TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR HOOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Work Clothes
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air hood
1, fiche 1, Anglais, air%20hood
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-supplied hood 2, fiche 1, Anglais, air%2Dsupplied%20hood
correct
- supplied air hood 3, fiche 1, Anglais, supplied%20air%20hood
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air hood: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - air%20hood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de travail
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cagoule ventilée
1, fiche 1, Français, cagoule%20ventil%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cagoule à adduction d'air 2, fiche 1, Français, cagoule%20%C3%A0%20adduction%20d%27air
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cagoule ventilée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - cagoule%20ventil%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed air hood
1, fiche 2, Anglais, closed%20air%20hood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- closed hood 2, fiche 2, Anglais, closed%20hood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A canopy, located over the dryer section of a paper machine, with side panels that extend to the paper machine room floor or into the basement. It is used to confine and control vapor-laden air rising from the dryers so that the heat can be recovered by using it to heat the air entering the machine room. 1, fiche 2, Anglais, - closed%20air%20hood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hotte fermée
1, fiche 2, Français, hotte%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hotte recouvrant totalement la sécherie, y compris son sous-sol. 2, fiche 2, Français, - hotte%20ferm%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les hottes ont un triple rôle : - recueillir les buées, empêcher que l'air humide chaud se répande dans la salle et assurer ainsi un meilleur confort du personnel; - permettre une aération efficace de la sécherie par soufflage; - améliorer le rendement de la sécherie par récupération partielle de la chaleur des buées. [...] La hotte enfermant totalement la sécherie permet d'isoler complètement celle-ci de la salle et d'utiliser au mieux les calories fournies et en partie récupérées. 3, fiche 2, Français, - hotte%20ferm%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir l'article 9.2.2.7. dans CTD-1, vol. 2. 4, fiche 2, Français, - hotte%20ferm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laminar air flow biological hazard hood 1, fiche 3, Anglais, laminar%20air%20flow%20biological%20hazard%20hood
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hotte à régime de circulation laminaire
1, fiche 3, Français, hotte%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20de%20circulation%20laminaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hotte utilisée pour effectuer des recherches sur les virus. 1, fiche 3, Français, - hotte%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20de%20circulation%20laminaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :