TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR INDUCTION BURNER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induced-draft burner
1, fiche 1, Anglais, induced%2Ddraft%20burner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air induction burner 2, fiche 1, Anglais, air%20induction%20burner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas burner which uses an induced draft to bring in combustion air. 3, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fan at the outlet of the combustion chamber creates a slight partial vacuum within the chamber; the higher atmospheric pressure outside will force air into the combustion chamber. 3, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
induced draft: Mechanical draft created by a device downstream from the combustion zone of an appliance. 4, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
for oil or gas burner. 5, fiche 1, Anglais, - induced%2Ddraft%20burner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- induced-draught burner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûleur à air induit
1, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûleur à induction 2, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20induction
correct, nom masculin
- brûleur atmosphérique à induction 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A0%20induction
nom masculin
- brûleur à apport d'air 3, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20apport%20d%27air
nom masculin
- brûleur à induction d'air 4, fiche 1, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20induction%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils [les brûleurs à combustibles liquides] sont dits [...] à apport d'air si l'air est amené par des dispositifs mécaniques qui peuvent être soit refoulants, soit aspirants. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Brûleurs à induction. Le gaz et une partie de l'air comburant (air primaire) sont mélangés l'un à l'autre par induction avant la combustion. Le jet de gaz issu de l'injecteur à grande vitesse provoque une dépression dans le tube de mélange ce qui a pour effet d'aspirer l'air primaire du local [...] La température de flamme est plus élevée et atteint 1 5000 °C; la flamme est courte et dite aérée. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] ces brûleurs [à combustibles gazeux] sont dits «atmosphériques à induction» pour les foyers en dépression, «à air soufflé» pour les foyers surpressés. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20air%20induit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :