TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR HOIST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
- Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air hoist
1, fiche 1, Anglais, air%20hoist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-powered hoist 2, fiche 1, Anglais, air%2Dpowered%20hoist
correct
- pneumatic hoist 3, fiche 1, Anglais, pneumatic%20hoist
correct
- pneumatically operated hoist 4, fiche 1, Anglais, pneumatically%20operated%20hoist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lifting tackle or tugger constructed with cylinders and pistons for reciprocating motion and air motors for rotary motion, all powered by compressed air. 1, fiche 1, Anglais, - air%20hoist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air powered hoist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage pneumatique
- Manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palan pneumatique
1, fiche 1, Français, palan%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palan à air comprimé 2, fiche 1, Français, palan%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Palans pneumatiques. Actionnés par de l'air comprimé, ces appareils sont de deux sortes, [...] a) Les palans à piston, dits «à action directe», comprennent un cylindre à l'intérieur duquel se déplace [...] un piston dont la tige est munie d'un crochet. [...] b) Les palans à moteur, dits «rotatifs», comprennent [...] un moteur à piston qui entraîne la rotation d'un tambour pour les palans à câbles, ou d'une noix pour les appareils à chaîne. 2, fiche 1, Français, - palan%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air motor hoist
1, fiche 2, Anglais, air%20motor%20hoist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pneumatic motor hoist 2, fiche 2, Anglais, pneumatic%20motor%20hoist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage pneumatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palan pneumatique à moteur
1, fiche 2, Français, palan%20pneumatique%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palan à moteur à air comprimé 2, fiche 2, Français, palan%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Palans pneumatiques. Deux grandes familles existent parmi les palans : les engins munis d'un cylindre à air et ceux à moteur fonctionnant à l'air comprimé [...] Les palans pneumatiques à moteur sont d'une conception très voisine de celle des palans électriques [...] Le moteur ne s'échauffe pas et peut donc travailler en permanence. 1, fiche 2, Français, - palan%20pneumatique%20%C3%A0%20moteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal air-cylinder hoist 1, fiche 3, Anglais, horizontal%20air%2Dcylinder%20hoist
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- horizontal-cylinder air hoist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palan pneumatique à cylindre horizontal
1, fiche 3, Français, palan%20pneumatique%20%C3%A0%20cylindre%20horizontal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- palan à air à cylindre horizontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
- Materials Handling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-cylinder hoist
1, fiche 4, Anglais, air%2Dcylinder%20hoist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air hoist of the cylinder type 1, fiche 4, Anglais, air%20hoist%20of%20the%20cylinder%20type
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hoist in which a direct pull is obtained by a long-stroke piston operated by compressed air in a cylinder. 1, fiche 4, Anglais, - air%2Dcylinder%20hoist
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pneumatic or air hoists are constructed with cylinders and pistons for reciprocating motion and air motors for rotary motion. 2, fiche 4, Anglais, - air%2Dcylinder%20hoist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage pneumatique
- Manutention
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palan à piston
1, fiche 4, Français, palan%20%C3%A0%20piston
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- palan à action directe 1, fiche 4, Français, palan%20%C3%A0%20action%20directe
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Palans pneumatiques. Actionnés par de l'air comprimé, ces appareils sont de deux sortes (...) a) Les palans à piston, dit "à action directe", comprennent un cylindre à l'intérieur duquel se déplace (...) un piston dont la tige est munie d'un crochet. (...) b) Les palans à moteur, dit "rotatifs", comprennent (...) un moteur à piston qui entraîne la rotation d'un tambour pour les palans à câbles, ou d'une noix pour les appareils à chaîne. 1, fiche 4, Français, - palan%20%C3%A0%20piston
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- surgical air suspension hoist 1, fiche 5, Anglais, surgical%20air%20suspension%20hoist
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
used to immobilize animals for surgery without use of drugs. 1, fiche 5, Anglais, - surgical%20air%20suspension%20hoist
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Levage pneumatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appareillage de levage pneumatique 1, fiche 5, Français, appareillage%20de%20levage%20pneumatique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
à des fins chirurgicales. B.T. - Agriculture, traduction proposée. 1, fiche 5, Français, - appareillage%20de%20levage%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :