TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR HEATING [60 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating and air conditioning mechanic helper 1, fiche 1, Anglais, heating%20and%20air%20conditioning%20mechanic%20helper
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-mécanicien en chauffage et en climatisation 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicien%20en%20chauffage%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin

aide-mécanicienne en chauffage et en climatisation 1, fiche 1, Français, aide%2Dm%C3%A9canicienne%20en%20chauffage%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

aide mécanicien en chauffage et en climatisation
aide mécanicienne en chauffage et en climatisation

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating and air conditioning contractor 1, fiche 2, Anglais, heating%20and%20air%20conditioning%20contractor
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

entrepreneur en chauffage et en climatisation 1, fiche 2, Français, entrepreneur%20en%20chauffage%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin

entrepreneuse en chauffage et en climatisation 1, fiche 2, Français, entrepreneuse%20en%20chauffage%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilating and air conditioning mechanics foreman 1, fiche 3, Anglais, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20mechanics%20foreman
correct

HVAC mechanics foreman 1, fiche 3, Anglais, HVAC%20mechanics%20foreman
correct
heating, ventilating and air conditioning mechanics forewoman 1, fiche 3, Anglais, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20mechanics%20forewoman
correct
HVAC mechanics forewoman 1, fiche 3, Anglais, HVAC%20mechanics%20forewoman
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de mécaniciens en chauffage, en ventilation et en climatisation 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20en%20chauffage%2C%20en%20ventilation%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin

contremaître de mécaniciens en CVC 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20m%C3%A9caniciens%20en%20CVC
correct, nom masculin
contremaîtresse de mécaniciens en chauffage, en ventilation et en climatisation 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%20en%20chauffage%2C%20en%20ventilation%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin
contremaîtresse de mécaniciens en CVC 1, fiche 3, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20m%C3%A9caniciens%20en%20CVC
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating and air conditioning systems contractor 1, fiche 4, Anglais, heating%20and%20air%20conditioning%20systems%20contractor
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

entrepreneur en systèmes de chauffage et de climatisation 1, fiche 4, Français, entrepreneur%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin

entrepreneuse en systèmes de chauffage et de climatisation 1, fiche 4, Français, entrepreneuse%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%20et%20de%20climatisation
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air conditioning and heating mechanic 1, fiche 5, Anglais, air%20conditioning%20and%20heating%20mechanic
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien en climatisation et en chauffage 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20en%20climatisation%20et%20en%20chauffage
correct, nom masculin

mécanicienne en climatisation et en chauffage 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20climatisation%20et%20en%20chauffage
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilation and air conditioning mechanic 1, fiche 6, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20mechanic
correct

HVAC mechanic 1, fiche 6, Anglais, HVAC%20mechanic
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien en chauffage, en ventilation et en climatisation 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20en%20chauffage%2C%20en%20ventilation%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin

mécanicien en CVC 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicien%20en%20CVC
correct, nom masculin
mécanicienne en chauffage, en ventilation et en climatisation 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20chauffage%2C%20en%20ventilation%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin
mécanicienne en CVC 1, fiche 6, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20CVC
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating and air conditioning mechanic 1, fiche 7, Anglais, heating%20and%20air%20conditioning%20mechanic
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien en chauffage et en climatisation 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicien%20en%20chauffage%20et%20en%20climatisation
correct, nom masculin

mécanicienne en chauffage et en climatisation 1, fiche 7, Français, m%C3%A9canicienne%20en%20chauffage%20et%20en%20climatisation
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilation and air conditioning systems specialist 1, fiche 8, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20systems%20specialist
correct

HVAC systems specialist 1, fiche 8, Anglais, HVAC%20systems%20specialist
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 8, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin et féminin

spécialiste des systèmes de CVC 1, fiche 8, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, nom masculin et féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilation and air conditioning systems technologist 1, fiche 9, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20systems%20technologist
correct

HVAC systems technologist 1, fiche 9, Anglais, HVAC%20systems%20technologist
correct
heating, ventilation and air conditioning technologist 1, fiche 9, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20technologist
correct
HVAC technologist 1, fiche 9, Anglais, HVAC%20technologist
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 9, Français, technologue%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin et féminin

technologue en systèmes de CVC 1, fiche 9, Français, technologue%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilating and air conditioning systems technician 1, fiche 10, Anglais, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20systems%20technician
correct

heating, ventilating and air conditioning technician 1, fiche 10, Anglais, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20technician
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en mécanique du bâtiment 1, fiche 10, Français, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin

technicienne en mécanique du bâtiment 1, fiche 10, Français, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
technicien en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 10, Français, technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin
technicienne en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 10, Français, technicienne%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom féminin
technicien en systèmes de CVC 1, fiche 10, Français, technicien%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, nom masculin
technicienne en systèmes de CVC 1, fiche 10, Français, technicienne%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-05-24

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating, ventilation and air conditioning engineer 1, fiche 11, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20engineer
correct

HVAC engineer 1, fiche 11, Anglais, HVAC%20engineer
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ingénieur en chauffage, ventilation et climatisation 1, fiche 11, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
correct, nom masculin

ingénieur en CVC 1, fiche 11, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20CVC
correct, nom masculin
ingénieure en chauffage, ventilation et climatisation 1, fiche 11, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
correct, nom féminin
ingénieure en CVC 1, fiche 11, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20CVC
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Conditioning and Heating

heating, ventilating and air conditioning technologist 1, fiche 12, Anglais, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20technologist
correct

HVAC technologist 2, fiche 12, Anglais, HVAC%20technologist
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a professional trained to repair, maintain and install heating and cooling systems, such as furnaces, stoves, air conditioning systems and refrigeration units. 3, fiche 12, Anglais, - heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20technologist

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Conditionnement de l'air et chauffage

technologue en systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 12, Français, technologue%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin et féminin

technologue en systèmes de CVC 1, fiche 12, Français, technologue%20en%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, nom masculin et féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-03-17

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Various Proper Names
Air Conditioning and Heating

Universal entry(ies) Fiche 13

7313

code de système de classement, voir observation

Heating, refrigeration and air conditioning mechanics 1, fiche 13, Anglais, Heating%2C%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanics
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Heating, refrigeration and air conditioning mechanics install, maintain, repair and overhaul residential central air conditioning systems, commercial and industrial refrigeration and air conditioning systems and combined heating, ventilation and cooling systems. They are employed by heating, refrigeration and air conditioning installation contractors, various industrial settings, food wholesalers, engineering firms and retail and servicing establishments. 1, fiche 13, Anglais, - Heating%2C%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanics

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7313: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 13, Anglais, - Heating%2C%20refrigeration%20and%20air%20conditioning%20mechanics

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Appellations diverses
Conditionnement de l'air et chauffage

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

7313

code de système de classement, voir observation

Mécaniciens/mécaniciennes en chauffage, réfrigération et climatisation 1, fiche 13, Français, M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20en%20chauffage%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens en chauffage, réfrigération et climatisation installent, entretiennent, réparent et révisent des installations de climatisation centrale résidentielle, des installations de réfrigération et de climatisation de type commercial ou industriel et des systèmes combinés de chauffage, de ventilation et de réfrigération. Ils travaillent pour des entrepreneurs en chauffage, réfrigération et climatisation, dans divers milieux industriels, pour des grossistes en alimentation, des bureaux d'ingénieurs et dans des entreprises de détail et des établissements de services et d'entretien. 1, fiche 13, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20en%20chauffage%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7313 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 13, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20en%20chauffage%2C%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20climatisation

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-02-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Air Conditioning and Heating

Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada 1, fiche 14, Anglais, Heating%2C%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Institute%20of%20Canada
correct

HRAI 1, fiche 14, Anglais, HRAI
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1968, the Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute of Canada (HRAI) is a non-profit national trade association of manufacturers, wholesalers and contractors in the Canadian heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) industries. 1, fiche 14, Anglais, - Heating%2C%20Refrigeration%20and%20Air%20Conditioning%20Institute%20of%20Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Conditionnement de l'air et chauffage

Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération 1, fiche 14, Français, Institut%20canadien%20du%20chauffage%2C%20de%20la%20climatisation%20et%20de%20la%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
correct, nom masculin

ICCCR 2, fiche 14, Français, ICCCR
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1968, l'Institut canadien du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération (ICCCR) est une association professionnelle à but non lucratif de fabricants, de grossistes et d'entrepreneurs de l'industrie canadienne du chauffage, de la ventilation, de la climatisation et de la réfrigération. 3, fiche 14, Français, - Institut%20canadien%20du%20chauffage%2C%20de%20la%20climatisation%20et%20de%20la%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme. 4, fiche 14, Français, - Institut%20canadien%20du%20chauffage%2C%20de%20la%20climatisation%20et%20de%20la%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Aeroindustry

air friction heating 1, fiche 15, Anglais, air%20friction%20heating
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Mirage 2000 [jet] test program is not expected to present any special problems, but will illustrate the range of techniques which are needed for ... static testing. In addition, a range of different environmental conditions can be simulated as part of the test program, including the thermal effects on an airframe resulting from air friction heating or solar radiation. 1, fiche 15, Anglais, - air%20friction%20heating

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

échauffement cinétique 1, fiche 15, Français, %C3%A9chauffement%20cin%C3%A9tique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[L'avion] Mirage 2000 [...] illustre parfaitement l'ampleur des moyens mis en œuvre pour [...] des essais statiques. Ceux-ci peuvent d'ailleurs être réalisés avec reproduction de certaines conditions d'environnement, notamment les effets thermiques liés à l'échauffement cinétique ou au rayonnement solaire, que ce soit sur des cellules d'avion complètes (cas de Concorde), ou sur des éléments d'avions, d'engins, ou de tout autre matériel. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9chauffement%20cin%C3%A9tique

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
HVAC Distribution Systems

Commercial Heating, Refrigerating, Air Conditioning Sector Committee 1, fiche 16, Anglais, Commercial%20Heating%2C%20Refrigerating%2C%20Air%20Conditioning%20Sector%20Committee

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Comité sectoriel de l'équipement commercial de climatisation, de réfrigération et de chauffage 1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20sectoriel%20de%20l%27%C3%A9quipement%20commercial%20de%20climatisation%2C%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20et%20de%20chauffage
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-01-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 17

621.02

code de profession

Air Conditioning, Heating and Ventilation-Electric Controls Maintenance 1, fiche 17, Anglais, Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DElectric%20Controls%20Maintenance
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

621.02: trade specialty qualification code. 2, fiche 17, Anglais, - Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DElectric%20Controls%20Maintenance

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

621.02

code de profession

Climatisation, chauffage et ventilation - Maintenance des commandes électriques 1, fiche 17, Français, Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20%C3%A9lectriques
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

621.02 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 17, Français, - Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20%C3%A9lectriques

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-01-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 18

621.03

code de profession

Air Conditioning, Heating and Ventilation-Electronic Controls Maintenance 1, fiche 18, Anglais, Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DElectronic%20Controls%20Maintenance
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

621.03: trade specialty qualification code. 2, fiche 18, Anglais, - Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DElectronic%20Controls%20Maintenance

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

621.03

code de profession

Climatisation, chauffage et ventilation - Maintenance des commandes électroniques 1, fiche 18, Français, Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20%C3%A9lectroniques
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

621.03 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 18, Français, - Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20%C3%A9lectroniques

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-01-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 19

621.01

code de profession

Heating and Air Conditioning Controls Instruction 1, fiche 19, Anglais, Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Controls%20Instruction
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

621.01: trade specialty qualification code. 2, fiche 19, Anglais, - Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Controls%20Instruction

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Heating and Air Conditioning Control Instruction
Heating and Air Conditioning Maintenance

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

621.01

code de profession

Contrôles du chauffage et de la climatisation - Instruction 1, fiche 19, Français, Contr%C3%B4les%20du%20chauffage%20et%20de%20la%20climatisation%20%2D%20Instruction
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

621.01 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 19, Français, - Contr%C3%B4les%20du%20chauffage%20et%20de%20la%20climatisation%20%2D%20Instruction

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Contrôle du chauffage et de la climatisation - Instruction
Chauffage et air climatisé - Maintenance

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-01-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 20

621.04

code de profession

Air Conditioning, Heating and Ventilation-Pneumatic Controls Maintenance 1, fiche 20, Anglais, Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DPneumatic%20Controls%20Maintenance
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

621.04: trade specialty qualification code. 2, fiche 20, Anglais, - Air%20Conditioning%2C%20Heating%20and%20Ventilation%2DPneumatic%20Controls%20Maintenance

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

621.04

code de profession

Climatisation, chauffage et ventilation - Maintenance des commandes pneumatiques 1, fiche 20, Français, Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20pneumatiques
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

621.04: code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 20, Français, - Climatisation%2C%20chauffage%20et%20ventilation%20%2D%20Maintenance%20des%20commandes%20pneumatiques

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 21

321.07

code de profession

ISL 265/261 Class Heating and Air Conditioning System Maintenance/Operation 1, fiche 21, Anglais, ISL%20265%2F261%20Class%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20System%20Maintenance%2FOperation
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

321.07: trade specialty qualification code. 2, fiche 21, Anglais, - ISL%20265%2F261%20Class%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20System%20Maintenance%2FOperation

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

321.07

code de profession

Classe ISL 265/261 - Systèmes de conditionnement d'air et de chauffage - Maintenance/Fonctionnement 1, fiche 21, Français, Classe%20ISL%20265%2F261%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

321.07 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 21, Français, - Classe%20ISL%20265%2F261%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 22

321.08

code de profession

OSS/508 Class Heating and Air Conditioning System Maintenance/Operation 1, fiche 22, Anglais, OSS%2F508%20Class%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20System%20Maintenance%2FOperation
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

321.08: trade specialty qualification code. 2, fiche 22, Anglais, - OSS%2F508%20Class%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20System%20Maintenance%2FOperation

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

321.08

code de profession

Classe OSS/508 Systèmes de conditionnement d'air et de chauffage - Maintenance/Fonctionnement 1, fiche 22, Français, Classe%20OSS%2F508%20Syst%C3%A8mes%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

321.08 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 22, Français, - Classe%20OSS%2F508%20Syst%C3%A8mes%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 23

321.05

code de profession

DDH280 Class Heating and Air Conditioning Systems Maintenance/Operation 1, fiche 23, Anglais, DDH280%20Class%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Systems%20Maintenance%2FOperation
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

321.05: trade specialty qualification code. 2, fiche 23, Anglais, - DDH280%20Class%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Systems%20Maintenance%2FOperation

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

321.05

code de profession

Classe DDH280 - Systèmes de conditionnement d'air et de chauffage - Maintenance/Fonctionnement 1, fiche 23, Français, Classe%20DDH280%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

321.05 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 23, Français, - Classe%20DDH280%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 24

321.06

code de profession

IRE Class Heating and Air Conditioning Systems Maintenance/Operation 1, fiche 24, Anglais, IRE%20Class%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Systems%20Maintenance%2FOperation
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

321.06: trade specialty qualification code. 2, fiche 24, Anglais, - IRE%20Class%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Systems%20Maintenance%2FOperation

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

321.06

code de profession

Classe IRE - Systèmes de conditionnement d'air et de chauffage - Maintenance/Fonctionnement 1, fiche 24, Français, Classe%20IRE%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

321.06 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 24, Français, - Classe%20IRE%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-12-20

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 25

321.09

code de profession

AOR 509/510 Heating and Air Conditioning System Maintenance/Operation 1, fiche 25, Anglais, AOR%20509%2F510%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20System%20Maintenance%2FOperation
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

321.09: trade specialty qualification code. 2, fiche 25, Anglais, - AOR%20509%2F510%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20System%20Maintenance%2FOperation

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

321.09

code de profession

AOR 509/510 Système de conditionnement d'air et de chauffage - Maintenance/Fonctionnement 1, fiche 25, Français, AOR%20509%2F510%20Syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

321.09 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 25, Français, - AOR%20509%2F510%20Syst%C3%A8me%20de%20conditionnement%20d%27air%20et%20de%20chauffage%20%2D%20Maintenance%2FFonctionnement

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-08-09

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Medical and Surgical Equipment
Biochemistry

forced-draft heating 1, fiche 26, Anglais, forced%2Ddraft%20heating
correct

forced air heating 1, fiche 26, Anglais, forced%20air%20heating
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 26, Anglais, - forced%2Ddraft%20heating

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement médico-chirurgical
Biochimie

chauffage par ventilation forcée 1, fiche 26, Français, chauffage%20par%20ventilation%20forc%C3%A9e
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 26, Français, - chauffage%20par%20ventilation%20forc%C3%A9e

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2010-03-23

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Architectural Drafting and Tools
Industrial Design
Air Conditioning and Heating

heating, ventilation and air conditioning drawing 1, fiche 27, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20drawing
correct, normalisé

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A drawing which shows systems for heating, ventilation, air conditioning, cooling and heating pump, etc. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 27, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20drawing

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

heating, ventilation and air conditioning drawing: term standardized by ISO. 2, fiche 27, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20drawing

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Dessin architectural et instruments
Dessin industriel
Conditionnement de l'air et chauffage

dessin de chauffage, de ventilation et d'air conditionné 1, fiche 27, Français, dessin%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20d%27air%20conditionn%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dessin montrant les systèmes de chauffage, de ventilation, d'air conditionné, pompes de refroidissement et de chauffage, etc. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 27, Français, - dessin%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20d%27air%20conditionn%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

dessin de chauffage, de ventilation et d'air conditionné : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 27, Français, - dessin%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20d%27air%20conditionn%C3%A9

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2008-10-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Plumbing Fixtures

air blower heating unit 1, fiche 28, Anglais, air%20blower%20heating%20unit

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

FIG. 4 is a perspective view of the blower/air heater unit for the air bubble massage bathtub mat system. 2, fiche 28, Anglais, - air%20blower%20heating%20unit

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Appareils sanitaires

élément chauffant pour souffleur de baignoire 1, fiche 28, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20pour%20souffleur%20de%20baignoire
proposition, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Installation balné-air ou tourbillon. [...] Toujours éteindre le courant du souffleur et de la pompe avant d'effectuer tout entretien ou réparation. N'isolez pas le souffleur ni la pompe et laissez suffisamment d'espace autour de ces moteurs pour un fonctionnement efficace. L'air ambiant de la maison doit pouvoir entrer en dessous du tablier ou du podium de votre baignoire afin d'assurer une circulation d'air suffisante au souffleur et à la pompe. L'élément chauffant du système de massage d'air a pour fonction de préchauffer l'air afin que la température de l'eau ne diminue trop rapidement. En aucun cas il ne pourra maintenir ou réchauffer la température de l'eau. 2, fiche 28, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20chauffant%20pour%20souffleur%20de%20baignoire

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2008-08-05

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Solar Energy
Heating

air-based solar-heating system 1, fiche 29, Anglais, air%2Dbased%20solar%2Dheating%20system
correct

air-based solar heating system 2, fiche 29, Anglais, air%2Dbased%20solar%20heating%20%20system
correct
solar air heating system 3, fiche 29, Anglais, solar%20air%20heating%20%20system
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A system in which air is heated in a solar collector and is used to transfer heat to the rest of the system. 1, fiche 29, Anglais, - air%2Dbased%20solar%2Dheating%20system

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Énergie solaire
Chauffage

système de chauffage solaire de l'air 1, fiche 29, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20solaire%20de%20l%27air
correct, nom masculin

système de chauffage solaire à air 2, fiche 29, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20solaire%20%C3%A0%20air
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Système qui chauffe l'air dans un capteur solaire et l'utilise ensuite pour alimenter en chaleur le reste du système. 3, fiche 29, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20solaire%20de%20l%27air

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2007-05-03

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

heating, ventilation, and air conditioning 1, fiche 30, Anglais, heating%2C%20ventilation%2C%20and%20air%20conditioning
correct

heating, ventilation, air conditioning 2, fiche 30, Anglais, heating%2C%20ventilation%2C%20air%20conditioning
correct, OTAN
- HVAC 2, fiche 30, Anglais, HVAC
  correct, OTAN
heating, ventilating, and air conditioning 3, fiche 30, Anglais, heating%2C%20ventilating%2C%20and%20air%20conditioning
correct
- HVAC 4, fiche 30, Anglais, HVAC
  correct
heating, ventilation and air conditioning system 5, fiche 30, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system
- HVAC 5, fiche 30, Anglais, HVAC
  correct

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

HVAC system. 6, fiche 30, Anglais, - heating%2C%20ventilation%2C%20and%20air%20conditioning

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

chauffage, ventilation et conditionnement d'air 1, fiche 30, Français, chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air
correct

CVCA 1, fiche 30, Français, CVCA
correct

chauffage, ventilation et climatisation 2, fiche 30, Français, chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
correct, uniformisé
- CVC 2, fiche 30, Français, CVC
  correct
chauffage, aération, climatisation 3, fiche 30, Français, chauffage%2C%20a%C3%A9ration%2C%20climatisation
correct, OTAN
- HVAC 3, fiche 30, Français, HVAC
  correct, OTAN
système de chauffage, de ventilation et de climatisation 4, fiche 30, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
nom masculin
- CVC 4, fiche 30, Français, CVC
  correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

termes génériques pour les types d'équipement qui couvrent ces fonctions. 1, fiche 30, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

chauffage, ventilation et climatisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 30, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

système CVCA. 6, fiche 30, Français, - chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Acondicionamiento de aire y calefacción

calefacción, ventilación y aire acondicionado 1, fiche 30, Espagnol, calefacci%C3%B3n%2C%20ventilaci%C3%B3n%20y%20aire%20acondicionado
correct

CVAA 1, fiche 30, Espagnol, CVAA
correct

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2007-05-03

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

heating, ventilation and air conditioning system 1, fiche 31, Anglais, heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system
correct

HVAC system 1, fiche 31, Anglais, HVAC%20system
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

HVAC System. Introduction. HVAC (heating, ventilation and air conditioning) refers to the equipment, distribution network and terminals that provide heating, ventilation and/or air conditioning to a building. 2, fiche 31, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The main purposes of a Heating, Ventilation and Air-Conditioning (HVAC) system are to help maintain good indoor air quality through adequate ventilation with filtration and provide thermal comfort. 3, fiche 31, Anglais, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air 1, fiche 31, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20conditionnement%20d%27air
correct, nom masculin

système CVCA 1, fiche 31, Français, syst%C3%A8me%20CVCA
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air intérieur pour les travailleurs entassés dans un espace [...] restreint peut être compromise parce que le taux d'occupation de l'immeuble peut être trop élevé pour les capacités du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) prévus pour cet espace. [...] La composante de l'air de reprise du système CVCA desservant chaque zone de construction doit être fermée ou scellée pour éviter que les émanations et la poussière de la construction ne se retrouvent dans les zones qui ne sont pas en construction sur l'étage de l'immeuble. 1, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20conditionnement%20d%27air

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2005-02-28

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Heating

forced-air heating/air conditioning system 1, fiche 32, Anglais, forced%2Dair%20heating%2Fair%20conditioning%20system
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Chauffage

système de chauffage ou de conditionnement d'air à air pulsé 1, fiche 32, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20ou%20de%20conditionnement%20d%27air%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2005-02-22

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating
Industrial Establishments
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

HVAC ductwork 1, fiche 33, Anglais, HVAC%20ductwork
correct

heating, ventilation, and air conditioning ductwork 1, fiche 33, Anglais, heating%2C%20ventilation%2C%20and%20air%20conditioning%20ductwork
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Uranium refining and conversion. Building surfaces and structure. ... 3) Remove HVAC ductwork. 1, fiche 33, Anglais, - HVAC%20ductwork

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage
Établissements industriels
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

réseau de gaines de chauffage, ventilation et climatisation 1, fiche 33, Français, r%C3%A9seau%20de%20gaines%20de%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Raffinerie et usine de conversion d'uranium. Structure et surfaces des bâtiments. [...] 3) Enlèvement du réseau de gaines de chauffage, ventilation et climatisation. 1, fiche 33, Français, - r%C3%A9seau%20de%20gaines%20de%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2004-11-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Heating

warm-air heating 1, fiche 34, Anglais, warm%2Dair%20heating
correct

hot-air heating 2, fiche 34, Anglais, hot%2Dair%20heating
warm air heating 3, fiche 34, Anglais, warm%20air%20heating

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Heating providing warm air to ducts for circulation by gravity convection or by fans. 2, fiche 34, Anglais, - warm%2Dair%20heating

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Chauffage

chauffage à air chaud 1, fiche 34, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin

chauffage par air chaud 2, fiche 34, Français, chauffage%20par%20air%20chaud
correct, nom masculin
chauffage par l'air chaud 3, fiche 34, Français, chauffage%20par%20l%27air%20chaud
nom masculin
chauffage à l'air chaud 4, fiche 34, Français, chauffage%20%C3%A0%20l%27air%20chaud
nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Chauffages par air chaud. Ces modes de chauffage utilisent l'air comme fluide véhiculaire. L'air réchauffé dans les appareils de production est, soit conduit par un réseau de gaines appropriées, soit soufflé directement dans les locaux à chauffer, s'y refroidit et est ou évacué en totalité à l'extérieur, ou repris partiellement ou en totalité et ramené à l'appareil de production d'air chaud, et le cycle recommence. 2, fiche 34, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[...] Chauffage à air chaud [...] le fluide chauffant est l'air, qui peut être distribué par gravité ou par un moyen mécanique [...] 5, fiche 34, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'air est chauffé soit directement dans des calorifères, des aérothermes à feu direct, pour l'émission de chaleur à courte distance, ou des générateurs dits parfois "chaudières à air chaud", soit indirectement par l'eau ou la vapeur dans des batteries ou des aérothermes. 3, fiche 34, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Calefacción

calefacción por aire caliente 1, fiche 34, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20por%20aire%20caliente
nom féminin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2004-10-26

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Gas and Oil Heating

warm air central heating system 1, fiche 35, Anglais, warm%20air%20central%20heating%20system

warm air central system 1, fiche 35, Anglais, warm%20air%20central%20system

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Warm Air Central Heating Systems. A warm air heating system, fueled by gas, electricity, oil or wood, does two jobs. First, heat is produced by burning the fuel in the combustion chamber or through electrical resistance. Second, heat is transferred through the heat exchanger and the distribution system to the living areas of the house. 1, fiche 35, Anglais, - warm%20air%20central%20heating%20system

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Chauffage au gaz et au mazout

système de chauffage central à air chaud 1, fiche 35, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20central%20%C3%A0%20air%20chaud
nom masculin

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

système central à air chaud
chauffage central à l'air chaud

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Calefacción a gas y con petróleo

calefacción central por aire caliente 1, fiche 35, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20central%20por%20aire%20caliente
nom féminin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sistema de [calefacción que] consiste en un calorífero central que calienta aire y lo distribuye mediante bocas de distribución abiertas en las paredes de las habitaciones. 1, fiche 35, Espagnol, - calefacci%C3%B3n%20central%20por%20aire%20caliente

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2003-09-04

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

central heating and air conditioning system 1, fiche 36, Anglais, central%20heating%20and%20air%20conditioning%20system
correct

central heating and cooling system 2, fiche 36, Anglais, central%20heating%20and%20cooling%20system
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A central heating and air conditioning system uses many components to heat or cool air. This warm or cool air is then transferred to different registers throughout the house via special, flexible, large-diameter pipes or ducts. 3, fiche 36, Anglais, - central%20heating%20and%20air%20conditioning%20system

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

système de chauffage et de climatisation central 1, fiche 36, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20et%20de%20climatisation%20central
correct, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2003-04-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Heating

forced warm air heating 1, fiche 37, Anglais, forced%20warm%20air%20heating
correct

forced-air heating 2, fiche 37, Anglais, forced%2Dair%20heating
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A warm-air heating ... in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 2, fiche 37, Anglais, - forced%20warm%20air%20heating

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Chauffage

chauffage à air chaud pulsé 1, fiche 37, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom masculin

chauffage par air chaud pulsé 1, fiche 37, Français, chauffage%20par%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
chauffage à air chaud à circulation pulsée 2, fiche 37, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20puls%C3%A9e
correct, nom masculin
chauffage à air chaud à circulation accélérée 3, fiche 37, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom masculin
chauffage à air chaud accéléré 3, fiche 37, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
chauffage à air chaud à circulation mécanique 4, fiche 37, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20%C3%A0%20circulation%20m%C3%A9canique
nom masculin
chauffage par air pulsé 5, fiche 37, Français, chauffage%20par%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
chauffage à air pulsé 6, fiche 37, Français, chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Chauffage par air chaud pulsé. Ce chauffage diffère du chauffage à air chaud par circulation naturelle en ce que la circulation de l'air est assurée par un ventilateur électrique, dont le degré de silence doit être fonction de la destination des locaux. 7, fiche 37, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Chauffage par air chaud pulsé. [...] Le générateur peut avoir son foyer propre, fonctionnant au fuel ou au gaz, ou comporter une batterie d'eau chaude ou de vapeur branchée sur une installation centrale. 8, fiche 37, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Calefacción

calefacción mediante aire caliente forzado 1, fiche 37, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20mediante%20aire%20caliente%20forzado
correct, nom féminin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2003-02-21

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

System Names
Environmental Economics

EnerGuide HVAC Energy Efficiency Rating System 1, fiche 38, Anglais, EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct, Canada

EnerGuide Heating, Ventilating and Air Conditioning Energy Efficiency Rating System 2, fiche 38, Anglais, EnerGuide%20Heating%2C%20Ventilating%20and%20Air%20Conditioning%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Associated with the EnerGuide program is the Energuide HVAC Energy Efficiency Rating System. It provides consumers with the information they need to purchase energy-efficient home heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) products and provides contractors with the tools to increase sales of energy-efficient HVAC equipment. 1, fiche 38, Anglais, - EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

EnerGuide for home heating ventilation and air-conditioning Energy Efficiency Rating System

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Noms de systèmes
Économie environnementale

Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 38, Français, Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Associé au programme ÉnerGuide, le Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation (CVC) fournit aux consommateurs l'information dont ils ont besoin pour acheter des appareils de CVC éconergétiques et procure aux entrepreneurs des outils pour stimuler la vente de ces appareils. 2, fiche 38, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Conditioning and Heating

heating, ventilating and air conditioning systems specialist 1, fiche 39, Anglais, heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20systems%20specialist
correct

HVAC systems specialist 1, fiche 39, Anglais, HVAC%20systems%20specialist
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 2232 - Mechanical Engineering Technologists and Technicians. 2, fiche 39, Anglais, - heating%2C%20ventilating%20and%20air%20conditioning%20systems%20specialist

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Conditionnement de l'air et chauffage

spécialiste des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 39, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, nom masculin et féminin

spécialiste des systèmes de CVC 1, fiche 39, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20CVC
correct, nom masculin et féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 2232 - Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique. 2, fiche 39, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1999-02-26

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
HVAC Distribution Systems

The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition Inc. 1, fiche 40, Anglais, The%20Heating%2C%20Ventilation%2C%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Coalition%20Inc%2E
correct, Ontario

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Peel. 2, fiche 40, Anglais, - The%20Heating%2C%20Ventilation%2C%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Coalition%20Inc%2E

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Travail et emploi
Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition Inc. 1, fiche 40, Français, The%20Heating%2C%20Ventilation%2C%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Coalition%20Inc%2E
Ontario

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 40, Français, - The%20Heating%2C%20Ventilation%2C%20Air%20Conditioning%20Contractors%20Coalition%20Inc%2E

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

The Heating, Ventilation, Air Conditioning Contractors Coalition

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-11-05

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Heating, Ventilating and Air Conditioning Energy-Efficiency Rating Program 1, fiche 41, Anglais, Heating%2C%20Ventilating%20and%20Air%20Conditioning%20Energy%2DEfficiency%20Rating%20Program
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

To encourage consumers to buy energy-efficiency furnaces and central air conditioners by informing them about the energy performance of the products. 1, fiche 41, Anglais, - Heating%2C%20Ventilating%20and%20Air%20Conditioning%20Energy%2DEfficiency%20Rating%20Program

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation 1, fiche 41, Français, Programme%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Encourager les consommateurs à faire l'acquisition de générateurs d'air chaud et de climatiseurs centraux écoenergétiques en les informant du rendement de ces produits. 1, fiche 41, Français, - Programme%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-05-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Various Proper Names
HVAC Distribution Systems

HVAC Rating 1, fiche 42, Anglais, HVAC%20Rating

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Heating, Ventilating and Air Conditioning Rating

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Appellations diverses
Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Cotation CVC 1, fiche 42, Français, Cotation%20CVC
nom féminin

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Cotation chauffage, ventilation et climatisation

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-02-05

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Air-Conditioning and Refrigeration Institute 1, fiche 43, Anglais, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
correct, États-Unis

ARI 2, fiche 43, Anglais, ARI
correct, États-Unis

Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association 1, fiche 43, Anglais, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Machinery%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Refrigeration Equipment Manufacturers Association 1, fiche 43, Anglais, Refrigeration%20Equipment%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Air Filter Institute 1, fiche 43, Anglais, Air%20Filter%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Manufacturers Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association 1, fiche 43, Anglais, Manufacturers%20Members%20of%20the%20National%20Warm%20Air%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Absorbed: (1965) Manufacturer Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association; (1967) Air Filter Institute. Formed by merger of: Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association and Refrigeration Equipment Manufacturers Association. 1, fiche 43, Anglais, - Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Air-Conditioning and Refrigeration Institute 1, fiche 43, Français, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Institute
correct, États-Unis

ARI 2, fiche 43, Français, ARI
correct, États-Unis

Air-Conditioning and Refrigeration Machinery Association 1, fiche 43, Français, Air%2DConditioning%20and%20Refrigeration%20Machinery%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Refrigeration Equipment Manufacturers Association 1, fiche 43, Français, Refrigeration%20Equipment%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Air Filter Institute 1, fiche 43, Français, Air%20Filter%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
Manufacturer Members of the National Warm Air Heating and Air Conditioning Association 1, fiche 43, Français, Manufacturer%20Members%20of%20the%20National%20Warm%20Air%20Heating%20and%20Air%20Conditioning%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1995-10-31

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Mechanical Contractors Association of America 1, fiche 44, Anglais, Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20America
correct, États-Unis

MCAA 1, fiche 44, Anglais, MCAA
correct, États-Unis

Heating and Piping and Air Conditioning Contractors National Association 1, fiche 44, Anglais, Heating%20and%20Piping%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20National%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Heating and Piping Contractors National Association 1, fiche 44, Anglais, Heating%20and%20Piping%20Contractors%20National%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Association of Master Steam and Hot Water Fitters 1, fiche 44, Anglais, National%20Association%20of%20Master%20Steam%20and%20Hot%20Water%20Fitters
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formerly: Heating and Piping and Air Conditioning Contractors National Association; Heating and Piping Contractors National Association; National Association of Master Steam and Hot Water Fitters. 1, fiche 44, Anglais, - Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20America

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Mechanical Contractors Association of America 1, fiche 44, Français, Mechanical%20Contractors%20Association%20of%20America
correct, États-Unis

MCAA 1, fiche 44, Français, MCAA
correct, États-Unis

Heating and Piping and Air Conditioning Contractors National Association 1, fiche 44, Français, Heating%20and%20Piping%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors%20National%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Heating and Piping Contractors National Association 1, fiche 44, Français, Heating%20and%20Piping%20Contractors%20National%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
National Association of Master Steam adn Hot Water Fitters 1, fiche 44, Français, National%20Association%20of%20Master%20Steam%20adn%20Hot%20Water%20Fitters
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1995-05-09

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
HVAC Distribution Systems

HVAC Energy Efficiency Rating Program 1, fiche 45, Anglais, HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20Program

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

HVAC Energy Efficiency Rating Programme
Heating, Ventilation and Air Conditioning Energy Efficiency Rating Program

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Programme de cotation des appareils de CVC selon leur efficacité énergétique 1, fiche 45, Français, Programme%20de%20cotation%20des%20appareils%20de%20CVC%20selon%20leur%20efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom masculin

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Programme de cotation des appareils de chauffage, ventilation et climatisation selon leur efficacité énergétique

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-01-24

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Heating, Plumbing and Air Conditioning Workshop 1, fiche 46, Anglais, Heating%2C%20Plumbing%20and%20Air%20Conditioning%20Workshop
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 46, Anglais, - Heating%2C%20Plumbing%20and%20Air%20Conditioning%20Workshop

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Atelier de chauffage, de plomberie et de climatisation 1, fiche 46, Français, Atelier%20de%20chauffage%2C%20de%20plomberie%20et%20de%20climatisation
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 46, Français, - Atelier%20de%20chauffage%2C%20de%20plomberie%20et%20de%20climatisation

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Taller de Calefacción, Fontanería e Instalaciones de Aire Acondicionado 1, fiche 46, Espagnol, Taller%20de%20Calefacci%C3%B3n%2C%20Fontaner%C3%ADa%20e%20Instalaciones%20de%20Aire%20Acondicionado
correct, nom masculin, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, fiche 46, Espagnol, - Taller%20de%20Calefacci%C3%B3n%2C%20Fontaner%C3%ADa%20e%20Instalaciones%20de%20Aire%20Acondicionado

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1993-05-17

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Union of the Associations of Heating, Ventilating and Air Conditioning Contractors 1, fiche 47, Anglais, International%20Union%20of%20the%20Associations%20of%20Heating%2C%20Ventilating%20and%20Air%20Conditioning%20Contractors
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Union internationale des associations d'installateurs de chauffage, ventilation et conditionnement d'air 1, fiche 47, Français, Union%20internationale%20des%20associations%20d%27installateurs%20de%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air
correct

Génie climatique international 1, fiche 47, Français, G%C3%A9nie%20climatique%20international
correct
Union des installateurs de chauffage 1, fiche 47, Français, Union%20des%20installateurs%20de%20chauffage
ancienne désignation, correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Anciennement] Union des installateurs de chauffage. Nouveaux statuts et dénomination adoptés 8 mai 1953 (...) 1, fiche 47, Français, - Union%20internationale%20des%20associations%20d%27installateurs%20de%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1992-07-16

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fueling Systems (Motor Vehicles)

intake air automatic preheating system 1, fiche 48, Anglais, intake%20air%20automatic%20preheating%20system
correct

intake air automatic heating system 1, fiche 48, Anglais, intake%20air%20automatic%20heating%20%20system
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Alimentation (Véhicules automobiles)

dispositif de réchauffage automatique de l'air d'admission 1, fiche 48, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9chauffage%20automatique%20de%20l%27air%20d%27admission
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Élément thermostatique monté sur le filtre à air et destiné à réchauffer l'air d'admission. 2, fiche 48, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9chauffage%20automatique%20de%20l%27air%20d%27admission

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1990-03-27

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Heating

forced-warm-air heating system 1, fiche 49, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
correct

forced-air heating system 2, fiche 49, Anglais, forced%2Dair%20heating%20%20system
correct
forced air heating system 3, fiche 49, Anglais, forced%20air%20heating%20%20system
correct
forced circulation warm air system 4, fiche 49, Anglais, forced%20circulation%20warm%20air%20system
correct
forced-circulation warm-air system 5, fiche 49, Anglais, forced%2Dcirculation%20warm%2Dair%20system
correct
forced warm-air system 5, fiche 49, Anglais, forced%20warm%2Dair%20system
correct
forced-warm-air system 6, fiche 49, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20system
correct
forced-air system 2, fiche 49, Anglais, forced%2Dair%20system
correct
forced air system 7, fiche 49, Anglais, forced%20air%20system
correct
forced-warm-air heating plant 1, fiche 49, Anglais, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20%20plant
forced-air heating 8, fiche 49, Anglais, forced%2Dair%20heating

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A warm-air heating system in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 9, fiche 49, Anglais, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system

Record number: 49, Textual support number: 2 DEF

Heating system in which air, circulated mechanically by either a blower or fan, is the transfer medium. 1, fiche 49, Anglais, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Chauffage

installation de chauffage à air chaud pulsé 1, fiche 49, Français, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom féminin

système de chauffage à air pulsé 2, fiche 49, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
installation par air pulsé 1, fiche 49, Français, installation%20par%20air%20puls%C3%A9
correct, nom féminin
système à circulation forcée 3, fiche 49, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans le système de chauffage à air pulsé, la circulation d'air est assurée par un ventilateur électrique. 2, fiche 49, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Installation de chauffage à air chaud pulsé. Dans de telles installations, l'air réchauffé, soit directement dans un appareil de production d'air chaud à foyer propre (générateur d'air chaud), soit au contact d'une batterie de chauffe (aérotherme) est pulsé par un ventilateur ou turbine à travers un réseau de gaines et conduit jusqu'aux locaux à chauffer dans lesquels il est distribué par des bouches de soufflage. 1, fiche 49, Français, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1988-08-22

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Standing Committee on Heating Ventilating and Air Conditioning 1, fiche 50, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Heating%20Ventilating%20and%20Air%20Conditioning
Canada

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité permanent du chauffage, de la ventilation et conditionnement d'air 1, fiche 50, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20du%20chauffage%2C%20de%20la%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air
Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Conseil national de recherche (1983). 1, fiche 50, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20du%20chauffage%2C%20de%20la%20ventilation%20et%20conditionnement%20d%27air

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1987-04-21

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

oil fired gravity warm air heating system 1, fiche 51, Anglais, oil%20fired%20gravity%20warm%20air%20heating%20system

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

système de chauffage à l'huile à air chaud par gravité 1, fiche 51, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20l%27huile%20%C3%A0%20air%20chaud%20par%20gravit%C3%A9

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Heating
Air Conditioning and Heating

combination heating and air conditioning unit 1, fiche 52, Anglais, combination%20heating%20and%20air%20conditioning%20unit

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

appareil de chauffage et de conditionnement d'air combiné 1, fiche 52, Français, appareil%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20d%27air%20combin%C3%A9
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Heating
Air Conditioning and Heating

industrial combination heating and air conditioning unit 1, fiche 53, Anglais, industrial%20combination%20heating%20and%20air%20conditioning%20unit

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

appareil de chauffage et de conditionnement d'air combiné industriel 1, fiche 53, Français, appareil%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20d%27air%20combin%C3%A9%20industriel
nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Gas and Oil Heating

domestic warm air heating apparatus 1, fiche 54, Anglais, domestic%20warm%20air%20heating%20apparatus

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Chauffage au gaz et au mazout

appareil de chauffage à air chaud domestique 1, fiche 54, Français, appareil%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20domestique
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Heating

industrial warm air heating apparatus 1, fiche 55, Anglais, industrial%20warm%20air%20heating%20apparatus

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Chauffage

appareil de chauffage à air chaud industriel 1, fiche 55, Français, appareil%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20industriel
nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1986-11-20

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Heating
Air Conditioning and Heating

domestic combination heating and air conditioning unit 1, fiche 56, Anglais, domestic%20combination%20heating%20and%20air%20conditioning%20unit

household combination heating and air conditioning unit 1, fiche 56, Anglais, household%20combination%20heating%20and%20air%20conditioning%20unit

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

appareil de chauffage et de conditionnement d'air combiné domestique 1, fiche 56, Français, appareil%20de%20chauffage%20et%20de%20conditionnement%20d%27air%20combin%C3%A9%20domestique
nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1986-02-01

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Mechanical Components

cabin heating air intake 1, fiche 57, Anglais, cabin%20heating%20air%20intake

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Composants mécaniques

prise d'air de la chaufferette de cabine 1, fiche 57, Français, prise%20d%27air%20de%20la%20chaufferette%20de%20cabine
nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

CCG (Voyageur, 1975) 1, fiche 57, Français, - prise%20d%27air%20de%20la%20chaufferette%20de%20cabine

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1985-10-07

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Heating

air heating 1, fiche 58, Anglais, air%20heating

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Chauffage

chauffage à air 1, fiche 58, Français, chauffage%20%C3%A0%20air

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

SCHOL hydr. 95jgl/7.74 1, fiche 58, Français, - chauffage%20%C3%A0%20air

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1985-09-18

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Education

Building and Public Works Technology(Refrigeration, Heating, Ventilating, and Air Conditioning) 1, fiche 59, Anglais, Building%20and%20Public%20Works%20Technology%28Refrigeration%2C%20Heating%2C%20Ventilating%2C%20and%20Air%20Conditioning%29

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Pédagogie

Techniques du bâtiment et des travaux publics (réfrigération, chauffage, ventilation et climatisation) 1, fiche 59, Français, Techniques%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20travaux%20publics%20%28r%C3%A9frig%C3%A9ration%2C%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation%29

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Titre de cours collégial. 1, fiche 59, Français, - Techniques%20du%20b%C3%A2timent%20et%20des%20travaux%20publics%20%28r%C3%A9frig%C3%A9ration%2C%20chauffage%2C%20ventilation%20et%20climatisation%29

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Air Conditioning and Heating

heating and cooling air conditioner 1, fiche 60, Anglais, heating%20and%20cooling%20air%20conditioner

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Conditionnement de l'air et chauffage

climatiseur à air chaud et à air froid 1, fiche 60, Français, climatiseur%20%C3%A0%20air%20chaud%20et%20%C3%A0%20air%20froid

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR HEATING [60 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®