow%20rate%20of%20air
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débit d'air
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bit%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canalisations. Ce calcul [besoins calorifiques des locaux] est relativement simple en ce qui concerne le débit d'air nécessaire. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :