TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR LIGHT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airlight
1, fiche 1, Anglais, airlight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air light 2, fiche 1, Anglais, air%20light
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Light scattered into the eyes of an observer (or into an instrument) by atmospheric suspensoids situated in the observer's (instrument's) cone of vision. 1, fiche 1, Anglais, - airlight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lumière de l'air
1, fiche 1, Français, lumi%C3%A8re%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lumière diffusée vers les yeux d'un observateur (ou vers un instrument) par les particules en suspension dans l'air situées dans le cône de vision de l'observateur (ou de l'instrument). 2, fiche 1, Français, - lumi%C3%A8re%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz del aire
1, fiche 1, Espagnol, luz%20del%20aire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Luz difundida hacia los ojos de un observador (o hacia el interior de un instrumento) por las partículas atmosféricas en suspensión que se encuentran en el cono de visión del observador (o del instrumento). 1, fiche 1, Espagnol, - luz%20del%20aire
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- light air
1, fiche 2, Anglais, light%20air
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wind with a speed between 1 and 3 knots (Beaufort scale wind force 1). 2, fiche 2, Anglais, - light%20air
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- très légère brise
1, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20l%C3%A9g%C3%A8re%20brise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vent dont la vitesse est comprise entre 1 et 3 nœuds (force 1 de l'échelle Beaufort). 2, fiche 2, Français, - tr%C3%A8s%20l%C3%A9g%C3%A8re%20brise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Transporte por agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viento ligero
1, fiche 2, Espagnol, viento%20ligero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ventolina 1, fiche 2, Espagnol, ventolina
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viento con una velocidad comprendida entre 1 y 3 nudos (escala de Beaufort: viento de fuerza 1). 1, fiche 2, Espagnol, - viento%20ligero
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low air light 1, fiche 3, Anglais, low%20air%20light
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low air warning device 1, fiche 3, Anglais, low%20air%20warning%20device
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signals driver if reservoir pressure is below safe limits. 1, fiche 3, Anglais, - low%20air%20light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avertisseur de basse pression
1, fiche 3, Français, avertisseur%20de%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dispositif avertisseur de basse pression 1, fiche 3, Français, dispositif%20avertisseur%20de%20basse%20pression
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé. 1, fiche 3, Français, - avertisseur%20de%20basse%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Light/Medium Transport Air Navigator
1, fiche 4, Anglais, Light%2FMedium%20Transport%20Air%20Navigator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
31.D3: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Light%2FMedium%20Transport%20Air%20Navigator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Navigateur aérien sur transport léger ou moyen
1, fiche 4, Français, Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20transport%20l%C3%A9ger%20ou%20moyen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
31.D3 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20transport%20l%C3%A9ger%20ou%20moyen
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manifold air pressure warning light 1, fiche 5, Anglais, manifold%20air%20pressure%20warning%20light
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voyant pression collecteur pneumatique 1, fiche 5, Français, voyant%20pression%20collecteur%20pneumatique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - voyant%20pression%20collecteur%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hot air isolation valve switch overheat light 1, fiche 6, Anglais, hot%20air%20isolation%20valve%20switch%20overheat%20light
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voyant surchauffe des vannes d'isolement d'air chaud 1, fiche 6, Français, voyant%20surchauffe%20des%20vannes%20d%27isolement%20d%27air%20chaud
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - voyant%20surchauffe%20des%20vannes%20d%27isolement%20d%27air%20chaud
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cabin zone air supply overheat light 1, fiche 7, Anglais, cabin%20zone%20air%20supply%20overheat%20light
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- voyant de surchauffe alimentation d'air zone cabine 1, fiche 7, Français, voyant%20de%20surchauffe%20alimentation%20d%27air%20zone%20cabine
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 7, Français, - voyant%20de%20surchauffe%20alimentation%20d%27air%20zone%20cabine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :