TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR INTRUSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air intrusion
1, fiche 1, Anglais, air%20intrusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intrusion 2, fiche 1, Anglais, intrusion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapid introduction of an air mass into an atmospheric reservoir or a specific region of the atmosphere from another reservoir or region. 3, fiche 1, Anglais, - air%20intrusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénétration d'air
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intrusion d'air 2, fiche 1, Français, intrusion%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrivée rapide d'air dans un réservoir atmosphérique, ou dans une région donnée de l'atmosphère, en provenance d'un autre réservoir ou d'une autre région. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ce qui a trait à l'ozone, on porte beaucoup d'attention aux intrusions de part et d'autre de la tropopause quand l'air pauvre ou riche en ozone passe de la stratosphère à la troposphère ou vice versa. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme intrusion est utilisé couramment dans les textes spécialisés même s'il n'est pas attesté dans le sens de pénétration d'air dans les dictionnaires généraux. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intrusión de aire
1, fiche 1, Espagnol, intrusi%C3%B3n%20de%20aire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air mass intrusion 1, fiche 2, Anglais, air%20mass%20intrusion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reference : CMC Technical Document, No 22. 1, fiche 2, Anglais, - air%20mass%20intrusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intrusion de masses d'air
1, fiche 2, Français, intrusion%20de%20masses%20d%27air
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :