TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR LIFTING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air lift
1, fiche 1, Anglais, air%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air lifting 2, fiche 1, Anglais, air%20lifting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method used in petroleum exploitation in which gas pressure is increased artificially by driving air or natural gas into the deposit under pressure from a neighboring borehole, thereby forcing the petroleum out. 3, fiche 1, Anglais, - air%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remontée pneumatique
1, fiche 1, Français, remont%C3%A9e%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascension à l'air 2, fiche 1, Français, ascension%20%C3%A0%20l%27air
correct, voir observation, nom féminin
- extraction à l'air 3, fiche 1, Français, extraction%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom féminin
- extraction par air comprimé 4, fiche 1, Français, extraction%20par%20air%20comprim%C3%A9
nom féminin
- extraction par éjection 5, fiche 1, Français, extraction%20par%20%C3%A9jection
correct, nom féminin
- éjection 6, fiche 1, Français, %C3%A9jection
correct, nom féminin
- allégement de la colonne d'huile à l'air 7, fiche 1, Français, all%C3%A9gement%20de%20la%20colonne%20d%27huile%20%C3%A0%20l%27air
voir observation, nom masculin
- allègement de la colonne d'huile à l'air 8, fiche 1, Français, all%C3%A8gement%20de%20la%20colonne%20d%27huile%20%C3%A0%20l%27air
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à provoquer l'ascension du pétrole dans un puits en injectant de l'air comprimé dans l'espace annulaire entre le tubage et le cuvelage. 3, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'extraction par éjection est [appliquée] aux gisements. [...] Du gaz naturel ou de l'air [...] est injecté sous pression dans l'espace annulaire entre le tubage et le tubing. Le fluide gazeux [...] s'émulsionne dans le pétrole, ce qui allège ce dernier, devenu ainsi capable d'atteindre la surface. 5, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ascension à l'air : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 9, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :