TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR HORN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air horn valve 1, fiche 1, Anglais, air%20horn%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 1, Anglais, - air%20horn%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet d'avertisseur à air
1, fiche 1, Français, robinet%20d%27avertisseur%20%C3%A0%20air
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet d'avertisseur à air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - robinet%20d%27avertisseur%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air horn intake
1, fiche 2, Anglais, air%20horn%20intake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- col d'admission d'air
1, fiche 2, Français, col%20d%27admission%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
col d'admission d'air : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - col%20d%27admission%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Railroad Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-powered horn
1, fiche 3, Anglais, air%2Dpowered%20horn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air horn 2, fiche 3, Anglais, air%20horn
correct
- pneuphonic horn 1, fiche 3, Anglais, pneuphonic%20horn
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Air-powered dual trumpet warning device. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dpowered%20horn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avertisseur pneumatique
1, fiche 3, Français, avertisseur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avertisseur à air comprimé 1, fiche 3, Français, avertisseur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- avertisseur sonore à air 1, fiche 3, Français, avertisseur%20sonore%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Avertisseur comprenant deux trompes actionnées pneumatiquement. 1, fiche 3, Français, - avertisseur%20pneumatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
avertisseur sonore à air : terme uniformisé par le Canadien National. 2, fiche 3, Français, - avertisseur%20pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Seguridad (Transporte ferroviario)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- corneta
1, fiche 3, Espagnol, corneta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- bocina de aire 1, fiche 3, Espagnol, bocina%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bocina de dos trompetas que se hace sonar con un mecanismo neumático. 1, fiche 3, Espagnol, - corneta
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport
- Railroad Safety
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air horn cutout cock 1, fiche 4, Anglais, air%20horn%20cutout%20cock
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par rail
- Sécurité (Transport par rail)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- robinet d'isolement d'avertisseur à air
1, fiche 4, Français, robinet%20d%27isolement%20d%27avertisseur%20%C3%A0%20air
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :