TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR LANDED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air landed
1, fiche 1, Anglais, air%20landed
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moved by air and disembarked, or unloaded, after the aircraft has landed or while a helicopter is hovering. 2, fiche 1, Anglais, - air%20landed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air landed: designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - air%20landed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérotransporté
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rotransport%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- posé 2, fiche 1, Français, pos%C3%A9
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporté par air et débarqué ou déchargé après atterrissage de l'aéronef ou pendant le vol stationnaire d'un hélicoptère. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rotransport%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aérotransporté : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9rotransport%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
posé : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9rotransport%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerodesembarcado 1, fiche 1, Espagnol, aerodesembarcado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transportado por aire y desembarcado o descargado, después de aterrizar la aeronave, o mientras el helicóptero permanece en vuelo estacionario. 1, fiche 1, Espagnol, - aerodesembarcado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air landed assault
1, fiche 2, Anglais, air%20landed%20assault
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A landing on an area, in hostile territory, to occupy it. 2, fiche 2, Anglais, - air%20landed%20assault
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, fiche 2, Anglais, - air%20landed%20assault
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poser d'assaut
1, fiche 2, Français, poser%20d%27assaut
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atterrissage sur une aire située en zone hostile en vue de l'investir. 2, fiche 2, Français, - poser%20d%27assaut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, fiche 2, Français, - poser%20d%27assaut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poser d'assaut : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - poser%20d%27assaut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air landed arming and refuelling point
1, fiche 3, Anglais, air%20landed%20arming%20and%20refuelling%20point
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ALARP 2, fiche 3, Anglais, ALARP
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air landed arming and refueling point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point aéroporté de ravitaillement en munitions et en carburant
1, fiche 3, Français, point%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20ravitaillement%20en%20munitions%20et%20en%20carburant
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ALARP 2, fiche 3, Français, ALARP
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Military Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airland
1, fiche 4, Anglais, airland
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air-land 2, fiche 4, Anglais, air%2Dland
correct, adjectif
- air landed 1, fiche 4, Anglais, air%20landed
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] the delivery of personnel or materiel after the aircraft has landed or while the aircraft is hovering. 1, fiche 4, Anglais, - airland
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
airland: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, fiche 4, Anglais, - airland
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air land
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Transport militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aéroterrestre
1, fiche 4, Français, a%C3%A9roterrestre
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit de l'acheminement de personnel ou de matériel à partir d'un aéronef qui vient d'atterrir ou qui est en vol stationnaire. 2, fiche 4, Français, - a%C3%A9roterrestre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aéroterrestre : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, fiche 4, Français, - a%C3%A9roterrestre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Tactical Airlift/Air Landed Cargo Section 1, fiche 5, Anglais, Tactical%20Airlift%2FAir%20Landed%20Cargo%20Section
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the new Air Movements Unit building in Edmonton. 1, fiche 5, Anglais, - Tactical%20Airlift%2FAir%20Landed%20Cargo%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section des chargements aériens tactiques
1, fiche 5, Français, Section%20des%20chargements%20a%C3%A9riens%20tactiques
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :