TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR MEASUREMENT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper-air measurement
1, fiche 1, Anglais, upper%2Dair%20measurement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Just as the radiosonde record has deficiencies, however, the satellite data also suffer from, among other things, limited vertical resolution, orbit drift, satellite platform changes, instrument drift, complications with calibration procedures, and the introduction of biases through modifications of processing algorithms. Other upper-air measurements have come from moving platforms such as aircraft. Observations from some high-mountain locations have also been considered part of the upper-air measurement system. 1, fiche 1, Anglais, - upper%2Dair%20measurement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- upper air measurement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure en altitude
1, fiche 1, Français, mesure%20en%20altitude
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout comme les séries de données de radiosondage, les séries de données de satellite présentent des défauts découlant de différents facteurs[ :] résolution verticale limitée, dérive d'orbite, modifications de la plate-forme satellitaire, dérive des instruments, complications engendrées par les procédures d'étalonnage et erreurs systématiques découlant des modifications apportées aux algorithmes de traitement. Des mesures en altitude peuvent aussi être obtenues à partir d'autres plates-formes mobiles, tels les aéronefs. On estime que les observations réalisées en certains lieux situés en haute montagne font également partie du système de mesure en altitude. 1, fiche 1, Français, - mesure%20en%20altitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Force-Measurement Data(Dash 8-CT 142)
1, fiche 2, Anglais, Air%20Force%2DMeasurement%20Data%28Dash%208%2DCT%20142%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2574-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Force%2DMeasurement%20Data%28Dash%208%2DCT%20142%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2574-E
- DND 2574E
- DND2574E
- Air Force-Measurement Data
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Forces aériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Air Force - Measurement Data (Dash 8 - CT 142)
1, fiche 2, Français, Air%20Force%20%2D%20Measurement%20Data%20%28Dash%208%20%2D%20CT%20142%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 2574-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Air%20Force%20%2D%20Measurement%20Data%20%28Dash%208%20%2D%20CT%20142%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND2574-E
- DND 2574E
- DND2574E
- Air Force - Measurement Data
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air flow measurement 1, fiche 3, Anglais, air%20flow%20measurement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - air%20flow%20measurement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure de débit d'air
1, fiche 3, Français, mesure%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - mesure%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Climatology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- land-based air temperature measurement 1, fiche 4, Anglais, land%2Dbased%20air%20temperature%20measurement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Systematic global temperature records are available only since 1860. These include land-based air temperature measurements and sea-surface temperature measurements. 1, fiche 4, Anglais, - land%2Dbased%20air%20temperature%20measurement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- land based air temperature measurement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Climatologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure de la température de l'air au sol
1, fiche 4, Français, mesure%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20au%20sol
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On ne dispose d'informations systématiques sur les températures mondiales que depuis 1860. Il s'agit de mesures de la température de l'air au sol et de la température à la surface des mers. 1, fiche 4, Français, - mesure%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20au%20sol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Measurement of Air Pollution from Satellites
1, fiche 5, Anglais, Measurement%20of%20Air%20Pollution%20from%20Satellites
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MAPS 1, fiche 5, Anglais, MAPS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
MAPS (Measurement of Air Pollution from Satellites) data were collected during Space Shuttle flights in 1981, 1984 and 1994. The main pollutant measured was carbon monoxide (CO). 2, fiche 5, Anglais, - Measurement%20of%20Air%20Pollution%20from%20Satellites
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Measurement of Air Pollution from Satellites
1, fiche 5, Français, Measurement%20of%20Air%20Pollution%20from%20Satellites
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MAPS 1, fiche 5, Français, MAPS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- mesure par satellite de la pollution atmosphérique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- measurement of air pollution from space
1, fiche 6, Anglais, measurement%20of%20air%20pollution%20from%20space
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MAPS 1, fiche 6, Anglais, MAPS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Études et analyses environnementales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
1, fiche 6, Français, mesure%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27espace
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- medición de la contaminación atmosférica desde el espacio
1, fiche 6, Espagnol, medici%C3%B3n%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20desde%20el%20espacio
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Measurement of Air Pollution from Space 1, fiche 7, Anglais, Measurement%20of%20Air%20Pollution%20from%20Space
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
US [United States] shuttle experiment. 1, fiche 7, Anglais, - Measurement%20of%20Air%20Pollution%20from%20Space
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Expérience de mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
1, fiche 7, Français, Exp%C3%A9rience%20de%20mesure%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27espace
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del aire
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Dispositivo para medir la contaminación del aire desde el espacio
1, fiche 7, Espagnol, Dispositivo%20para%20medir%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20aire%20desde%20el%20espacio
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Measurement 1, fiche 8, Anglais, Air%20Pollution%20Measurement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mesure de la pollution atmosphérique
1, fiche 8, Français, Mesure%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement 1, fiche 8, Français, - Mesure%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Air Quality Measurement and Analysis Division 1, fiche 9, Anglais, Air%20Quality%20Measurement%20and%20Analysis%20Division
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Études et analyses environnementales
- Gestion environnementale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Division de la mesure et de l'analyse de la qualité de l'air
1, fiche 9, Français, Division%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement 1, fiche 9, Français, - Division%20de%20la%20mesure%20et%20de%20l%27analyse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-12-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- laser measurement system
1, fiche 10, Anglais, laser%20measurement%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- laser air data measurement system 2, fiche 10, Anglais, laser%20air%20data%20measurement%20%20system
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Crouzet has developed a prototype laser measurement system which indicates the airspeed and ground-speed of aircraft or missiles. 1, fiche 10, Anglais, - laser%20measurement%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- anémomètre-cinomètre à laser
1, fiche 10, Français, an%C3%A9mom%C3%A8tre%2Dcinom%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La société Crouzet (...) a mis au point un prototype d'anémomètre-cinomètre à laser conçu pour fournir les composantes des vitesses air et sol des aéronefs ou missiles. 1, fiche 10, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%2Dcinom%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Method for the Measurement of Ozone in Air
1, fiche 11, Anglais, Method%20for%20the%20Measurement%20of%20Ozone%20in%20Air
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Method for the Measurement of Ozone in Air
1, fiche 11, Français, Method%20for%20the%20Measurement%20of%20Ozone%20in%20Air
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-09-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air measurement 1, fiche 12, Anglais, air%20measurement
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taux d'émanation dans l'air 1, fiche 12, Français, taux%20d%27%C3%A9manation%20dans%20l%27air
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :