TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR MUSEUM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Museums and Heritage (General)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Air Force Museum
1, fiche 1, Anglais, National%20Air%20Force%20Museum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The RCAF Memorial Museum has been officially renamed the National Airforce Museum of Canada. 2, fiche 1, Anglais, - National%20Air%20Force%20Museum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- musée national de la Force aérienne
1, fiche 1, Français, mus%C3%A9e%20national%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lieutenant-gouverneur de l'Ontario, l'honorable James K. Bartleman, a été nommé bienfaiteur honoraire du Musée commémoratif de l'Aviation royale du Canada (ARC), le musée national de la Force aérienne du Canada. 1, fiche 1, Français, - mus%C3%A9e%20national%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Air Training Plan Museum
1, fiche 2, Anglais, Commonwealth%20Air%20Training%20Plan%20Museum
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CATPM 1, fiche 2, Anglais, CATPM
correct, Manitoba
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brandon, Manitoba. The Commonwealth Air Training Plan Museum is a non-profit, charitable organization founded and operated by volunteers. The Museum is dedicated to preservation of the history of the British Commonwealth Air Training Plan and honoring those airmen who trained and served, and especially those who died while serving their country in the conflict of 1939 - 1945. This is the only Museum in Canada dedicated solely to this goal and we think it is fitting that it is located in Manitoba where so much of the training was carried out. 1, fiche 2, Anglais, - Commonwealth%20Air%20Training%20Plan%20Museum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- British Commonwealth Air Training Plan Museum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commonwealth Air Training Plan Museum
1, fiche 2, Français, Commonwealth%20Air%20Training%20Plan%20Museum
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CATPM 1, fiche 2, Français, CATPM
correct, Manitoba
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus des responsables du musée. 1, fiche 2, Français, - Commonwealth%20Air%20Training%20Plan%20Museum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Museums and Heritage (General)
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Air Force Memorial Museum
1, fiche 3, Anglais, Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Memorial%20Museum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Established in 1984, this museum is located in Quinte West (Trenton) Ontario. It is Canada's official National Air Force Museum. 2, fiche 3, Anglais, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Memorial%20Museum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Musée commémoratif de l'Aviation royale du Canada
1, fiche 3, Français, Mus%C3%A9e%20comm%C3%A9moratif%20de%20l%27Aviation%20royale%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Quebec Air and Space Museum
1, fiche 4, Anglais, Quebec%20Air%20and%20Space%20Museum
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Quebec Aviation Museum 2, fiche 4, Anglais, Quebec%20Aviation%20Museum
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Saint-Hubert, Quebec. 3, fiche 4, Anglais, - Quebec%20Air%20and%20Space%20Museum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information and spelling confirmed by the Fondation Aérovision Québec. 4, fiche 4, Anglais, - Quebec%20Air%20and%20Space%20Museum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Musée de l'air et de l'espace du Québec
1, fiche 4, Français, Mus%C3%A9e%20de%20l%27air%20et%20de%20l%27espace%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Musée de l'aviation du Québec 2, fiche 4, Français, Mus%C3%A9e%20de%20l%27aviation%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Saint-Hubert, Québec. 3, fiche 4, Français, - Mus%C3%A9e%20de%20l%27air%20et%20de%20l%27espace%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Épellation et renseignements confirmés par la Fondation Aérovision Québec. 2, fiche 4, Français, - Mus%C3%A9e%20de%20l%27air%20et%20de%20l%27espace%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Museums
- Types of Aircraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Hot Air Balloon Museum of Canada inc.
1, fiche 5, Anglais, National%20Hot%20Air%20Balloon%20Museum%20of%20Canada%20inc%2E
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Muséologie
- Types d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Musée national de la montgolfière du Canada inc.
1, fiche 5, Français, Mus%C3%A9e%20national%20de%20la%20montgolfi%C3%A8re%20du%20Canada%20inc%2E
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Museums
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aeronautics museum
1, fiche 6, Anglais, aeronautics%20museum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air museum 1, fiche 6, Anglais, air%20museum
correct
- aviation museum 1, fiche 6, Anglais, aviation%20museum
correct
- aircraft museum 1, fiche 6, Anglais, aircraft%20museum
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Muséologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- musée de l'air
1, fiche 6, Français, mus%C3%A9e%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- musée de l'aviation 1, fiche 6, Français, mus%C3%A9e%20de%20l%27aviation
correct, nom masculin
- musée de l'aéronautique 1, fiche 6, Français, mus%C3%A9e%20de%20l%27a%C3%A9ronautique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :