TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR JET TEXTURING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air jet texturing
1, fiche 1, Anglais, air%20jet%20texturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air texturing 2, fiche 1, Anglais, air%20texturing
correct
- air jet texturising 3, fiche 1, Anglais, air%20jet%20texturising
correct
- air texturising 4, fiche 1, Anglais, air%20texturising
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texturising of continuous filament yarns by overfeeding into a high-pressure jet of air, to create a looped and more natural appearance yarn. 3, fiche 1, Anglais, - air%20jet%20texturing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The filaments become entangled and form a yarn with high bulk and a soft surface. [Air jet texturising] can be used to combine two or more ends of different filaments or multiple ends of the same filaments to make a single end of yarn. 3, fiche 1, Anglais, - air%20jet%20texturing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texturation par jet d'air
1, fiche 1, Français, texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- texturation par air 2, fiche 1, Français, texturation%20par%20air
correct, nom féminin
- bouclage par jet d'air 3, fiche 1, Français, bouclage%20par%20jet%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé [qui] consiste à acheminer deux ou plusieurs fils à différentes vitesses vers un jet d'air spécial pour former un seul fil maintenu par un écheveau de fibres dont certaines parties sont en saillie. 2, fiche 1, Français, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un fil POY (fil partiellement étiré) trilobé brillant, à 26 filaments et 96 décitex, destiné à la texturation par jet d'air. 4, fiche 1, Français, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'aspect obtenu est très similaire au coton. 2, fiche 1, Français, - texturation%20par%20jet%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-jet texturing machine
1, fiche 2, Anglais, air%2Djet%20texturing%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air jet texturing machine 2, fiche 2, Anglais, air%20jet%20texturing%20%20machine
correct
- air jet bulker 2, fiche 2, Anglais, air%20jet%20bulker
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air-Jet Texturing Machine: This texturing machine, developed using Muratec's experience with draw texturing machines, makes possible the high-speed, low-cost manufacture of high-quality, air-jet-textured yarn. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Djet%20texturing%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine de texturation par jet d'air
1, fiche 2, Français, machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à texturer par jet d'air 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20texturer%20par%20jet%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Texturation : opération qui confère aux fils multifilamentaires des propriétés améliorées d'élasticité, de gonflant et de douceur au toucher. Les fils de filaments continus subissent un traitement thermomécanique par « texturation », ce qui confère aux filaments une forme ondulée conduisant à un fil gonflant désigné sous le nom de : « fil mousse ». La texturation en continu est appliquée aux fils chimiques. Ces fils texturés ont un fort gonflant qui donne une impression de chaleur au toucher; un pouvoir d'isolation thermique, un pouvoir d'absorption d'humidité. On produit la voluminosité voulue à volonté. 1, fiche 2, Français, - machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air jet texturing equipment
1, fiche 3, Anglais, air%20jet%20texturing%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel de texturation par jet d'air
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériel de texturation par jet d'air. Gamme de systèmes d'entrelacement par jets d'air : pour la filature et étirage des fils techniques polyester, polyamide, polypropylène [...] pour texturation fausse torsion à des vitesses jusqu'à 1100 m/mm [...] modèle économique pour texturation fausse torsion. Gamme de systèmes de texturation par jets d'air : démonstration de 4 versions sur machines de laboratoire pour texturation de fils high-bulk [...] 1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20texturation%20par%20jet%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :