TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR JET [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peripheral jet air cushion
1, fiche 1, Anglais, peripheral%20jet%20air%20cushion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- annular jet air cushion 2, fiche 1, Anglais, annular%20jet%20air%20cushion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Britain's experimental hovertrain, designed to carry passengers at speeds of up to 300 miles an hour, made its first public run today ... It is based on two inventions: the peripheral jet air cushion, which gives the vehicle support and guidance and the linear electric motor, which provides propulsion and braking. 3, fiche 1, Anglais, - peripheral%20jet%20air%20cushion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transport par eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussin d'air à jet périphérique
1, fiche 1, Français, coussin%20d%27air%20%C3%A0%20jet%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est la technique du coussin d'air à jet périphérique. Elle est mise au point par la Société Hovercraft Unit, qui constitue au sein du National Physical Laboratory la division chargée d'étudier les véhicules marins sur coussin d'air et par la Société Tracked Hovercraft Ltd, qui développe [l'aérotrain]. 2, fiche 1, Français, - coussin%20d%27air%20%C3%A0%20jet%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce système, l'air est distribué par une fente qui fait le tour de l'appareil et forme ainsi un rideau qui empêche l'air du coussin de s'échapper. 3, fiche 1, Français, - coussin%20d%27air%20%C3%A0%20jet%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-jet dyeing machine
1, fiche 2, Anglais, air%2Djet%20dyeing%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the air-jet dyeing machine, the circulating high-speed air is the main driving force for pulling and driving the rope-like fabric. The air circulation system is mainly composed of high-pressure centrifugal fan, air duct, air filter duct and air nozzle system. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Djet%20dyeing%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air jet dyeing machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teinturerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine de teinture à jet d'air
1, fiche 2, Français, machine%20de%20teinture%20%C3%A0%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air jet loom
1, fiche 3, Anglais, air%20jet%20loom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air-jet weaving machine 2, fiche 3, Anglais, air%2Djet%20weaving%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shuttleless loom capable of very high speeds that uses an air jet to propel the filling yarn through the shed. 3, fiche 3, Anglais, - air%20jet%20loom
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With the technology of the A1 air-jet weaving machine, DORNIER sets new standards: The mobile tandem nozzle attached to the reed bar allows extra prolonged insertion times - an undisputable requirement for maximum machine speeds and multiple width weaving. 2, fiche 3, Anglais, - air%20jet%20loom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à tisser à jet d'air
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- métier à tisser par jet d'air 2, fiche 3, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20par%20jet%20d%27air
correct, nom masculin
- machine à tisser jet d'air 3, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20tisser%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avec la technologie de la nouvelle machine à tisser jet d’air A1, DORNIER établit de nouveaux standards: La buse tandem mobile actionnée par le support du peigne permet des temps d’insertion particulièrement longs – indispensables pour le tissage à grande vitesse et en double laize. 3, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air jet bathtub
1, fiche 4, Anglais, air%20jet%20bathtub
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air-jet bathtub 2, fiche 4, Anglais, air%2Djet%20%20bathtub
correct, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
whirlpool tub/jacuzzi tub/air jet bathtub. 1, fiche 4, Anglais, - air%20jet%20bathtub
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Once you choose between an air-jet bathtub and a whirlpool system, your cares will bubble away. 2, fiche 4, Anglais, - air%20jet%20bathtub
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An air jet of an air massage system used with a bathtub having a wall defining opposite visible and hidden surfaces and defining a number of openings through the bathtub wall. The air jet comprises a hollow body having opposed inlet and outlet ends and a unidirectional flow device disposed therebetween. [Text accompanied by an illustration] 3, fiche 4, Anglais, - air%20jet%20bathtub
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baignoire à jets d'air
1, fiche 4, Français, baignoire%20%C3%A0%20jets%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si vous n'avez jamais fait l'expérience d'une baignoire à jets d'air, vous aimerez en apprendre un peu plus sur la sensation que procure l'air en mouvement dans l'eau et sur votre peau. 1, fiche 4, Français, - baignoire%20%C3%A0%20jets%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air jet texturing
1, fiche 5, Anglais, air%20jet%20texturing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air texturing 2, fiche 5, Anglais, air%20texturing
correct
- air jet texturising 3, fiche 5, Anglais, air%20jet%20%20texturising
correct
- air texturising 4, fiche 5, Anglais, air%20texturising
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Texturising of continuous filament yarns by overfeeding into a high-pressure jet of air, to create a looped and more natural appearance yarn. 3, fiche 5, Anglais, - air%20jet%20texturing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The filaments become entangled and form a yarn with high bulk and a soft surface. [Air jet texturising] can be used to combine two or more ends of different filaments or multiple ends of the same filaments to make a single end of yarn. 3, fiche 5, Anglais, - air%20jet%20texturing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Filature (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- texturation par jet d'air
1, fiche 5, Français, texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- texturation par air 2, fiche 5, Français, texturation%20par%20air
correct, nom féminin
- bouclage par jet d'air 3, fiche 5, Français, bouclage%20par%20jet%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procédé [qui] consiste à acheminer deux ou plusieurs fils à différentes vitesses vers un jet d'air spécial pour former un seul fil maintenu par un écheveau de fibres dont certaines parties sont en saillie. 2, fiche 5, Français, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un fil POY (fil partiellement étiré) trilobé brillant, à 26 filaments et 96 décitex, destiné à la texturation par jet d'air. 4, fiche 5, Français, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'aspect obtenu est très similaire au coton. 2, fiche 5, Français, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air jet spinning
1, fiche 6, Anglais, air%20jet%20spinning
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- jet spinning 1, fiche 6, Anglais, jet%20spinning
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system of staple-fibre spinning which utilises air to apply the twisting couple to the yarn during its formation. 1, fiche 6, Anglais, - air%20jet%20spinning
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The air is blown through small holes arranged tangentially to the yarn surface and this causes the yarn to rotate. The majority of systems using this technique produce fasciated yarns, but by using two air jets operating in opposing twist directions it is possible to produce yarns with more controlled properties but of more complex structure. 1, fiche 6, Anglais, - air%20jet%20spinning
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filature à jet d'air
1, fiche 6, Français, filature%20%C3%A0%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] le Tribunal était d'avis que les fils cardés et les fils peignés produits par filature à fibres libérées et par filature à jet d'air n'étaient pas substituables aux fils en question. 2, fiche 6, Français, - filature%20%C3%A0%20jet%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Gas Industry
- Vacuum Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air jet
1, fiche 7, Anglais, air%20jet
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Machines à vide
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jet d'air
1, fiche 7, Français, jet%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air jet chamber
1, fiche 8, Anglais, air%20jet%20chamber
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
air jet spinning: ... ln this process, the fibers are drafted to appropriate sliver size, then fed to the air jet chambers where they are twisted, first in one direction, then in the reverse direction in a second chamber. They are stabilized after each twisting operation. 1, fiche 8, Anglais, - air%20jet%20chamber
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chambre à jet d'air
1, fiche 8, Français, chambre%20%C3%A0%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-12-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Study Group on the Consequences of the Introduction of Jet Aircraft on the Economy and Operating Conditions of Air Transport in Europe
1, fiche 9, Anglais, Study%20Group%20on%20the%20Consequences%20of%20the%20Introduction%20of%20Jet%20Aircraft%20on%20the%20Economy%20and%20Operating%20Conditions%20of%20Air%20Transport%20in%20Europe
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ECAC (European Civil Aviation Conference). 2, fiche 9, Anglais, - Study%20Group%20on%20the%20Consequences%20of%20the%20Introduction%20of%20Jet%20Aircraft%20on%20the%20Economy%20and%20Operating%20Conditions%20of%20Air%20Transport%20in%20Europe
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 9, Anglais, - Study%20Group%20on%20the%20Consequences%20of%20the%20Introduction%20of%20Jet%20Aircraft%20on%20the%20Economy%20and%20Operating%20Conditions%20of%20Air%20Transport%20in%20Europe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur les conséquences de la mise en service d'avions à réaction sur l'économie et les conditions d'exploitation du transport aérien en Europe
1, fiche 9, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20la%20mise%20en%20service%20d%27avions%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20et%20les%20conditions%20d%27exploitation%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20en%20Europe
correct, nom masculin, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 9, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20cons%C3%A9quences%20de%20la%20mise%20en%20service%20d%27avions%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20et%20les%20conditions%20d%27exploitation%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20en%20Europe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre las consecuencias de la entrada en servicio de las aeronaves de reacción en la economía y en las condiciones de explotación del transporte aéreo en Europa
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20las%20consecuencias%20de%20la%20entrada%20en%20servicio%20de%20las%20aeronaves%20de%20reacci%C3%B3n%20en%20la%20econom%C3%ADa%20y%20en%20las%20condiciones%20de%20explotaci%C3%B3n%20del%20transporte%20a%C3%A9reo%20en%20Europa
correct, nom masculin, international
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air-jet loom in dobby version
1, fiche 10, Anglais, air%2Djet%20loom%20in%20dobby%20version
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- air jet loom in dobby version 2, fiche 10, Anglais, air%20jet%20loom%20in%20dobby%20version
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Weaving. 1, fiche 10, Anglais, - air%2Djet%20loom%20in%20dobby%20version
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine à jet d'air en version ratière
1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20jet%20d%27air%20en%20version%20rati%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tissage. 1, fiche 10, Français, - machine%20%C3%A0%20jet%20d%27air%20en%20version%20rati%C3%A8re
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-10-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air-jet loom in Jacquard version
1, fiche 11, Anglais, air%2Djet%20loom%20in%20Jacquard%20version
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- air jet loom in jacquard version 2, fiche 11, Anglais, air%20jet%20loom%20in%20jacquard%20version
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Weaving. 1, fiche 11, Anglais, - air%2Djet%20loom%20in%20Jacquard%20version
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- machine à jet d'air en version jacquard
1, fiche 11, Français, machine%20%C3%A0%20jet%20d%27air%20en%20version%20jacquard
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Tissage. 1, fiche 11, Français, - machine%20%C3%A0%20jet%20d%27air%20en%20version%20jacquard
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air-jet texturing machine
1, fiche 12, Anglais, air%2Djet%20texturing%20machine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- air jet texturing machine 2, fiche 12, Anglais, air%20jet%20texturing%20machine
correct
- air jet bulker 2, fiche 12, Anglais, air%20jet%20%20bulker
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Air-Jet Texturing Machine: This texturing machine, developed using Muratec's experience with draw texturing machines, makes possible the high-speed, low-cost manufacture of high-quality, air-jet-textured yarn. 1, fiche 12, Anglais, - air%2Djet%20texturing%20machine
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- machine de texturation par jet d'air
1, fiche 12, Français, machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- machine à texturer par jet d'air 1, fiche 12, Français, machine%20%C3%A0%20texturer%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Texturation : opération qui confère aux fils multifilamentaires des propriétés améliorées d'élasticité, de gonflant et de douceur au toucher. Les fils de filaments continus subissent un traitement thermomécanique par « texturation », ce qui confère aux filaments une forme ondulée conduisant à un fil gonflant désigné sous le nom de : « fil mousse ». La texturation en continu est appliquée aux fils chimiques. Ces fils texturés ont un fort gonflant qui donne une impression de chaleur au toucher; un pouvoir d'isolation thermique, un pouvoir d'absorption d'humidité. On produit la voluminosité voulue à volonté. 1, fiche 12, Français, - machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air jet textured yarn
1, fiche 13, Anglais, air%20jet%20textured%20yarn
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- air jet bulked yarn 2, fiche 13, Anglais, air%20jet%20bulked%20yarn
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Air-Jet Texturing Machine: This texturing machine, developed using Muratec's experience with draw texturing machines, makes possible the high-speed, low-cost manufacture of high-quality, air-jet-textured yarn. 1, fiche 13, Anglais, - air%20jet%20textured%20yarn
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- fil texturé par jet d'air
1, fiche 13, Français, fil%20textur%C3%A9%20par%20jet%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air-knife coating
1, fiche 14, Anglais, air%2Dknife%20coating
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- air knife coating 2, fiche 14, Anglais, air%20knife%20coating
correct, normalisé
- air jet coating 2, fiche 14, Anglais, air%20jet%20%20coating
normalisé
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A roll coating method in which the applied coating slip is levelled and the excess removed by means of a uniform stream of compressed air (air knife) suitably directed from a slot placed across the machine in close proximity to the coated surface of the roll-supported web. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 14, Anglais, - air%2Dknife%20coating
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
air knife coating; air jet coating: terms standardized by ISO. 3, fiche 14, Anglais, - air%2Dknife%20coating
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Fabrication du papier
Fiche 14, La vedette principale, Français
- couchage par lame d'air
1, fiche 14, Français, couchage%20par%20lame%20d%27air
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Procédé de couchage dans lequel la sauce de couchage déposée sur le papier est égalisée et son excès enlevé au moyen d'un jet constant d'air comprimé (lame d'air) convenablement dirigé à partir d'une fente placée en travers de la machine à proximité immédiate de la surface couchée de la bande soutenue par des rouleaux. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 14, Français, - couchage%20par%20lame%20d%27air
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
couchage par lame d'air : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 14, Français, - couchage%20par%20lame%20d%27air
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-04-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air jet texturing equipment
1, fiche 15, Anglais, air%20jet%20texturing%20equipment
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- matériel de texturation par jet d'air
1, fiche 15, Français, mat%C3%A9riel%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Matériel de texturation par jet d'air. Gamme de systèmes d'entrelacement par jets d'air : pour la filature et étirage des fils techniques polyester, polyamide, polypropylène [...] pour texturation fausse torsion à des vitesses jusqu'à 1100 m/mm [...] modèle économique pour texturation fausse torsion. Gamme de systèmes de texturation par jets d'air : démonstration de 4 versions sur machines de laboratoire pour texturation de fils high-bulk [...] 1, fiche 15, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-09-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air jet lift 1, fiche 16, Anglais, air%20jet%20lift
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 16, La vedette principale, Français
- aéro-éjecteur pour relèvement des eaux d'égout
1, fiche 16, Français, a%C3%A9ro%2D%C3%A9jecteur%20pour%20rel%C3%A8vement%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- éjecteur à air comprimé 1, fiche 16, Français, %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
- éjecteur sous pression 1, fiche 16, Français, %C3%A9jecteur%20sous%20pression
nom masculin
- aéro-éjecteur 2, fiche 16, Français, a%C3%A9ro%2D%C3%A9jecteur
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air jet entangling
1, fiche 17, Anglais, air%20jet%20entangling
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- air jet entanglement 2, fiche 17, Anglais, air%20jet%20%20entanglement
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- entremêlement par air
1, fiche 17, Français, entrem%C3%AAlement%20par%20air
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'entremêlement par air des fils continus. Un des intérêts majeurs de la technique d'entremêlement est de pouvoir lier ensemble plusieurs fils sans pour cela les tordre. Cette opération est réalisée à grande vitesse (800 m/min). 1, fiche 17, Français, - entrem%C3%AAlement%20par%20air
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air jet labeling
1, fiche 18, Anglais, air%20jet%20labeling
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- air blast labelling 2, fiche 18, Anglais, air%20blast%20labelling
proposition
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An automatic pressure-sensitive labeling system which allows vacuum-held labels to be applied to the product by a gentle blast of air. 2, fiche 18, Anglais, - air%20jet%20labeling
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Air-jet application - Label is dispensed completely from backing web and held in position by vacuum across the perforated front on an air box. The label is then applied to the product by a gentle blast of air. Air-jet applicators are used for prime, secondary, specialty, and bar code labeling on regular, irregular, curve or recessed surfaces. 3, fiche 18, Anglais, - air%20jet%20labeling
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- étiquetage par jet d'air
1, fiche 18, Français, %C3%A9tiquetage%20par%20jet%20d%27air
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Mode d'étiquetage auto-adhésif fondé sur la pose par jet d'air des étiquettes retenues grâce à une succion par le vide. 1, fiche 18, Français, - %C3%A9tiquetage%20par%20jet%20d%27air
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-08-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air correction jet
1, fiche 19, Anglais, air%20correction%20jet
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- air corrector jet 1, fiche 19, Anglais, air%20corrector%20jet
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ajutage d'automaticité
1, fiche 19, Français, ajutage%20d%27automaticit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-05-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- jet air oven
1, fiche 20, Anglais, jet%20air%20oven
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- four à air chaud pulsé
1, fiche 20, Français, four%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-11-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- jet air arm 1, fiche 21, Anglais, jet%20air%20arm
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- aviation à réaction
1, fiche 21, Français, aviation%20%C3%A0%20r%C3%A9action
proposition, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- air jet method
1, fiche 22, Anglais, air%20jet%20method
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Manufacturing of filaments and chemical staples. 1, fiche 22, Anglais, - air%20jet%20method
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- méthode à jet d'air
1, fiche 22, Français, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Méthode à jet d'air : le fil est alimenté à travers un jet d'air où le fil sera ouvert pour former des boucles avec les fibres internes, ceci apporte au fil plus de volume («bulk yarn»). 1, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20jet%20d%27air
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- air jet yarn
1, fiche 23, Anglais, air%20jet%20yarn
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- filature à jet d'air
1, fiche 23, Français, filature%20%C3%A0%20jet%20d%27air
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français donné par Dominion Textile. 1, fiche 23, Français, - filature%20%C3%A0%20jet%20d%27air
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Construction Methods
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- blow with air jet 1, fiche 24, Anglais, blow%20with%20air%20jet
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Procédés de construction
Fiche 24, La vedette principale, Français
- enlever au jet d'air 1, fiche 24, Français, enlever%20au%20jet%20d%27air
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Heavy Transport(Jet) Air Navigator
1, fiche 25, Anglais, Heavy%20Transport%28Jet%29%20Air%20Navigator
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
31.D2: classification specialty qualification code. 2, fiche 25, Anglais, - Heavy%20Transport%28Jet%29%20Air%20Navigator
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Navigateur aérien sur transport lourd à réaction
1, fiche 25, Français, Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20transport%20lourd%20%C3%A0%20r%C3%A9action
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
31.D2 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 25, Français, - Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20transport%20lourd%20%C3%A0%20r%C3%A9action
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- ME Jet Air Transport Pilot
1, fiche 26, Anglais, ME%20Jet%20Air%20Transport%20Pilot
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
32.J6: classification specialty qualification code. 2, fiche 26, Anglais, - ME%20Jet%20Air%20Transport%20Pilot
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Pilote de multiréacteur de transport
1, fiche 26, Français, Pilote%20de%20multir%C3%A9acteur%20de%20transport
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
32.J6 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 26, Français, - Pilote%20de%20multir%C3%A9acteur%20de%20transport
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1982-10-06
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- valve air jet pump 1, fiche 27, Anglais, valve%20air%20jet%20pump
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- trompe à air de soupape
1, fiche 27, Français, trompe%20%C3%A0%20air%20de%20soupape
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Conditionnement d'air. 2, fiche 27, Français, - trompe%20%C3%A0%20air%20de%20soupape
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- valve in the central air jet 1, fiche 28, Anglais, valve%20in%20the%20central%20air%20jet
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- soupape dans l'ajutage central 1, fiche 28, Français, soupape%20dans%20l%27ajutage%20central
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- air taxi jet 1, fiche 29, Anglais, air%20taxi%20jet
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 29, La vedette principale, Français
- avion-taxi à réaction
1, fiche 29, Français, avion%2Dtaxi%20%C3%A0%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :