TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR LAUNCHED VEHICLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-launched sortie vehicle
1, fiche 1, Anglais, air%2Dlaunched%20sortie%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALSV 1, fiche 1, Anglais, ALSV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1979, Boeing and the US Air Force Rocket Propulsion Laboratory proposed a small unmanned "Air-Launched Sortie Vehicle", ALSV consisting of a reusable spaceplane and a huge expendable propellant tank. The vehicle could overfly any point on Earth within 90 minutes of the launch order and also perform other military missions such as satellite inspection. It then returns to a military airbase and lands horizontally like the Space Shuttle. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dlaunched%20sortie%20vehicle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air launched sortie vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- véhicule de sortie aéroporté
1, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20de%20sortie%20a%C3%A9roport%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ALSV 1, fiche 1, Français, ALSV
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-launched vehicle
1, fiche 2, Anglais, air%2Dlaunched%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pegasus can launch from ocean locations or from an isolated island like Hawaii and insert satellites into virtually any orbital inclination. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Dlaunched%20vehicle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air launched vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanceur aéroporté
1, fiche 2, Français, lanceur%20a%C3%A9roport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, un tir du lanceur aéroporté Pegase est prévu en juin avec le satellite TOMS-EP de la NASA. 2, fiche 2, Français, - lanceur%20a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :