TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR JIG [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
- Coal Preparation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jig air cycle
1, fiche 1, Anglais, jig%20air%20cycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- washbox air cycle 1, fiche 1, Anglais, washbox%20air%20cycle
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The valve-timing cycle determining the periods of air admission and exhaust. 1, fiche 1, Anglais, - jig%20air%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to ISO Standard 1213, the use of the term "washbox" as a synonym of "fig" is deprecated. 2, fiche 1, Anglais, - jig%20air%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
- Préparation des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle d'air d'un bac
1, fiche 1, Français, cycle%20d%27air%20d%27un%20bac
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycle du mouvement de l'obturateur déterminant les périodes d'admission et d'échappement de l'air. 1, fiche 1, Français, - cycle%20d%27air%20d%27un%20bac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumatic jig
1, fiche 2, Anglais, pneumatic%20jig
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air jig 2, fiche 2, Anglais, air%20jig
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine in which the feed is stratified by means of pulsating currents of air and from which the stratified products are separately removed. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20jig
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Most] processes involve concentration of ores with water, but there are equivalent processes employing air as the separating medium. Pneumatic jigs and tables operate on the same principles of gravity separation as wet jigs and tables but find use in desert regions where water is scarce and on ores that are best treated dry, such as asbestos, which depends upon the light, fluffy nature of the mineral for efficient concentration. 4, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20jig
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air jig: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - pneumatic%20jig
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac pneumatique
1, fiche 2, Français, bac%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jig à air 2, fiche 2, Français, jig%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
- bac à air 3, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
- bac d'épuration pneumatique 4, fiche 2, Français, bac%20d%27%C3%A9puration%20pneumatique
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bac à pistonnage dans lequel le liquide est remplacé par de l'air. 5, fiche 2, Français, - bac%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La pulsation d'un courant d'air induit une stratification de l'alimentation et le produit stratifié est collecté à part. 5, fiche 2, Français, - bac%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bac d'épuration pneumatique : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - bac%20pneumatique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jig pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jig neumático
1, fiche 2, Espagnol, jig%20neum%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic jig 1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20jig
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air jig 1, fiche 3, Anglais, air%20jig
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bac à soupapes
1, fiche 3, Français, bac%20%C3%A0%20soupapes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bac à pistonnage pneumatique 1, fiche 3, Français, bac%20%C3%A0%20pistonnage%20pneumatique
nom masculin
- bac pneumatique 1, fiche 3, Français, bac%20pneumatique
nom masculin
- jig à air 1, fiche 3, Français, jig%20%C3%A0%20air
nom masculin
- bac à air comprimé 1, fiche 3, Français, bac%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bac à pistonnage utilisant un liquide dont le mouvement alternatif est obtenu à l'aide d'air comprimé admis suivant un rythme alternatif. 1, fiche 3, Français, - bac%20%C3%A0%20soupapes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air pulsating jig
1, fiche 4, Anglais, air%20pulsating%20jig
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A jig in which the pulsating motion is produced by the intermittent admission of compressed air to the water, either alongside the jig bed, e.g. Baum, or under the jig bed, e.g. Batac, Tacub. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 4, Anglais, - air%20pulsating%20jig
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air pulsating jig: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - air%20pulsating%20jig
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bac à air comprimé
1, fiche 4, Français, bac%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bac dans lequel l'eau est soumise à un mouvement de pulsation par une admission intermittente d'air comprimé appliquée, soit à côté du lit de lavage (Baum), soit en dessous (Batac ou Tacub). [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 4, Français, - bac%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bac à air comprimé : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - bac%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Knapp and Bates air jig 1, fiche 5, Anglais, Knapp%20and%20Bates%20air%20jig
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A gate was designed and installed on the Knapp and Bates air jig to improve separation of minerals of different gravities. 1, fiche 5, Anglais, - Knapp%20and%20Bates%20air%20jig
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crible à air Knapp et Bates
1, fiche 5, Français, crible%20%C3%A0%20air%20Knapp%20et%20Bates
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une porte a été conçue et installée sur le crible à air Knapp et Bates pour améliorer la séparation des minéraux de différentes densités. 1, fiche 5, Français, - crible%20%C3%A0%20air%20Knapp%20et%20Bates
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :