TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR LIFT [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Equipment and Tools (Water Supply)
DEF

A pump that discharges air bubbles in a tube, which causes the liquid or slurry of gritty materials to be less dense than the surrounding fluid, thus moving it up the tube.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
DEF

Pompe qui injecte de l'air dans une colonne de refoulement ou d'aspiration, de manière à réduire la densité du fluide à cet endroit, ce qui entraîne un mouvement ascendant de ce dernier en raison de la poussée du fluide plus dense qui l'entoure.

CONT

pompe à émulsion d'air : Une telle pompe se compose essentiellement d'une conduite dont l'extrémité inférieure est immergée dans un réservoir, et d'une autre conduite introduisant de l'air comprimé à proximité de l'extrémité immergée de la première conduite. L'air comprimé qui se mélange au liquide dans la conduite immergée forme un ensemble plus léger que le liquide, il se crée donc une poussée ascendante sur le fluide ainsi allégé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
CONT

La bomba mamut consiste en una cañería cuyo extremo inferior, sumergido en el fondo del líquido, tiene una cámara en la cual se inyecta aire comprimido: la mezcla de agua y burbujas tiene menor peso específico que el agua del pozo y, por consiguiente, asciende por el tubo a pesar de que el extremo de éste se halla abierto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Transportation
  • Airborne Forces
OBS

The NAMO merged with the Central Europe Pipeline Management Organization (CEPMO) and the NATO Maintenance and Supply Organization (NAMSO) in 2012 to become the NATO Support Organization (NSPO) that was renamed NATO Support and Procurement Organization in 2015.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Airlift Management Organisation
  • NATO Air lift Management Organisation

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Transport militaire
  • Forces aéroportées
OBS

La NAMO a fusionné avec l’Organisation de gestion des oléoducs en Centre-Europe (CEPMO) et l’Organisation OTAN d’entretien et d’approvisionnement (NAMSO) en 2012 pour former l’Organisation OTAN de soutien (NSPO), rebaptisée Organisation OTAN de soutien et d’acquisition en 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
PHR

tactical air transport exercise, tactical air transport operation

Terme(s)-clé(s)
  • tactical air lift

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

aéroportage tactique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

PHR

exercice de transport aérien tactique, opération de transport aérien tactique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Transportation
  • Air Forces
CONT

Short notice airlift requirements that are not included in the programmed Monthly Airlift Plan (MAP) may be satisfied through a non-forecast airlift (NFA) request.

OBS

Monthly Airlift Plan; MAP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Monthly Air Lift Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Transport militaire
  • Forces aériennes
CONT

Il est possible de répondre aux besoins de transport aérien soudains qui ne sont pas enregistrés dans les Prévisions mensuelles en matière de transport aérien (PMTA) par une demande de transport aérien imprévu.

OBS

Prévisions mensuelles en matière de transport aérien; PMTA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
  • First Aid
  • Medical and Dental Services (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • medical air lift

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Secourisme
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Air Forces
OBS

intra-theatre airlift system; ITAS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • intratheatre airlift system
  • intra-theater airlift system
  • intratheater airlift system
  • intra-theatre air lift system
  • intratheatre air lift system
  • intra-theater air lift system
  • intratheater air lift system

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces aériennes
OBS

système de transport aérien intrathéâtre; ITAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • système de transport aérien intra-théâtre

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

An airlift pump is a pump that has low suction and moderate discharge of liquid and entrained solids. The pump injects compressed air at the bottom of the discharge pipe which is immersed in the liquid. The compressed air mixes with the liquid causing the air-water mixture to be less dense than the rest of the liquid around it and therefore is displaced upwards through the discharge pipe by the surrounding liquid of higher density.

Terme(s)-clé(s)
  • airlift
  • air lift pump

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
DEF

Pompe, utilisée pour le dessablage lors du traitement de l'eau, qui injecte de l'air dans une colonne de refoulement ou d'aspiration, de manière à réduire la densité du fluide à cet endroit, ce qui entraîne un mouvement ascendant de ce dernier en raison de la poussée du fluide plus dense qui l'entoure.

Terme(s)-clé(s)
  • airlift

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Military Strategy
  • Air Forces
DEF

The rapid transport of a large number of passengers and/or over-sized heavy cargo over long distances within Canada or between Canada and a theatre of operations.

OBS

For example transporting two combat ready light armoured vehicles to Afghanistan.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Stratégie militaire
  • Forces aériennes
DEF

Transport rapide d’un grand nombre de passagers et de cargaisons lourdes surdimensionnées sur de longues distances à l’intérieur de nos frontières ou entre le Canada et un théâtre d’opérations à l’étranger.

OBS

L’envoi de deux véhicules blindés légers en Afghanistan constitue un exemple de transport aérien stratégique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Military Organization
OBS

organic: Forming an integral part of a military organization.

OBS

air assault with organic lift: term officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Organisation militaire
OBS

organique : Formant partie intégrante d'un organisme militaire.

OBS

assaut aérien avec transport intégral : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Transport
DEF

Mail transported by air to a distribution city, where it is deposited into the mail stream for final delivery via surface mail.

Français

Domaine(s)
  • Transports postaux

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

A method used in petroleum exploitation in which gas pressure is increased artificially by driving air or natural gas into the deposit under pressure from a neighboring borehole, thereby forcing the petroleum out.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Procédé consistant à provoquer l'ascension du pétrole dans un puits en injectant de l'air comprimé dans l'espace annulaire entre le tubage et le cuvelage.

CONT

L'extraction par éjection est [appliquée] aux gisements. [...] Du gaz naturel ou de l'air [...] est injecté sous pression dans l'espace annulaire entre le tubage et le tubing. Le fluide gazeux [...] s'émulsionne dans le pétrole, ce qui allège ce dernier, devenu ainsi capable d'atteindre la surface.

OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

ascension à l'air : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Military Transportation
  • Airborne Forces
DEF

The transport and delivery by air of personnel and materiel in support of strategic, operational, or tactical objectives.

OBS

airlift: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

airlift: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • air lift
  • air-lift

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Transport militaire
  • Forces aéroportées
DEF

Action de transporter et d'acheminer du personnel ou du matériel par la voie des airs pour favoriser la réalisation d'objectifs stratégiques, opérationnels ou tactiques.

OBS

transport aérien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

transport par voie aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

airlift: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Trafic intense d'avions de transport entre deux points séparés par un espace dans lequel les transports terrestres ou maritimes sont inutilisables ou trop lents.

OBS

L'utilisation de cette signification de «airlift» est particulière et ne peut s'effectuer qu'à partir du contexte.

OBS

Terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Air Lift Task Force

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Air Lift Task Force-Darwin

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le «C» pour Canada ne fait pas partie de l'abréviation.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
  • Special Forces (Military)
OBS

INTERFET: International Force in East Timor.

Terme(s)-clé(s)
  • International Force in East Timor Combined Airlift Wing
  • Combined Air Lift Wing

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

Interfet : Force internationale au Timor oriental.

Terme(s)-clé(s)
  • Escadre de transport aérien combiné de la Force internationale au Timor oriental

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Air Lift Task Force

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Micro Craft's "Small" Lift Augmented Ducted Fan Air Vehicle (SLADF) has many advantages as a small UAV. The vehicle system can be designed to suit a number of performance requirements and is highly scaleable. The shroud (duct) provides unparalleled ground crew safety when contrasted to conventional open rotor designs. The small size of the SLADF permits operation aboard ships, on the ground, in urban areas, or in forested or other confined areas typical of tactical situations while enhancing survivability during flight. With a small footprint for both flight operations and stowage, valuable launch space is also optimized.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] MicroCraft poursuivra la mise au point d'une version allégée de son minidrone de 1,4 kg à soufflante carénée, le «Small» Lift Augmented Ducted Fan Air Vehicle (SLADF).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1984-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Établie par Termino MDN pour J.F. et R.L.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :