TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR INLET DOOR [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door
1, fiche 1, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 1, Français, trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les vannes de décharge sont placées à proximité des entrées d'air et sur la rampe d'admission afin de régulariser la pression d'air admis dans le réacteur et éviter les surpressions dans l'étage HP lorsqu'il fonctionne au ralenti ou pendant le roulage au sol, lorsque la pression d'air nécessaire au bon fonctionnement est minimale. 2, fiche 1, Français, - trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engine inlet air door
1, fiche 2, Anglais, engine%20inlet%20air%20door
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Auxiliary power unit). 2, fiche 2, Anglais, - engine%20inlet%20air%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trappe d'admission d'air au moteur
1, fiche 2, Français, trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Groupe auxiliaire de bord). 2, fiche 2, Français, - trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trappe d'admission d'air au moteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - trappe%20d%27admission%20d%27air%20au%20moteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door control relay
1, fiche 3, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door%20control%20relay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relais de commande de la trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 3, Français, relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- relais de commande des vannes de décharge 2, fiche 3, Français, relais%20de%20commande%20des%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
relais de commande de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 3, Français, - relais%20de%20commande%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inlet bleed air door actuator
1, fiche 4, Anglais, inlet%20bleed%20air%20door%20actuator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vérin de la trappe de prélèvement d'air d'entrée
1, fiche 4, Français, v%C3%A9rin%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vérin de vannes de décharge 2, fiche 4, Français, v%C3%A9rin%20de%20vannes%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vérin de la trappe de prélèvement : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 4, Français, - v%C3%A9rin%20de%20la%20trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Airframe
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cabin/defog ram air inlet door assembly
1, fiche 5, Anglais, cabin%2Fdefog%20ram%20air%20inlet%20door%20assembly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Cellule d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- porte d'entrée d'air dynamique cabine/désembuage
1, fiche 5, Français, porte%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 5, Français, - porte%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aft facing inlet bleed air door
1, fiche 6, Anglais, aft%20facing%20inlet%20bleed%20air%20door
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trappe de prélèvement d'entrée d'air faisant face à l'arrière
1, fiche 6, Français, trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20faisant%20face%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - trappe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20faisant%20face%20%C3%A0%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- non-ram air door
1, fiche 7, Anglais, non%2Dram%20air%20door
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- non-ram door 2, fiche 7, Anglais, non%2Dram%20door
correct
- non-ram air inlet door 3, fiche 7, Anglais, non%2Dram%20air%20inlet%20door
- nonram door 4, fiche 7, Anglais, nonram%20door
- nonram air inlet door 5, fiche 7, Anglais, nonram%20air%20inlet%20door
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet. 4, fiche 7, Anglais, - non%2Dram%20air%20door
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- nonram air door
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- volet d'entrée d'air non dynamique
1, fiche 7, Français, volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20non%20dynamique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
volet d'entrée d'air non dynamique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 7, Français, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20non%20dynamique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-10-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ram air door
1, fiche 8, Anglais, ram%20air%20door
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ram air inlet door 2, fiche 8, Anglais, ram%20air%20inlet%20door
- ram door 3, fiche 8, Anglais, ram%20door
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet. 4, fiche 8, Anglais, - ram%20air%20door
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- volet d'entrée d'air dynamique
1, fiche 8, Français, volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Inverseur d'entrée d'air dynamique [...] ouvre le volet d'entrée d'air dynamique ainsi que les 4 soupapes de régulation de pression permettant à l'avion d'être ventilé en cas de panne. 2, fiche 8, Français, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
volet d'entrée d'air dynamique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 8, Français, - volet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air inlet door
1, fiche 9, Anglais, air%20inlet%20door
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trappe d'entrée d'air
1, fiche 9, Français, trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ram air cooling inlet door 1, fiche 10, Anglais, ram%20air%20cooling%20inlet%20door
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- trappe d'entrée d'air dynamique de refroidissement 1, fiche 10, Français, trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 10, Français, - trappe%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20dynamique%20de%20refroidissement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :