TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR HANDLING [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air handling unit
1, fiche 1, Anglais, air%20handling%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air handling unit: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - air%20handling%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de traitement d'air
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20traitement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de traitement d'air : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20traitement%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air handling
1, fiche 2, Anglais, air%20handling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manœuvres en vol
1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvres%20en%20vol
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- manœuvre en vol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Lighting (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air handling luminaire 1, fiche 3, Anglais, air%20handling%20luminaire
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Éclairage (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- luminaire à reprise d'air
1, fiche 3, Français, luminaire%20%C3%A0%20reprise%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les exigences au niveau de l'éclairement ne cessent de croître. Partant et afin de réduire l'augmentation de charge frigorifique qui en résulte, on utilise des luminaires à reprise d'air, c'est-à-dire que l'air ambiant est repris par l'intermédiaire de ces luminaires. La chaleur émise par convection par le luminaire et une partie de l'énergie émise par rayonnement sont donc évacuées par l'air repris. 2, fiche 3, Français, - luminaire%20%C3%A0%20reprise%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air handling system
1, fiche 4, Anglais, air%20handling%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- airflow system 2, fiche 4, Anglais, airflow%20system
correct
- air circulation system 3, fiche 4, Anglais, air%20circulation%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The primary function of an air handling system for any type of clean room is to control the level of airborne contaminant particles by constantly filtering and recirculating the air. The arrangement of a system depends on whether it is to be a conventional clean room, unidirectional vertical or horizontal flow clean room. In the basic form, however, it consists of a fan, ducting for inlet and exhaust air and an air filtration system. 1, fiche 4, Anglais, - air%20handling%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Because the façades are not airtight, building occupants often block up the fresh-air ducts, thereby interfering with the air circulation system. 3, fiche 4, Anglais, - air%20handling%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air flow system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de circulation d'air
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20circulation%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air transport cargo/passenger handling systems-Request for information
1, fiche 5, Anglais, Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%2DRequest%20for%20information
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 5, Anglais, - Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%2DRequest%20for%20information
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3543: NATO standardization agreement code. 2, fiche 5, Anglais, - Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%2DRequest%20for%20information
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Moyens de manutention des charges ou d'acheminement des passagers transportés par air - Demande de renseignement
1, fiche 5, Français, Moyens%20de%20manutention%20des%20charges%20ou%20d%27acheminement%20des%20passagers%20transport%C3%A9s%20par%20air%20%2D%20Demande%20de%20renseignement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3543 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 5, Français, - Moyens%20de%20manutention%20des%20charges%20ou%20d%27acheminement%20des%20passagers%20transport%C3%A9s%20par%20air%20%2D%20Demande%20de%20renseignement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air-handling unit
1, fiche 6, Anglais, air%2Dhandling%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air handler 1, fiche 6, Anglais, air%20handler
correct
- air handling unit 2, fiche 6, Anglais, air%20handling%20%20unit
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Air] conditioning of spaces. ... a portion of the room air is returned (to an air handling unit) and, after being conditioned, is supplied to the space ... Typically, the air-handling unit contains a filter, a cooling coil, a heating coil, and a fan in a suitable casing. 1, fiche 6, Anglais, - air%2Dhandling%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- groupe de traitement de l'air
1, fiche 6, Français, groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- appareil de traitement d'air 2, fiche 6, Français, appareil%20de%20traitement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Installations d'air conditionné [...] Groupe de traitement de l'air. Il comprend notamment: un ou plusieurs ventilateurs centrifuges [...] une chambre de mélange [...] un filtre à poussières [...] une batterie de chauffage primaire [...] un humidificateur [...] un séparateur de gouttelettes d'eau [...] une batterie de refroidissement [...] une batterie de chauffe secondaire [...] un système de régulation automatique de température et d'humidité, ainsi qu'un tableau de commande électrique. 1, fiche 6, Français, - groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme «traitement de l'air» désigne toute opération visant à modifier ou maintenir certaines caractéristiques de l'air comme la température, le degré d'humidité, la pureté, etc. 3, fiche 6, Français, - groupe%20de%20traitement%20de%20l%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Metal Construction
- Building Ventilation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ontario Sheet Metal and Air Handling Group
1, fiche 7, Anglais, Ontario%20Sheet%20Metal%20and%20Air%20Handling%20Group
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- OSM 1, fiche 7, Anglais, OSM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ontario Sheet Metal and Air Handling Group, usually referenced by the acronym "OSM" is a provincial not-for-profit trade association. OSM is an association of contractors whose affairs and activities are controlled by a board of directors comprised of contractor members or their appointed representative. OSM serves the needs of contractors of all sizes engaged in the business of manufacturing, installing, servicing and maintaining of all sheet metal work associated with air handling systems and directly related processes. OSM has had a distinguished role in establishing the contributions of skill, quality and reliability of its members' performance in the Industrial, Commercial and Institutional (ICI) Sector of the Ontario construction industry. 1, fiche 7, Anglais, - Ontario%20Sheet%20Metal%20and%20Air%20Handling%20Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Construction métallique
- Ventilation (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Ontario Sheet Metal and Air Handling Group
1, fiche 7, Français, Ontario%20Sheet%20Metal%20and%20Air%20Handling%20Group
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- OSM 1, fiche 7, Français, OSM
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Air Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Toronto Residential Air Handling Group
1, fiche 8, Anglais, Toronto%20Residential%20Air%20Handling%20Group
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in North York, Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - Toronto%20Residential%20Air%20Handling%20Group
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Residential Air Handling Group of Toronto
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pollution de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Toronto Residential Air Handling Group
1, fiche 8, Français, Toronto%20Residential%20Air%20Handling%20Group
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à North York (Ontario). 1, fiche 8, Français, - Toronto%20Residential%20Air%20Handling%20Group
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Environmental Sheet Metal Association Toronto
1, fiche 9, Anglais, Environmental%20Sheet%20Metal%20Association%20Toronto
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ESMAT 2, fiche 9, Anglais, ESMAT
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 9, Anglais, - Environmental%20Sheet%20Metal%20Association%20Toronto
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Toronto Sheet Metal & Air Handling Group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Environmental Sheet Metal Association Toronto
1, fiche 9, Français, Environmental%20Sheet%20Metal%20Association%20Toronto
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ESMAT 1, fiche 9, Français, ESMAT
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 1, fiche 9, Français, - Environmental%20Sheet%20Metal%20Association%20Toronto
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Association of Sheet Metal & Air Handling Contractors Inc. 1, fiche 10, Anglais, Manitoba%20Association%20of%20Sheet%20Metal%20%26%20Air%20Handling%20Contractors%20Inc%2E
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- MASMAHC 2, fiche 10, Anglais, MASMAHC
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Manitoba Association of Sheet Metal & Air Handling Contractors
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Manitoba Association of Sheet Metal & Air Handling Contractors Inc. 1, fiche 10, Français, Manitoba%20Association%20of%20Sheet%20Metal%20%26%20Air%20Handling%20Contractors%20Inc%2E
Fiche 10, Les abréviations, Français
- MASMAHC 2, fiche 10, Français, MASMAHC
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-10-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Determination of the overall envelope airtightness of buildings by the fan pressurization method using the building's air handling systems
1, fiche 11, Anglais, Determination%20of%20the%20overall%20envelope%20airtightness%20of%20buildings%20by%20the%20fan%20pressurization%20method%20using%20the%20building%27s%20air%20handling%20systems
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Canadian General Standards Board, 1996. Standard no. CAN/CGSB-149.15-96. 1, fiche 11, Anglais, - Determination%20of%20the%20overall%20envelope%20airtightness%20of%20buildings%20by%20the%20fan%20pressurization%20method%20using%20the%20building%27s%20air%20handling%20systems
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Détermination de l'étanchéité à l'air globale des enveloppes de bâtiments par la méthode de dépressurisation par ventilateur au moyen des systèmes de traitement d'air des bâtiments
1, fiche 11, Français, D%C3%A9termination%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20globale%20des%20enveloppes%20de%20b%C3%A2timents%20par%20la%20m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9pressurisation%20par%20ventilateur%20au%20moyen%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20traitement%20d%27air%20des%20b%C3%A2timents
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Office des normes générales du Canada, 1996. Norme no CAN/CGSB-149.15-96. 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9termination%20de%20l%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20globale%20des%20enveloppes%20de%20b%C3%A2timents%20par%20la%20m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9pressurisation%20par%20ventilateur%20au%20moyen%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20traitement%20d%27air%20des%20b%C3%A2timents
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-09-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment
1, fiche 12, Anglais, European%20Committee%20of%20Manufacturers%20of%20Air%20Handling%20Equipment
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité européen des constructeurs de matériel aéraulique
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20constructeurs%20de%20mat%C3%A9riel%20a%C3%A9raulique
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- EUROVENT 2, fiche 12, Français, EUROVENT
correct, Europe
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-05-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Air Handling Upgrade Project 1, fiche 13, Anglais, Air%20Handling%20Upgrade%20Project
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Projet de modernisation du système de traitement de l'air 1, fiche 13, Français, Projet%20de%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20l%27air
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- packaged air handling unit
1, fiche 14, Anglais, packaged%20air%20handling%20unit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- appareil de traitement d'air monobloc
1, fiche 14, Français, appareil%20de%20traitement%20d%27air%20monobloc
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne le traitement d'air à proprement parler, il peut se faire (...): -soit à partir d'appareils monoblocs: c'est le cas de petits appareils comme par exemple les climatiseurs de pièce ou de gros appareils comme certaines centrales livrées d'usine en un seul bloc; (...) 2, fiche 14, Français, - appareil%20de%20traitement%20d%27air%20monobloc
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- built-up air handling unit
1, fiche 15, Anglais, built%2Dup%20air%20handling%20unit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Built-up air conditioning units must house the "mixing box" , air filters, heating and cooling coils, and for medium- or high-pressure design, the fan or fans. Since most built-up units are for large air systems -which cannot be accommodated by factory-built units- the physical size of these built-up units make their casing construction a very substantial structural problem. 2, fiche 15, Anglais, - built%2Dup%20air%20handling%20unit
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- built-up unit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- appareil de traitement d'air à éléments séparés
1, fiche 15, Français, appareil%20de%20traitement%20d%27air%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20s%C3%A9par%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne le traitement d'air à proprement parler, il peut se faire (...): -soit à partir d'appareils à éléments séparés: ce qui est souvent le cas des grosses centrales de traitement d'air, chaque élément ou caisson modulaire étant monté sur place et juxtaposé aux autres éléments; (...) 2, fiche 15, Français, - appareil%20de%20traitement%20d%27air%20%C3%A0%20%C3%A9l%C3%A9ments%20s%C3%A9par%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1982-08-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Security
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- recirculating air handling system
1, fiche 16, Anglais, recirculating%20air%20handling%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Where a fire alarm system is required by Sentence (1), an approved smoke detector shall be installed in every recirculating air handling system (...) [under certain conditions]. 1, fiche 16, Anglais, - recirculating%20air%20handling%20system
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Sécurité
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système à recyclage d'air 1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20recyclage%20d%27air
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le paragraphe 1) exige un réseau avertisseur d'incendie, il faut [dans des conditions particulières] installer un détecteur de fumée approuvé dans tout système à recyclage d'air (...) 1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20recyclage%20d%27air
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-04-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Pumps
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- indoor air handling unit 1, fiche 17, Anglais, indoor%20air%20handling%20unit
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Pompes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- section de traitement d'air intérieure 1, fiche 17, Français, section%20de%20traitement%20d%27air%20int%C3%A9rieure
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air freight handling system 1, fiche 18, Anglais, air%20freight%20handling%20system
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système de traitement de fret aérien
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20fret%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ease of handling in the air 1, fiche 19, Anglais, ease%20of%20handling%20in%20the%20air
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- excellente maniabilité en vol
1, fiche 19, Français, excellente%20maniabilit%C3%A9%20en%20vol
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :