TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR HANDLING SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air handling system
1, fiche 1, Anglais, air%20handling%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airflow system 2, fiche 1, Anglais, airflow%20system
correct
- air circulation system 3, fiche 1, Anglais, air%20circulation%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary function of an air handling system for any type of clean room is to control the level of airborne contaminant particles by constantly filtering and recirculating the air. The arrangement of a system depends on whether it is to be a conventional clean room, unidirectional vertical or horizontal flow clean room. In the basic form, however, it consists of a fan, ducting for inlet and exhaust air and an air filtration system. 1, fiche 1, Anglais, - air%20handling%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Because the façades are not airtight, building occupants often block up the fresh-air ducts, thereby interfering with the air circulation system. 3, fiche 1, Anglais, - air%20handling%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air flow system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de circulation d'air
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20circulation%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recirculating air handling system
1, fiche 2, Anglais, recirculating%20air%20handling%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where a fire alarm system is required by Sentence (1), an approved smoke detector shall be installed in every recirculating air handling system (...) [under certain conditions]. 1, fiche 2, Anglais, - recirculating%20air%20handling%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système à recyclage d'air 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20recyclage%20d%27air
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le paragraphe 1) exige un réseau avertisseur d'incendie, il faut [dans des conditions particulières] installer un détecteur de fumée approuvé dans tout système à recyclage d'air (...) 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20recyclage%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air freight handling system 1, fiche 3, Anglais, air%20freight%20handling%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de traitement de fret aérien
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20fret%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :