TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR MOTOR [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tow motor driver(except air transport)
1, fiche 1, Anglais, tow%20motor%20driver%28except%20air%20transport%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de tracteur de manutention (sauf transport aérien)
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20tracteur%20de%20manutention%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice de tracteur de manutention (sauf transport aérien) 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20tracteur%20de%20manutention%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air starter
1, fiche 2, Anglais, air%20starter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air start motor 2, fiche 2, Anglais, air%20start%20motor
correct
- air starting motor 3, fiche 2, Anglais, air%20starting%20motor
correct
- air starter motor 3, fiche 2, Anglais, air%20starter%20motor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Some] units of the MF [Massey Ferguson] 30 class are started by an air start motor. 1, fiche 2, Anglais, - air%20starter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démarreur pneumatique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9marreur%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- démarreur à air comprimé 2, fiche 2, Français, d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains moteurs de la série MF [Massey Ferguson] 30 ont un démarreur pneumatique. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
démarreur pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air cleaner exhauster motor 1, fiche 3, Anglais, air%20cleaner%20exhauster%20motor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur aspirateur du filtre à air
1, fiche 3, Français, moteur%20aspirateur%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code réparation : 1050. 1, fiche 3, Français, - moteur%20aspirateur%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air duct boot 1, fiche 4, Anglais, air%20duct%20boot
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- motor air duct boot 1, fiche 4, Anglais, motor%20air%20duct%20boot
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soufflet du conduit d'air
1, fiche 4, Français, soufflet%20du%20conduit%20d%27air
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
soufflet du conduit d'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 4, Français, - soufflet%20du%20conduit%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air start magnet valve 1, fiche 5, Anglais, air%20start%20magnet%20valve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air starting valve 1, fiche 5, Anglais, air%20starting%20valve
- air motor starting solenoid valve 1, fiche 5, Anglais, air%20motor%20starting%20solenoid%20valve
- quick acting valve 1, fiche 5, Anglais, quick%20acting%20valve
- starting solenoid 1, fiche 5, Anglais, starting%20solenoid
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 5, Anglais, - air%20start%20magnet%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- électrovalve de démarrage pneumatique
1, fiche 5, Français, %C3%A9lectrovalve%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
électrovalve de démarrage pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrovalve%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transformation of Momentum (Mechanical Components)
- Traction (Rail)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air motor
1, fiche 6, Anglais, air%20motor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cylindre à air
1, fiche 6, Français, cylindre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air turbine motor
1, fiche 7, Anglais, air%20turbine%20motor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ATM 2, fiche 7, Anglais, ATM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The electrical system has four engine-driven generators, each powerful enough to supply the aircraft with sufficient electricity. Each of the two main landing gear pods carries an auxiliary power unit (APU) and air turbine motor (ATM) to supply electric/pneumatic and hydraulic power, respectively, for engine starts, ground air conditioning and heating, main landing gear kneeling operations, and forward/aft cargo door operations. 3, fiche 7, Anglais, - air%20turbine%20motor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moteur à turbine à air
1, fiche 7, Français, moteur%20%C3%A0%20turbine%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ATM 2, fiche 7, Français, ATM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
moteur à turbine à air; ATM : terme et abréviation uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 7, Français, - moteur%20%C3%A0%20turbine%20%C3%A0%20air
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-04-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air motor
1, fiche 8, Anglais, air%20motor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- air turbine motor 2, fiche 8, Anglais, air%20turbine%20motor
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A unit which converts pneumatic energy into mechanical energy. 3, fiche 8, Anglais, - air%20motor
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The electrical system has four engine-driven generators, each powerful enough to supply the aircraft with sufficient electricity. Each of the two main landing gear pods carries an auxiliary power unit (APU) and [an] air turbine motor (ATM) to supply electric/pneumatic and hydraulic power, respectively, for engine starts, ground air conditioning and heating, main landing gear kneeling operations, and forward/aft cargo door operations. 2, fiche 8, Anglais, - air%20motor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moteur pneumatique
1, fiche 8, Français, moteur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil transformant l'énergie pneumatique en énergie mécanique. 2, fiche 8, Français, - moteur%20pneumatique
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Le Concorde] était l'un des rares avions à utiliser les inverseurs en vol. Ces coquilles servaient aussi à moduler le flux du réacteur. Ces inverseurs sont actionnés par un moteur pneumatique commandé par la manette inverseur de poussée situé en avant des manettes de poussée au poste de pilotage. 3, fiche 8, Français, - moteur%20pneumatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air circulating motor
1, fiche 9, Anglais, air%20circulating%20motor
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fan motor 2, fiche 9, Anglais, fan%20motor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- moteur du ventilateur
1, fiche 9, Français, moteur%20du%20ventilateur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air motor
1, fiche 10, Anglais, air%20motor
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pneumatic motor for driving. 1, fiche 10, Anglais, - air%20motor
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - air%20motor
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 10, Anglais, - air%20motor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- moteur à air comprimé
1, fiche 10, Français, moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Moteur pneumatique d'entraînement. 1, fiche 10, Français, - moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 10, Français, - moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Transportation of the Future
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- compressed-air engine
1, fiche 11, Anglais, compressed%2Dair%20engine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- compressed air motor 2, fiche 11, Anglais, compressed%20air%20motor
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
...it has long been known that to compress air to high pressures a staged process should be used, compressing air to first 50 bars, then to 150 bars then three hundred and so on. This technique, commonly employed by the air and gas liquefaction industries, uses a fraction of the energy used to compress the gas in one operation. The secret of the compressed air motor is simply to reverse the process - decompress the air in stages and in so doing efficiently release energy at each point in the chain. 2, fiche 11, Anglais, - compressed%2Dair%20engine
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
It looks as if MDI's compressed-air engine will be one of the major discoveries of the new century. The inventor, Guy Nègre, has developed an engine capable of propelling a car up to 110 Km/h, that can cover a distance of 300 km with one tank refill and a cost of less than a cent per kilometre. Not only providing "Zero pollution" but also purifying the air. 1, fiche 11, Anglais, - compressed%2Dair%20engine
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- compressed air engine
- compressed-air motor
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Transports futuristes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- moteur à air comprimé
1, fiche 11, Français, moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le moteur à air comprimé repose sur un système chambre/piston/embiellage à trois temps entièrement retravaillé. Durant la phase de compression, l'air ambiant est comprimé à 20 bars par le piston pour se transformer en air chaud à 400ºC. Puis grâce à un procédé breveté, le piston s'arrête pour accueillir dans sa chambre de l'air comprimé à température ambiante provenant des réservoirs. C'est la phase d'injection de l'air. Enfin, la phase d'expansion injecte une nouvelle fois de l'air pour augmenter la pression et repousser le piston vers le bas. 1, fiche 11, Français, - moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air motor hoist
1, fiche 12, Anglais, air%20motor%20hoist
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- pneumatic motor hoist 2, fiche 12, Anglais, pneumatic%20motor%20hoist
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Levage pneumatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- palan pneumatique à moteur
1, fiche 12, Français, palan%20pneumatique%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- palan à moteur à air comprimé 2, fiche 12, Français, palan%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Palans pneumatiques. Deux grandes familles existent parmi les palans : les engins munis d'un cylindre à air et ceux à moteur fonctionnant à l'air comprimé [...] Les palans pneumatiques à moteur sont d'une conception très voisine de celle des palans électriques [...] Le moteur ne s'échauffe pas et peut donc travailler en permanence. 1, fiche 12, Français, - palan%20pneumatique%20%C3%A0%20moteur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- piston air motor
1, fiche 13, Anglais, piston%20air%20motor
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Usually has several pistons driving a crankshaft through rods. Pressure acts successively on each piston through a valve gear governed by the rotation of the motor. 1, fiche 13, Anglais, - piston%20air%20motor
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- moteur pneumatique à pistons
1, fiche 13, Français, moteur%20pneumatique%20%C3%A0%20pistons
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Comporte généralement plusieurs pistons commandant un arbre-manivelle. La pression agit successivement sur chacun des pistons au moyen d'une distribution commandée par la rotation du moteur. 1, fiche 13, Français, - moteur%20pneumatique%20%C3%A0%20pistons
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Motors (Machinery)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air consumption of a motor
1, fiche 14, Anglais, air%20consumption%20of%20a%20motor
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The air (gas) consumption of a motor is determined by the volume flow rate when referred to an absolute pressure of 105Pa. 1, fiche 14, Anglais, - air%20consumption%20of%20a%20motor
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
air consumption of a motor: term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - air%20consumption%20of%20a%20motor
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- motor air consumption
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Outillage (Mécanique)
- Moteurs mécaniques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- consommation d'air d'un moteur
1, fiche 14, Français, consommation%20d%27air%20d%27un%20moteur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La consommation d'air (de gaz) d'un moteur est déterminée par le débit-volume rapporté à une pression absolue de 105Pa. 1, fiche 14, Français, - consommation%20d%27air%20d%27un%20moteur
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
consommation d'air d'un moteur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - consommation%20d%27air%20d%27un%20moteur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-10-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air motor servo unit
1, fiche 15, Anglais, air%20motor%20servo%20unit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
When the Mc Donnell Douglas AV&B Harrier goes through its paces for the US Marine Corps, the Plessey SAMSU.307 single air motor servo unit actuates and controls the vectored thrust nozzles. 1, fiche 15, Anglais, - air%20motor%20servo%20unit
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 15, La vedette principale, Français
- servomoteur pneumatique
1, fiche 15, Français, servomoteur%20pneumatique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Electric Motor air conditioning 1, fiche 16, Anglais, Electric%20Motor%20air%20conditioning
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- E.M. air conditioning 2, fiche 16, Anglais, E%2EM%2E%20air%20conditioning
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- conditionnement d'air par climatiseur électrique 1, fiche 16, Français, conditionnement%20d%27air%20par%20climatiseur%20%C3%A9lectrique
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
par opposition aux bacs à glace 1, fiche 16, Français, - conditionnement%20d%27air%20par%20climatiseur%20%C3%A9lectrique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- vane air motor
1, fiche 17, Anglais, vane%20air%20motor
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Consists of a stator and a rotor with grooves parallel to the axis of rotation mounted eccentrically within the stator. Air pressure acts on the vanes which slide in the grooves. 1, fiche 17, Anglais, - vane%20air%20motor
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- moteur pneumatique à palettes
1, fiche 17, Français, moteur%20pneumatique%20%C3%A0%20palettes
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Constitué par un stator et un rotor dans lequel sont ménagées des rainures disposées radialement et parallèlement à l'axe de rotation. Le rotor est excentré par rapport à l'axe du stator. La pression d'air agit sur les palettes qui coulissent dans les rainures. 1, fiche 17, Français, - moteur%20pneumatique%20%C3%A0%20palettes
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1980-05-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- E.M. air conditioning 1, fiche 18, Anglais, E%2EM%2E%20air%20conditioning
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Electric motor air conditioning 2, fiche 18, Anglais, Electric%20motor%20air%20conditioning
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- conditionnement d'air par climatiseur électrique 1, fiche 18, Français, conditionnement%20d%27air%20par%20climatiseur%20%C3%A9lectrique
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-05-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- traction motor air duct 1, fiche 19, Anglais, traction%20motor%20air%20duct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- conduit d'air des moteurs de traction 1, fiche 19, Français, conduit%20d%27air%20des%20moteurs%20de%20traction
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- combustion air motor 1, fiche 20, Anglais, combustion%20air%20motor
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Machines
Fiche 20, La vedette principale, Français
- moteur de l'air de combustion
1, fiche 20, Français, moteur%20de%20l%27air%20de%20combustion
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- motor air line section 1, fiche 21, Anglais, motor%20air%20line%20section
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- service de transports aériens 1, fiche 21, Français, service%20de%20transports%20a%C3%A9riens
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :