TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR NAVIGATION PLAN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air navigation plan
1, fiche 1, Anglais, air%20navigation%20plan
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ANP 2, fiche 1, Anglais, ANP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airplan 3, fiche 1, Anglais, airplan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air navigation plan; ANP: term and abbreviation standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - air%20navigation%20plan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de navigation aérienne
1, fiche 1, Français, plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ANP 2, fiche 1, Français, ANP
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan de navigation aérienne; ANP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan de navegación aérea
1, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- National and International Security
- Air Traffic Control
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Security Control of Air Traffic and Navigation Aids Plan
1, fiche 2, Anglais, Security%20Control%20of%20Air%20Traffic%20and%20Navigation%20Aids%20Plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- SCATANA Plan 1, fiche 2, Anglais, SCATANA%20Plan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The measures to be implemented by Her Majesty in right of Canada in accordance with the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement in the case of an air defence emergency. 1, fiche 2, Anglais, - Security%20Control%20of%20Air%20Traffic%20and%20Navigation%20Aids%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
- Circulation et trafic aériens
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale
1, fiche 2, Français, Plan%20relatif%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20et%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20aux%20fins%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Plan SCATANA 1, fiche 2, Français, Plan%20SCATANA
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble des mesures devant être prises par Sa Majesté du chef du Canada conformément à l'Accord du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD), dans le cas d'une urgence relative à la défense aérienne. 2, fiche 2, Français, - Plan%20relatif%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20et%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20aux%20fins%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Air Navigation Plan
1, fiche 3, Anglais, Regional%20Air%20Navigation%20Plan
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Air navigation plans set forth in detail the facilities, services and procedures required for international air navigation within a specified area. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Air%20Navigation%20Plan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Regional Air Navigation Plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - Regional%20Air%20Navigation%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan régional de navigation aérienne
1, fiche 3, Français, plan%20r%C3%A9gional%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les plans de navigation aérienne énumèrent en détail les installations, services et procédures nécessaires à la navigation aérienne internationale dans une région déterminée. 1, fiche 3, Français, - plan%20r%C3%A9gional%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plan régional de navigation aérienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - plan%20r%C3%A9gional%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plan regional de navegación aérea
1, fiche 3, Espagnol, plan%20regional%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Planes en que se exponen en detalle las instalaciones, los servicios y los procedimientos necesarios para la navegación aérea internacional dentro de determinada zona geográfica. 1, fiche 3, Espagnol, - plan%20regional%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plan regional de navegación aérea: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - plan%20regional%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems
1, fiche 4, Anglais, Global%20Air%20Navigation%20Plan%20for%20CNS%2FATM%20Systems
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems 1, fiche 4, Anglais, Global%20Co%2Dordinated%20Plan%20for%20Transition%20to%20the%20ICAO%20CNS%2FATM%20Systems
ancienne désignation, correct
- Global Plan 1, fiche 4, Anglais, Global%20Plan
ancienne désignation, correct
- global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems 1, fiche 4, Anglais, global%20co%2Dordinated%20plan%20for%20transition%20to%20the%20CNS%2FATM%20systems
- Global Co-ordinated Plan 1, fiche 4, Anglais, Global%20Co%2Dordinated%20Plan
- Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems 1, fiche 4, Anglais, Global%20Co%2Dordination%20Plan%20for%20Transition%20to%20the%20ICAO%20CNS%2FATM%20Systems
- Global CNS/ATM Transition Plan 1, fiche 4, Anglais, Global%20CNS%2FATM%20Transition%20Plan
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- global signaling channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI
1, fiche 4, Français, Plan%20mondial%20coordonn%C3%A9%20de%20transition%20aux%20syst%C3%A8mes%20CNS%2FATM%20de%20l%27OACI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Plan mondial coordonné 1, fiche 4, Français, Plan%20mondial%20coordonn%C3%A9
correct, nom masculin
- plan mondial 1, fiche 4, Français, plan%20mondial
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan mundial coordinado para la transición a los sistemas CNS/ATM de la OACI
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20mundial%20coordinado%20para%20la%20transici%C3%B3n%20a%20los%20sistemas%20CNS%2FATM%20de%20la%20OACI
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Plan mundial coordinado 1, fiche 4, Espagnol, Plan%20mundial%20coordinado
correct, nom masculin
- Plan mundial 1, fiche 4, Espagnol, Plan%20mundial
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Plan for the Security Control of Air Traffic and Air Navigation Aids(SCATANA)
1, fiche 5, Anglais, Plan%20for%20the%20Security%20Control%20of%20Air%20Traffic%20and%20Air%20Navigation%20Aids%28SCATANA%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Plan%20for%20the%20Security%20Control%20of%20Air%20Traffic%20and%20Air%20Navigation%20Aids%28SCATANA%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan pour le contrôle de la sécurité de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne
1, fiche 5, Français, Plan%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20et%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Navigation System Plan
1, fiche 6, Anglais, Air%20Navigation%20System%20Plan
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP-10725) 1, fiche 6, Anglais, - Air%20Navigation%20System%20Plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan du système de la navigation aérienne
1, fiche 6, Français, Plan%20du%20syst%C3%A8me%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. (TP-10725) 1, fiche 6, Français, - Plan%20du%20syst%C3%A8me%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Air Navigation Plan-North Atlantic 1, fiche 7, Anglais, Air%20Navigation%20Plan%2DNorth%20Atlantic
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ICAO. 1, fiche 7, Anglais, - Air%20Navigation%20Plan%2DNorth%20Atlantic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan de navigation aérienne - région Atlantique nord 1, fiche 7, Français, Plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20r%C3%A9gion%20Atlantique%20nord
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Abréviation NAT utilisée dans les langues de l'OACI. 1, fiche 7, Français, - Plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20r%C3%A9gion%20Atlantique%20nord
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : OACI - Montréal. 1, fiche 7, Français, - Plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20r%C3%A9gion%20Atlantique%20nord
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Commercial Aviation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic/North American/Pacific Air Navigation Plan
1, fiche 8, Anglais, North%20Atlantic%2FNorth%20American%2FPacific%20Air%20Navigation%20Plan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Aviation commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan de navigation aérienne NAT/NAM/PAC
1, fiche 8, Français, Plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20NAT%2FNAM%2FPAC
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Plan de navigation aérienne des régions Atlantique Nord, Amérique du Nord et Pacifique 1, fiche 8, Français, Plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20des%20r%C3%A9gions%20Atlantique%20Nord%2C%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20et%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :