TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR INDUCTION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
CONT

El propósito del sistema de inducción de aire es filtrar y medir el flujo de aire de entrada en el motor.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Helicopters (Military)
OBS

air induction: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

admission d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Gas and Oil Heating
DEF

A gas burner which uses an induced draft to bring in combustion air.

OBS

A fan at the outlet of the combustion chamber creates a slight partial vacuum within the chamber; the higher atmospheric pressure outside will force air into the combustion chamber.

OBS

induced draft: Mechanical draft created by a device downstream from the combustion zone of an appliance.

OBS

for oil or gas burner.

Terme(s)-clé(s)
  • induced-draught burner

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Chauffage au gaz et au mazout
CONT

Ils [les brûleurs à combustibles liquides] sont dits [...] à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques qui peuvent être soit refoulants, soit aspirants.

CONT

Brûleurs à induction. Le gaz et une partie de l'air comburant (air primaire) sont mélangés l'un à l'autre par induction avant la combustion. Le jet de gaz issu de l'injecteur à grande vitesse provoque une dépression dans le tube de mélange ce qui a pour effet d'aspirer l'air primaire du local [...] La température de flamme est plus élevée et atteint 1 5000 °C; la flamme est courte et dite aérée.

CONT

[...] ces brûleurs [à combustibles gazeux] sont dits «atmosphériques à induction» pour les foyers en dépression, «à air soufflé» pour les foyers surpressés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

[A device which] Basically consists of a jet action device injecting treated air which entrains recirculated air through a heat exchanger.

OBS

Induction system. This system has been extensively developed for multistorey office blocks and hotels. Conditioned air from a central plant is conveyed at high velocity through small ducts to each unit. This "primary" air is discharged through a series of small jets, so that a flow of "secondary" room air is induced that passes over the coil surface within the unit.

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Appareil comportant un dispositif d'injection d'air traité entraînant par induction de l'air recyclé qu'il fait passer sur un échangeur de chaleur.

CONT

Installation avec éjecto-convecteurs. Ces installations sont encore appelées «par induction». Une partie de l'air du local traité étant aspirée par induction dans l'appareil de climatisation. [...] L'air [...] préparé centralement sera distribué dans des appareils inducteurs (ou éjecto-convecteurs) placés dans chaque local à traiter. L'occupant peut ajuster la température qu'il désire obtenir [...]

OBS

Le nom de «éjectoconvecteur» provient de ce que l'air neuf (ou primaire) alimentant l'appareil possède une légère surpression et provoque, par un effet d'éjecteur, la circulation de l'air dans l'éjectoconvecteur et vers le local climatisé.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :