TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR INLET [62 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air inlet system
1, fiche 1, Anglais, air%20inlet%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit d'entrée d'air
1, fiche 1, Français, circuit%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circuit d'admission d'air 2, fiche 1, Français, circuit%20d%27admission%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit d'entrée d'air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - circuit%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air intake
1, fiche 2, Anglais, air%20intake
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air inlet 2, fiche 2, Anglais, air%20inlet
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An open end of an air duct or similar projecting structure so that the motion of the aircraft is utilized in capturing air to be conducted to an engine or ventilator. 3, fiche 2, Anglais, - air%20intake
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air intake: designation standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - air%20intake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrée d'air
1, fiche 2, Français, entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- admission d'air 2, fiche 2, Français, admission%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entrée d'air : désignation normalisée par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
entrée d'air : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air inlet
1, fiche 3, Anglais, air%20inlet
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air intake 2, fiche 3, Anglais, air%20intake
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sulphur dioxide is shipped by tank motor vehicles ... Similar to railway tank cars, these highway tankers are unloaded from the top ... dry air is used for unloading. The air inlet is usually a 25 mm (1 in) diameter male threaded connection located at the top of the trailer. [Source: Envirotips on Sulphur Dioxide, chap. 4.1.1.2, 1985, p. 16.]. 3, fiche 3, Anglais, - air%20inlet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air inlet; air intake: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - air%20inlet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appel d'air
1, fiche 3, Français, appel%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prise d'air 2, fiche 3, Français, prise%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
- entrée d'air 3, fiche 3, Français, entr%C3%A9e%20d%27air
nom féminin
- dispositif d'admission d'air 4, fiche 3, Français, dispositif%20d%27admission%20d%27air
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assemblage permettant l'entrée d'air comprimé pour le déchargement. 4, fiche 3, Français, - appel%20d%27air
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appel d'air; prise d'air : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 3, Français, - appel%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Turboalternators and Turbogenerators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- APU inlet
1, fiche 4, Anglais, APU%20inlet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- APU intake 1, fiche 4, Anglais, APU%20intake
correct
- APU air inlet 2, fiche 4, Anglais, APU%20air%20inlet
correct
- APU air intake 3, fiche 4, Anglais, APU%20air%20intake
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
APU: auxiliary power unit. 4, fiche 4, Anglais, - APU%20inlet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrée d'air APU
1, fiche 4, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20APU
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
APU : groupe auxiliaire de bord. 2, fiche 4, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20APU
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
entrée d'air APU : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20APU
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radial air inlet
1, fiche 5, Anglais, radial%20air%20inlet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entrée d'air radiale
1, fiche 5, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20radiale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Machinery
- Electric Rotary Machines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fan shroud 1, fiche 6, Anglais, fan%20shroud
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air inlet flange 2, fiche 6, Anglais, air%20inlet%20%20flange
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines
- Machines tournantes électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tuyère de ventilateur
1, fiche 6, Français, tuy%C3%A8re%20de%20ventilateur
nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
moteur de traction. 2, fiche 6, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20ventilateur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
tuyère de ventilateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 2, fiche 6, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20ventilateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air inlet filter 1, fiche 7, Anglais, air%20inlet%20filter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- air intake filter 1, fiche 7, Anglais, air%20intake%20filter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 7, Anglais, - air%20inlet%20filter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- filtre d'admission d'air
1, fiche 7, Français, filtre%20d%27admission%20d%27air
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
filtre d'admission d'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 7, Français, - filtre%20d%27admission%20d%27air
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air inlet pipe 1, fiche 8, Anglais, air%20inlet%20pipe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 8, Anglais, - air%20inlet%20pipe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- canalisation d'admission d'air
1, fiche 8, Français, canalisation%20d%27admission%20d%27air
nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
canalisation d'admission d'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 8, Français, - canalisation%20d%27admission%20d%27air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Building Ventilation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fresh-air intake
1, fiche 9, Anglais, fresh%2Dair%20intake
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fresh air inlet 2, fiche 9, Anglais, fresh%20air%20inlet
correct, uniformisé
- outdoor-air intake 3, fiche 9, Anglais, outdoor%2Dair%20intake
correct
- outdoor air intake 4, fiche 9, Anglais, outdoor%20air%20intake
correct
- outside-air intake 5, fiche 9, Anglais, outside%2Dair%20intake
correct
- outside air opening 6, fiche 9, Anglais, outside%20air%20opening
correct
- outside air intake opening 7, fiche 9, Anglais, outside%20air%20intake%20opening
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In an air-conditioning system, an opening through which fresh air is brought into the system from the exterior. 5, fiche 9, Anglais, - fresh%2Dair%20intake
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Properly sizing and characterizing the economizer dampers and using a relief fan will also minimize the gusty wind effect on the outside air intake and relief air openings. 7, fiche 9, Anglais, - fresh%2Dair%20intake
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fresh air inlet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 9, Anglais, - fresh%2Dair%20intake
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- fresh air intake
- outside air intake
- fresh-air inlet
- outside-air opening
- outside-air intake opening
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Ventilation (Construction)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prise d'air neuf
1, fiche 9, Français, prise%20d%27air%20neuf
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PAN 2, fiche 9, Français, PAN
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- prise d'air frais 3, fiche 9, Français, prise%20d%27air%20frais
correct, nom féminin, uniformisé
- prise d'air extérieur 4, fiche 9, Français, prise%20d%27air%20ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] schéma d'une installation climatique où l'on remarque : [...] la gaine (ou conduit) d'air neuf, communiquant avec l'extérieur par une prise d'air neuf; [...] 5, fiche 9, Français, - prise%20d%27air%20neuf
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
prise d'air frais : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 9, Français, - prise%20d%27air%20neuf
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- external air inlet
1, fiche 10, Anglais, external%20air%20inlet
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- admission d'air extérieur
1, fiche 10, Français, admission%20d%27air%20ext%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air inlet tube
1, fiche 11, Anglais, air%20inlet%20tube
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - air%20inlet%20tube
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tube d'arrivée d'air
1, fiche 11, Français, tube%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - tube%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air inlet
1, fiche 12, Anglais, air%20inlet
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - air%20inlet
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- admission d'air
1, fiche 12, Français, admission%20d%27air
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - admission%20d%27air
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- HVAC Distribution Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air inlet needle valve
1, fiche 13, Anglais, air%20inlet%20needle%20valve
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - air%20inlet%20needle%20valve
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- soupape à pointeau d'admission d'air
1, fiche 13, Français, soupape%20%C3%A0%20pointeau%20d%27admission%20d%27air
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - soupape%20%C3%A0%20pointeau%20d%27admission%20d%27air
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air inlet
1, fiche 14, Anglais, air%20inlet
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Specific gravity separator for wheat cleaning. 1, fiche 14, Anglais, - air%20inlet
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- entrée d'air
1, fiche 14, Français, entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Séparateur-aspirateur pour le nettoyage du blé. 1, fiche 14, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- entrada de aire
1, fiche 14, Espagnol, entrada%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door
1, fiche 15, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 15, Français, trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les vannes de décharge sont placées à proximité des entrées d'air et sur la rampe d'admission afin de régulariser la pression d'air admis dans le réacteur et éviter les surpressions dans l'étage HP lorsqu'il fonctionne au ralenti ou pendant le roulage au sol, lorsque la pression d'air nécessaire au bon fonctionnement est minimale. 2, fiche 15, Français, - trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Missiles and Rockets
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- flush air inlet
1, fiche 16, Anglais, flush%20air%20inlet
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... a resonant-duct engine with flush air inlets just ahead of the boost-motor nozzles [...] 2, fiche 16, Anglais, - flush%20air%20inlet
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Missiles et roquettes
Fiche 16, La vedette principale, Français
- entrée d'air lisse
1, fiche 16, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20lisse
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] la propulsion de croisière par un pulsoréacteur dont les entrées d'air lisses étaient situées juste devant les tuyères du moteur de départ [...] 1, fiche 16, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20lisse
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- engine inlet air door
1, fiche 17, Anglais, engine%20inlet%20air%20door
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(Auxiliary power unit). 2, fiche 17, Anglais, - engine%20inlet%20air%20door
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- trappe d'admission d'air au moteur
1, fiche 17, Français, trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(Groupe auxiliaire de bord). 2, fiche 17, Français, - trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
trappe d'admission d'air au moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 17, Français, - trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-04-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air supply inlet
1, fiche 18, Anglais, air%20supply%20inlet
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- bouche d'admission d'air
1, fiche 18, Français, bouche%20d%27admission%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-02-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Armour
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air inlet
1, fiche 19, Anglais, air%20inlet
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 19, La vedette principale, Français
- trou d'entrée d'air
1, fiche 19, Français, trou%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
trou d'entrée d'air : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 19, Français, - trou%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-02-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Armour
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- air inlet pipe
1, fiche 20, Anglais, air%20inlet%20pipe
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 20, La vedette principale, Français
- conduite d'entrée d'air
1, fiche 20, Français, conduite%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
conduite d'entrée d'air : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 20, Français, - conduite%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-02-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Naval Forces
- Ship and Boat Parts
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- air inlet
1, fiche 21, Anglais, air%20inlet
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Forces navales
- Parties des bateaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- entrée d'air
1, fiche 21, Français, entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- admission d'air 1, fiche 21, Français, admission%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
- arrivée d'air 2, fiche 21, Français, arriv%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
entrée d'air; admission d'air : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 21, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-07-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Armour
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- blast-proof air inlet valve
1, fiche 22, Anglais, blast%2Dproof%20air%20inlet%20valve
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The AMF80 modular sheter was exhibited ... The ventilation system has blast-proof air inlet valves and standard filter housings and filters. 1, fiche 22, Anglais, - blast%2Dproof%20air%20inlet%20valve
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 22, La vedette principale, Français
- clapet antisouffle
1, fiche 22, Français, clapet%20antisouffle
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- ram air duct inlet cover
1, fiche 23, Anglais, ram%20air%20duct%20inlet%20cover
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Fiche 23, La vedette principale, Français
- bouchon de l'entrée du conduit d'air dynamique
1, fiche 23, Français, bouchon%20de%20l%27entr%C3%A9e%20du%20conduit%20d%27air%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 23, Français, - bouchon%20de%20l%27entr%C3%A9e%20du%20conduit%20d%27air%20dynamique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- inlet screen
1, fiche 24, Anglais, inlet%20screen
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- air inlet screen 1, fiche 24, Anglais, air%20inlet%20%20screen
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 24, La vedette principale, Français
- crépine d'entrée d'air
1, fiche 24, Français, cr%C3%A9pine%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 24, Français, - cr%C3%A9pine%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door control relay
1, fiche 25, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door%20control%20relay
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 25, La vedette principale, Français
- relais de commande de la trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 25, Français, relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- relais de commande des vannes de décharge 2, fiche 25, Français, relais%20de%20commande%20des%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
relais de commande de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 25, Français, - relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air system
1, fiche 26, Anglais, inlet%20bleed%20air%20system
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 26, La vedette principale, Français
- circuit de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 26, Français, circuit%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- circuit des vannes de décharge 2, fiche 26, Français, circuit%20des%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
circuit de prélèvement d'air d'entrée : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 26, Français, - circuit%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- inlet air pressure
1, fiche 27, Anglais, inlet%20air%20pressure
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 27, La vedette principale, Français
- pression d'air d'entrée
1, fiche 27, Français, pression%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- pression d'air d'admission 2, fiche 27, Français, pression%20d%27air%20d%27admission
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
pression d'air d'entrée : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 27, Français, - pression%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door actuator
1, fiche 28, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door%20actuator
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 28, La vedette principale, Français
- vérin de la trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 28, Français, v%C3%A9rin%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- vérin de vannes de décharge 2, fiche 28, Français, v%C3%A9rin%20de%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
vérin de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 28, Français, - v%C3%A9rin%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- cabin/defog ram air inlet door assembly
1, fiche 29, Anglais, cabin%2Fdefog%20ram%20air%20inlet%20door%20assembly
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Fiche 29, La vedette principale, Français
- porte d'entrée d'air dynamique cabine/désembuage
1, fiche 29, Français, porte%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 29, Français, - porte%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electronic Circuits Technology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- avionics ram air inlet
1, fiche 30, Anglais, avionics%20ram%20air%20inlet
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 30, La vedette principale, Français
- entrée d'air dynamique avionique
1, fiche 30, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20avionique
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 30, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20avionique
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- aft facing inlet bleed air door
1, fiche 31, Anglais, aft%20facing%20inlet%20bleed%20air%20door
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 31, La vedette principale, Français
- trappe de prélèvement d'entrée d'air faisant face à l'arrière
1, fiche 31, Français, trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20faisant%20face%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 31, Français, - trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20faisant%20face%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- air inlet valve
1, fiche 32, Anglais, air%20inlet%20valve
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- robinet d'entrée d'air
1, fiche 32, Français, robinet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- robinet d'admission d'air 2, fiche 32, Français, robinet%20d%27admission%20d%27air
nom masculin
- robinet à air comprimé 2, fiche 32, Français, robinet%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship and Boat Parts
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- inlet air damper 1, fiche 33, Anglais, inlet%20air%20damper
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parties des bateaux
Fiche 33, La vedette principale, Français
- volet d'arrivée d'air frais
1, fiche 33, Français, volet%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air%20frais
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- air inlet casing 1, fiche 34, Anglais, air%20inlet%20casing
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 34, La vedette principale, Français
- coffre d'entrée d'air
1, fiche 34, Français, coffre%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- air inlet to 1st stage air ejector 1, fiche 35, Anglais, air%20inlet%20to%201st%20stage%20air%20ejector
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- air inlet to first stage air ejector
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 35, La vedette principale, Français
- arrivée d'air à l'éjectair du 1er étage
1, fiche 35, Français, arriv%C3%A9e%20d%27air%20%C3%A0%20l%27%C3%A9jectair%20du%201er%20%C3%A9tage
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
1er. 1, fiche 35, Français, - arriv%C3%A9e%20d%27air%20%C3%A0%20l%27%C3%A9jectair%20du%201er%20%C3%A9tage
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- arrivée d'air à l'éjectair du premier étage
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1997-08-18
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- air inlet guide 1, fiche 36, Anglais, air%20inlet%20guide
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 36, La vedette principale, Français
- guide d'introduction de l'air
1, fiche 36, Français, guide%20d%27introduction%20de%20l%27air
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1997-08-18
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship and Boat Parts
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- inlet air manifold 1, fiche 37, Anglais, inlet%20air%20manifold
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- air intake manifold 1, fiche 37, Anglais, air%20intake%20manifold
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parties des bateaux
Fiche 37, La vedette principale, Français
- collecteur d'admission d'air
1, fiche 37, Français, collecteur%20d%27admission%20d%27air
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- air intake ducting
1, fiche 38, Anglais, air%20intake%20ducting
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Duct or set of ducts which bring air to the air filter. 1, fiche 38, Anglais, - air%20intake%20ducting
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Depending on the type or options used, the air enters the filter from outside or inside the engine compartment. 1, fiche 38, Anglais, - air%20intake%20ducting
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- inlet air duct
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Camionnage
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- tubulure d'admission d'air
1, fiche 38, Français, tubulure%20d%27admission%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Tubulure conduisant l'air au filtre à air. 1, fiche 38, Français, - tubulure%20d%27admission%20d%27air
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Suivant les différents types et les différentes options, cette tubulure alimente le filtre à air soit de l'extérieur, soit de l'intérieur du compartiment moteur. 1, fiche 38, Français, - tubulure%20d%27admission%20d%27air
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- tubo alimentador de aire
1, fiche 38, Espagnol, tubo%20alimentador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Tubería que lleva el aire al filtro de aire. 1, fiche 38, Espagnol, - tubo%20alimentador%20de%20aire
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Dependiendo del tipo y opción, esta tubería alimenta el filtro de aire desde adentro o desde afuera del compartimiento del motor. 1, fiche 38, Espagnol, - tubo%20alimentador%20de%20aire
Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-04-29
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- air inlet
1, fiche 39, Anglais, air%20inlet
correct, normalisé
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- air intake 2, fiche 39, Anglais, air%20intake
correct, normalisé
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Opening through which outdoor air is supplied. 3, fiche 39, Anglais, - air%20inlet
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
air inlet; air intake: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 39, Anglais, - air%20inlet
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- prise d'air
1, fiche 39, Français, prise%20d%27air
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- entrée d'air 2, fiche 39, Français, entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin
- bouche d'entrée d'air 3, fiche 39, Français, bouche%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Ouverture par laquelle est fourni l'air neuf. 4, fiche 39, Français, - prise%20d%27air
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
prise d'air : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 39, Français, - prise%20d%27air
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Ventilación (Construcción)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- admisor de aire
1, fiche 39, Espagnol, admisor%20de%20aire
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
- entrada de aire 2, fiche 39, Espagnol, entrada%20de%20aire
nom féminin
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- inlet air
1, fiche 40, Anglais, inlet%20air
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
... when the compressor loads (inlet valve closed on the compressor stroke) the hot piping would increase the temperature of the inlet air to a point that would contribute to carbonization and consequent valve trouble. 1, fiche 40, Anglais, - inlet%20air
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 40, La vedette principale, Français
- air aspiré
1, fiche 40, Français, air%20aspir%C3%A9
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
En régime de travail (soupapes d'aspiration fermées au temps de compression), la tuyauterie ainsi réchauffée augmente la température de l'air aspiré au point de favoriser la carbonisation puis la défaillance des soupapes. 1, fiche 40, Français, - air%20aspir%C3%A9
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-09-05
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- air inlet duct
1, fiche 41, Anglais, air%20inlet%20duct
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- inlet duct 1, fiche 41, Anglais, inlet%20duct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
inlet duct (APU). 2, fiche 41, Anglais, - air%20inlet%20duct
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 41, La vedette principale, Français
- canalisation d'entrée d'air
1, fiche 41, Français, canalisation%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
nom féminin, uniformisé
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- manche à air 2, fiche 41, Français, manche%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 41, Français, - canalisation%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1990-09-05
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- primary air inlet
1, fiche 42, Anglais, primary%20air%20inlet
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Propulsion des aéronefs
Fiche 42, La vedette principale, Français
- entrée d'air primaire
1, fiche 42, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Helicopters (Military)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- ram air inlet 1, fiche 43, Anglais, ram%20air%20inlet
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- Q inlet 2, fiche 43, Anglais, Q%20inlet
- ram air intake 3, fiche 43, Anglais, ram%20air%20intake
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
ram air intake - term officialized by the TASC - Helicopters. 3, fiche 43, Anglais, - ram%20air%20inlet
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- entrée d'air dynamique
1, fiche 43, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
nom féminin, uniformisé
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
entrée d'air dynamique - terme uniformisé par le Cuta - Opérations aériennes et le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 43, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1988-02-08
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- ram air inlet duct
1, fiche 44, Anglais, ram%20air%20inlet%20duct
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 44, La vedette principale, Français
- conduit de pression aérodynamique
1, fiche 44, Français, conduit%20de%20pression%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1988-02-08
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- air inlet guide vane
1, fiche 45, Anglais, air%20inlet%20guide%20vane
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 45, La vedette principale, Français
- ailette de guidage de l'écoulement de l'entrée d'air
1, fiche 45, Français, ailette%20de%20guidage%20de%20l%27%C3%A9coulement%20de%20l%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1988-01-28
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- ram air inlet duct
1, fiche 46, Anglais, ram%20air%20inlet%20duct
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- conduit d'air de pression aérodynamique
1, fiche 46, Français, conduit%20d%27air%20de%20pression%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- non-ram air door
1, fiche 47, Anglais, non%2Dram%20air%20door
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- non-ram door 2, fiche 47, Anglais, non%2Dram%20door
correct
- non-ram air inlet door 3, fiche 47, Anglais, non%2Dram%20air%20inlet%20%20door
- nonram door 4, fiche 47, Anglais, nonram%20door
- nonram air inlet door 5, fiche 47, Anglais, nonram%20air%20inlet%20%20door
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet. 4, fiche 47, Anglais, - non%2Dram%20air%20door
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- nonram air door
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 47, La vedette principale, Français
- volet d'entrée d'air non dynamique
1, fiche 47, Français, volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20non%20dynamique
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
volet d'entrée d'air non dynamique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 47, Français, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20non%20dynamique
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- ram air door
1, fiche 48, Anglais, ram%20air%20door
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- ram air inlet door 2, fiche 48, Anglais, ram%20air%20inlet%20%20door
- ram door 3, fiche 48, Anglais, ram%20door
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet. 4, fiche 48, Anglais, - ram%20air%20door
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 48, La vedette principale, Français
- volet d'entrée d'air dynamique
1, fiche 48, Français, volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Inverseur d'entrée d'air dynamique [...] ouvre le volet d'entrée d'air dynamique ainsi que les 4 soupapes de régulation de pression permettant à l'avion d'être ventilé en cas de panne. 2, fiche 48, Français, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
volet d'entrée d'air dynamique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 48, Français, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- air inlet door
1, fiche 49, Anglais, air%20inlet%20door
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- trappe d'entrée d'air
1, fiche 49, Français, trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 49, Français, - trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1982-12-17
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- inlet lip
1, fiche 50, Anglais, inlet%20lip
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
While ground clearance at the inlet lip is only 74 cm (29 in), Boeing is at pains to point out that the ratio between ground-to-lip clearance and inlet diameter is 0.5, which is similar to that applying to the A300 and the wing engines on the DC-10. 1, fiche 50, Anglais, - inlet%20lip
Fiche 50, Terme(s)-clé(s)
- air inlet lip
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 50, La vedette principale, Français
- lèvre d'entrée d'air 1, fiche 50, Français, l%C3%A8vre%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
La garde au sol à la lèvre d'entrée d'air n'est que de 74 cm, mais Boeing s'évertue à souligner que le rapport garde au sol - diamètre d'entrée du rédacteur est de 0.5, c'est-à-dire analogue à celui de l'A300 et du DC-10 (pour les moteurs d'aile). 1, fiche 50, Français, - l%C3%A8vre%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- air inlet
1, fiche 51, Anglais, air%20inlet
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 51, La vedette principale, Français
- nourrice d'air
1, fiche 51, Français, nourrice%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- air inlet valve 1, fiche 52, Anglais, air%20inlet%20valve
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
After the filter is stopped and opened to atmosphere at the top, partial drainage allows an air cushion to form. The air inlet valve is then closed and this air is compressed at the pressure of the feed pump. 1, fiche 52, Anglais, - air%20inlet%20valve
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 52, La vedette principale, Français
- vanne de mise à l'atmosphère
1, fiche 52, Français, vanne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re
correct
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Après arrêt du filtre et mise en communication de sa partie supérieure avec l'atmosphère, une vidange partielle permet la constitution d'un matelas d'air. On ferme la vanne de mise à l'atmosphère et on comprime cet air sous la pression de la pompe d'alimentation. 1, fiche 52, Français, - vanne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- scour air inlet pipe
1, fiche 53, Anglais, scour%20air%20inlet%20pipe
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
A large-section channel is located under the wash-water discharge channel. This is used to receive the filtrate during the filtration cycle and to distribute scour air and wash water during the wash cycle. These fluids are equally distributed by means of orifices throughout the entire length of the filter. Filtrate outlet pipes and wash-water and scour air inlet pipes discharge into this channel the sloping roof of which serves as a raft for the wash-water discharge channel equipped with its outlet valve located opposite the front of the filter. 1, fiche 53, Anglais, - scour%20air%20inlet%20pipe
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 53, La vedette principale, Français
- tuyauterie d'entrée d'air de lavage
1, fiche 53, Français, tuyauterie%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Sous la goulotte d'évacuation des eaux de lavage, se trouve placé un canal de large section servant en filtration à recueillir l'eau filtrée et, en lavage, à distribuer l'air et l'eau de lavage. Des orifices assurent une parfaite équirépartition de ces différents fluides sur toute la longueur du filtre. Les tuyauteries de sortie d'eau filtrée ainsi que d'entrée d'eau de lavage et d'air de lavage débouchent directement dans ce canal dont le toit en pente sert de radier à la goulotte d'évacuation des eaux de lavage équipée de sa vanne de départ située à l'opposé de la façade du filtre. 1, fiche 53, Français, - tuyauterie%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20lavage
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Pumps
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- compressed air inlet
1, fiche 54, Anglais, compressed%20air%20inlet
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
[The] system for pressurisation and depressurisation of water ... comprises ... a pressurisation unit comprising a pump (4-6 bar) delivering part of the treated water and a pressurisation tank. This tank ensures a theoretical maximum water retention time of 2 1/2 minutes and is equipped with a compressed air inlet plus the requisite monitoring and safety devices. 1, fiche 54, Anglais, - compressed%20air%20inlet
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Pompes
Fiche 54, La vedette principale, Français
- arrivée d'air comprimé
1, fiche 54, Français, arriv%C3%A9e%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
[Le] dispositif de pressurisation et de détente d'eau pressurisée [...] comporte [...] un ensemble de pressurisation comprenant un pompage à 4-6 bars d'une partie de l'eau flottée et un ballon de pressurisation. Ce ballon assure un temps de séjour théorique de l'eau de 2,5 minutes maximum et est équipé, outre d'une arrivée d'air comprimé, de tous les organes de contrôles et de sécurité. 1, fiche 54, Français, - arriv%C3%A9e%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- scour air inlet 1, fiche 55, Anglais, scour%20air%20inlet
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux
Fiche 55, La vedette principale, Français
- entrée d'air surpressé
1, fiche 55, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20surpress%C3%A9
correct
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- entrée d'air de lavage8c
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- scour air inlet valve
1, fiche 56, Anglais, scour%20air%20inlet%20valve
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
The Aquazur V filter requires four main valves; the filtrate outlet valve, the wash-water inlet valve, the scour air inlet valve and the wash-water discharge valve. 1, fiche 56, Anglais, - scour%20air%20inlet%20valve
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 56, La vedette principale, Français
- vanne d'entrée d'air de lavage
1, fiche 56, Français, vanne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Le filtre Aquazur V comporte quatre vannes principales; la vanne de sortie d'eau filtrée, la vanne d'entrée d'eau de lavage, la vanne d'entrée d'air de lavage et la vanne d'évacuation des eaux de lavage. 1, fiche 56, Français, - vanne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20lavage
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- ram air cooling inlet door 1, fiche 57, Anglais, ram%20air%20cooling%20inlet%20door
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 57, La vedette principale, Français
- trappe d'entrée d'air dynamique de refroidissement 1, fiche 57, Français, trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 57, Français, - trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- cooling air inlet 1, fiche 58, Anglais, cooling%20air%20inlet
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 58, La vedette principale, Français
- entrée d'air de refroidissement 1, fiche 58, Français, entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 58, Français, - entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20refroidissement
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- air inlet and outlet casing 1, fiche 59, Anglais, air%20inlet%20and%20outlet%20casing
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 59, La vedette principale, Français
- carter d'entrée et d'évacuation d'air
1, fiche 59, Français, carter%20d%27entr%C3%A9e%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27air
nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
dynamos-démarreurs 1, fiche 59, Français, - carter%20d%27entr%C3%A9e%20et%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27air
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Air Transport
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- inlet air layer lift 1, fiche 60, Anglais, inlet%20air%20layer%20lift
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Transport aérien
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- couche d'air aspiré
1, fiche 60, Français, couche%20d%27air%20aspir%C3%A9
nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- inlet air ducting 1, fiche 61, Anglais, inlet%20air%20ducting
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Transport aérien
- Propulsion des aéronefs
Fiche 61, La vedette principale, Français
- canal d'admission
1, fiche 61, Français, canal%20d%27admission
nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- air inlet bell 1, fiche 62, Anglais, air%20inlet%20bell
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 62, La vedette principale, Français
- carter d'admission
1, fiche 62, Français, carter%20d%27admission
nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :