TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR INTAKE [80 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Motors (Machinery)
CONT

The air filter on most modern combustion engines is located inside an air intake housing, which is installed on the top of the engine.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Moteurs mécaniques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les manches d'entrée d'air [servent à] amener au réacteur l'air avec le coefficient de récupération de pression maximum et le minimum de décollements.

OBS

manche d'entrée d'air : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

An open end of an air duct or similar projecting structure so that the motion of the aircraft is utilized in capturing air to be conducted to an engine or ventilator.

OBS

air intake: designation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

entrée d'air : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

entrée d'air : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

Sulphur dioxide is shipped by tank motor vehicles ... Similar to railway tank cars, these highway tankers are unloaded from the top ... dry air is used for unloading. The air inlet is usually a 25 mm (1 in) diameter male threaded connection located at the top of the trailer. [Source: Envirotips on Sulphur Dioxide, chap. 4.1.1.2, 1985, p. 16.].

OBS

air inlet; air intake: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Assemblage permettant l'entrée d'air comprimé pour le déchargement.

OBS

appel d'air; prise d'air : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
OBS

APU: auxiliary power unit.

Français

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
OBS

APU : groupe auxiliaire de bord.

OBS

entrée d'air APU : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The production version featured an improved version of the air intake control system designated UVD-58M and the Sukhoi KS-4 ejection seat permitting safe ejection throughout the flight envelope ...

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

prise d'air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

stocks-41.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

filtre d'admission d'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Building Ventilation
DEF

In an air-conditioning system, an opening through which fresh air is brought into the system from the exterior.

CONT

Properly sizing and characterizing the economizer dampers and using a relief fan will also minimize the gusty wind effect on the outside air intake and relief air openings.

OBS

fresh air inlet: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • fresh air intake
  • outside air intake
  • fresh-air inlet
  • outside-air opening
  • outside-air intake opening

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Ventilation (Construction)
CONT

[...] schéma d'une installation climatique où l'on remarque : [...] la gaine (ou conduit) d'air neuf, communiquant avec l'extérieur par une prise d'air neuf; [...]

OBS

prise d'air frais : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The XB-25E was a standard production modified for anti-icing research. The carburetor air intake duct was faired internally into the top of the cowling and an anti-icing air intake was mounted at the bottom. Each row of cylinders exhausted through a separate exchanger, one ported outboard and one inboard of each nacelle. Ram air from the lower cowling duct was routed underneath the engine to a split duct, each side of which was directed to one of the heat exchangers. Air admitted to these heat exchangers was directed through a series of gates that allowed diversion of heated air either to the anti-icing system or out the exhaust. A complex system of ducting led the hot air to the outer wing leading edges and also into the fuselage and to the leading edges of the tail. It was intended that the temperature of the hot air would be sufficiently high that ice on the wing leading edges surfaces would be vaporized rather than melted, which would have prevented water from flowing aft and then freezing again on flaps and ailerons.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Safety
CONT

Diesel engines operating within 25 m of an oil sands/heavy oil well, process vessel or production storage tank must be equipped with an adequate air intake shut-off valve.

Terme(s)-clé(s)
  • air-intake shut off valve

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
CONT

L'exploitant veille à ce que [...] le bon état de fonctionnement de chaque robinet de coupure d'admission d'air ou système de noyage de moteurs soit vérifié [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
Terme(s)-clé(s)
  • air-intake case

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Helicopters (Military)
OBS

air grille; air intake screen: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

grille d'entrée d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

persienne d'admission d'air; persienne d'aspiration d'air : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

tuyau d'aspiration d'air; tuyau d'admission d'air : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Action de faire entrer de l'air frais à l'intérieur du char.

OBS

aspiration d'air : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

conduite d'aspiration d'air; conduite d'admission d'air : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

clapet d'admission d'air; clapet d'aspiration d'air : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Action du moteur qui admet l'air lors du premier cycle de fonctionnement.

OBS

admission d'air : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

crépine d'aspiration d'air; crépine d'admission d'air : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

col d'admission d'air : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Instrument located on the housing of a dry air filter which indicates, by means of the progressive sliding of a colored membrane behind a glass window, the degree of clogging of the air filter.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Instrument monté sur le boîtier d'un filtre à air sec et comportant une membrane colorée qui se déplace à l'intérieur d'un voyant à glace pour indiquer la condition d'encrassement de l'élément filtrant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Instrumento instalado en el cartucho del filtro del purificador de aire con una membrana de color que se desplaza dentro de un tubo de vidrio para indicar el nivel de suciedad acumulada en el elemento del filtro.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

Duct or set of ducts which bring air to the air filter.

OBS

Depending on the type or options used, the air enters the filter from outside or inside the engine compartment.

Terme(s)-clé(s)
  • inlet air duct

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Tubulure conduisant l'air au filtre à air.

OBS

Suivant les différents types et les différentes options, cette tubulure alimente le filtre à air soit de l'extérieur, soit de l'intérieur du compartiment moteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
DEF

Tubería que lleva el aire al filtro de aire.

OBS

Dependiendo del tipo y opción, esta tubería alimenta el filtro de aire desde adentro o desde afuera del compartimiento del motor.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1996-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

Vacuum gauge mounted on the instrument panel which indicates the level of vacuum between the air cleaner and the engine air intake.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Manomètre monté sur le tableau de bord, indiquant l'importance de la dépression créée par l'interposition de la cartouche filtrante du filtre à air sec dans le circuit d'aspiration.

OBS

Cet instrument permet de connaître le moment où le nettoyage ou le remplacement de la cartouche filtrante est indispensable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
DEF

Manómetro del tablero de instrumentos que indica el nivel de descompresión resultante de la interposición del filtro desechable del purificador de aire que se encuentra en la toma de aire atmosférico.

OBS

Este instrumento permite saber cuándo hay que cambiar o lavar el filtro del purificador.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Opening through which outdoor air is supplied.

OBS

air inlet; air intake: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Ouverture par laquelle est fourni l'air neuf.

OBS

prise d'air : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventilación (Construcción)
  • Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Underwater Navigation Equipment

Français

Domaine(s)
  • Appareils de navigation sous-marine

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 1994-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every licensee shall establish, operate and maintain a mechanical ventilation system designed for and suitable to the ventilation of all underground work places at his excavation site or mine and shall, with respect to that ventilation system ... provide an effective separation of main air intakes and exhausts ....

Français

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le titulaire de permis établit, fait fonctionner et maintient un système mécanique de ventilation approprié conçu pour tous les lieux de travail souterrains du site d'excavation ou de la mine et, en ce qui concerne ce système d'aérage : [...] assure la séparation efficace des principales bouches d'entrée et d'échappement d'air [...]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

As an example, he points out the forced-air system for the engine room created by air intake stacks on each side of the flying bridge and the exhaust stacks a deck lower, near the swim grid.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1993-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Déposer l'écope de la prise d'air (2 vis à droite et une à gauche) en la tirant vers le haut.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
CONT

Each compressor is provided with an intake air filter which should be of a type which will also muffle the intake noises.

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
CONT

Tous les compresseurs sont munis d'un filtre d'aspiration de préférence d'un type conçu pour amortir les bruits.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

The new unit also eliminates some emission tubing and an [intake] air management valve.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

[The quarter-wave tuner] is a tube mounted onto the air intake snorkel which reflects induction system sounds a half wave length out of phase to cancel any new sound waves.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

More precisely controlled intake air turbulence contributes to improved combustion efficiency and engine power density.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

Turbulence. Formation de tourbillons dans un fluide.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1992-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Élément thermostatique monté sur le filtre à air et destiné à réchauffer l'air d'admission.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1991-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1990-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1990-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Helicopters (Military)
OBS

ram air intake - term officialized by the TASC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

entrée d'air dynamique - terme uniformisé par le Cuta - Opérations aériennes et le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1986-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1986-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

ENGINE

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

Moteur CCG (Voyageur, 1975) Air intake filter/port outboard; filtre de la prise d'air extérieure bâbord

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1986-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

CCG (Voyageur, 1975)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1985-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Cooking Appliances
CONT

Burner Efficiency Tests and Adjustments ... A smoke spot tester is used to measure the soot content of flue gases. The serviceman will adjust the air intake band on the burner until a visually smokeless flame is produced in the combustion chamber.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Appareils de cuisson des aliments

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1985-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The engine air intake is designed to provide an optimum ram recovery at all flight attitudes and also to provide the least restriction to intake air flow when the aircraft is on the ground.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Les boucliers et les aubes sont creux permettant, lorsque l'anti-givrage est en marche, une circulation d'air chaud qui pénètre de chaque côté du bouclier extérieur et s'échappe dans l'entrée d'air du réacteur par le bouclier intérieur.

OBS

b,8hm-OVUW,1966,3,,308.02

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A valve controlling automatically the intake of an air compressor to maintain a required condition on the delivery side at varying altitudes.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1985-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The principles of low observables, including rounded airframe shapes, "black-hole" exhausts, submerged air intakes, closed-loop environmental systems and radar-absorbing materials are well known.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1981-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The International Dynamics Corporation airspeed/machmeter is capable] of operating without any power supply, since it is connected to the pitot tube and to the static air intake of the aircraft, (...)

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[L'anémo-machmètre est capable] de fonctionner sans alimentation électrique puisqu'il est relié directement au tube Pitot et à la prise d'air statique de l'avion (...)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1981-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A reliable air-data computer for one specific purpose: controlling the optimum air intake geometry for the Tornado's RB.199 three-shaft turbofan engines.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Une centrale aérodynamique fiable pour une tâche spéciale: l'optimisation de la géométrie d'entrée d'air du moteur à triple corps RB-199.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1981-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)

Français

Domaine(s)
  • Camionnage

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1981-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Engines (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1980-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

Français

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

dégivrage

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Propulsion des aéronefs
OBS

(plein de l'huile réacteur)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

turboréacteurs

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

(«Gas Turb. & Jet Prop.», G. Smith, p. 155) («propulsion par réaction», G. Smith, p. 163)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

dégivrage

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Transport aérien
OBS

aéroglisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

dégivrage

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

dégivrage

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Transport aérien
OBS

aéroglisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems

Français

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 80

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :