TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR LAUNCH [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerospace Equipment (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-launch platform 1, fiche 1, Anglais, air%2Dlaunch%20platform
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air launch platform
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel aérospatial (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateforme de lancement par air
1, fiche 1, Français, plateforme%20de%20lancement%20par%20air
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plateforme (sing.) plate-forme (sing.); plateformes (pl.) plates-formes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2007). 2, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20lancement%20par%20air
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plate-forme de lancement par air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single-stage-to-orbit/air launch
1, fiche 2, Anglais, single%2Dstage%2Dto%2Dorbit%2Fair%20launch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SSTO/AL 1, fiche 2, Anglais, SSTO%2FAL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- SSTO air launched 2, fiche 2, Anglais, SSTO%20air%20launched
correct
- SSTO-AL 2, fiche 2, Anglais, SSTO%2DAL
correct
- SSTO-AL 2, fiche 2, Anglais, SSTO%2DAL
- SSTO air-launched 3, fiche 2, Anglais, SSTO%20air%2Dlaunched
correct
- SSTO-AL 3, fiche 2, Anglais, SSTO%2DAL
correct
- SSTO-AL 3, fiche 2, Anglais, SSTO%2DAL
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The SSTO-AL(air-launched)-RRL. Principle: A carrier aircraft takes the SSTO-RRL to a certain altitude and speed, thereby reducing the remaining DV required to reach orbit. The Interim HOTOL carried on-top of an Antonov-225 aircraft is one such example ... 3, fiche 2, Anglais, - single%2Dstage%2Dto%2Dorbit%2Fair%20launch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monoétage à lancement aéroporté
1, fiche 2, Français, mono%C3%A9tage%20%C3%A0%20lancement%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airlaunch system
1, fiche 3, Anglais, airlaunch%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air-launch system 2, fiche 3, Anglais, air%2Dlaunch%20%20system
correct
- air launch system 3, fiche 3, Anglais, air%20launch%20%20system
correct
- ALS 4, fiche 3, Anglais, ALS
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Air Launch System is currently under study by the Boeing Company and Thiokol Propulsion. This unique and innovative system could increase U.S. military tactical responsiveness and expand civil and commercial launch capabilities. Envisioned as a possible launch system for the U.S. Air Force's proposed Space Maneuver Vehicle (SMV), AirLaunch would lift approximately 7500 lb. (3 kg.) to low Earth orbit (LEO), with launch-on-demand rapid response as a primary goal. 1, fiche 3, Anglais, - airlaunch%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de lancement aéroporté
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20lancement%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ALS 2, fiche 3, Français, ALS
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'Air Force Space Command achève actuellement une importante étude sur des systèmes à court préavis de lancement. [...] l'Air Launch System (ALS), présente comme un système de lancement aéroporté disponible en 48 heures, insensible aux aléas climatiques, capable de tirer vers l'orbite basse sur toute inclinaison des charges utiles. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lancement%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-refuellable space launch vehicle
1, fiche 4, Anglais, air%2Drefuellable%20space%20launch%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
One of several American spaceplane projects. The air-refuellable spaceplane is being studied by Pioneer, a private American company. 1, fiche 4, Anglais, - air%2Drefuellable%20space%20launch%20vehicle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air refuellable space launch vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avion aérospatial ravitaillé en vol
1, fiche 4, Français, avion%20a%C3%A9rospatial%20ravitaill%C3%A9%20en%20vol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air launch space transportation system
1, fiche 5, Anglais, air%20launch%20space%20transportation%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air-launch space-transportation system 2, fiche 5, Anglais, air%2Dlaunch%20%20space%2Dtransportation%20system
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In 1997, Polet established Air Launch Aerospace to develop and operate a new air launch space transportation system. 1, fiche 5, Anglais, - air%20launch%20space%20transportation%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de transport spatial aéroporté
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20transport%20spatial%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air launch
1, fiche 6, Anglais, air%20launch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 6, La vedette principale, Français
- largage en vol
1, fiche 6, Français, largage%20en%20vol
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Véritable vol d'excellence pour Arianespace, avec une précision inégalable et le largage en vol de l'ARD. 2, fiche 6, Français, - largage%20en%20vol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air-breathing launcher
1, fiche 7, Anglais, air%2Dbreathing%20launcher
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ABL 1, fiche 7, Anglais, ABL
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- air breathing launcher 2, fiche 7, Anglais, air%20breathing%20launcher
correct
- air breathing launch vehicle 3, fiche 7, Anglais, air%20breathing%20launch%20%20vehicle
correct
- ABLV 4, fiche 7, Anglais, ABLV
correct
- ABLV 4, fiche 7, Anglais, ABLV
- air-breathing launch vehicle 5, fiche 7, Anglais, air%2Dbreathing%20launch%20%20vehicle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lanceur à moteur aérobie
1, fiche 7, Français, lanceur%20%C3%A0%20moteur%20a%C3%A9robie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lanceur aérobie 2, fiche 7, Français, lanceur%20a%C3%A9robie
nom masculin
- véhicule de lancement aérobie 3, fiche 7, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lancement%20a%C3%A9robie
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :