TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR NAVIGATION SYSTEM [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Navigation Aids
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

future air navigation systems: Air navigation systems that are capable of satisfying national or international stated requirements, primarily through the use of satellite technology.

OBS

future air navigation system; FANS: The plural form of this designation (future air navigation systems), the abbreviation and the plural definition are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

future air navigation system; FANS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • future air navigation systems

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

futurs systèmes de navigation aérienne : Systèmes de navigation aérienne qui, principalement grâce à la technologie des satellites, sont en mesure de satisfaire aux exigences nationales ou internationales reconnues.

OBS

futur système de navigation aérienne, FANS : La désignation au pluriel (futurs systèmes de navigation aérienne), l'abréviation et la définition au pluriel ont été normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

futur système de navigation aérienne; FANS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • futurs systèmes de navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

[The "Air Navigation Services and Airspace"] is the name of a branch at Transport Canada and replaces the term "Air Navigation System Requirements" (ANSR).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

[Les «Services de la navigation aérienne et Espace aérien»] est le nom d’une direction à Transports Canada et remplace le terme «Exigences du système de navigation aérienne» (ESNA).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

NAV CANADA, a privately run, not-for-profit corporation that owns and operates Canada's civil air navigation system ...

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

NAV CANADA, société à but non lucratif administrée par des intérêts privés, à qui appartient et qui exploite le système de navigation aérienne civile du Canada [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An ultra-high frequency electronic air navigation system, able to provide continuous bearing and slant range to a selected station.

OBS

tacan: The term is derived from "tactical air navigation."

OBS

UHF: ultra-high frequency.

OBS

tacan: term and definition standardized by NATO.

OBS

UHF tactical air navigation aid; TACAN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

tactical air navigation system; tacan: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

tactical air navigation aid; TACAN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Système de navigation aérienne travaillant en ultra hautes fréquences, qui fournit une indication continue de gisement et de distance oblique par rapport à une station choisie.

OBS

tacan : Le terme est une abréviation du terme anglais «tactical air navigation» («navigation aérienne tactique»).

OBS

UHF : ultra-haute fréquence.

OBS

tacan : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

système de navigation aérienne tactique UHF; TACAN : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

système de navigation aérienne tactique; tacan : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

système de navigation aérienne tactique; TACAN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • système tactique de navigation aérienne
  • système tactique de navigation aérienne UHF

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Sistema de navegación aérea que emplea frecuencias electrónicas de UHF [ultra alta frecuencia] y que suministra de forma continua la orientación y el alcance inclinado a una estación seleccionada.

OBS

tacan: El término deriva de "tactical air navigation".

OBS

UHF: sigla inglesa que significa "ultra alta frecuencia".

OBS

sistema de navigación aérea táctica; TACAN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

An electronic navigational system by which hyperbolic lines of position are determined by measuring the difference in the time of reception of synchronized pulse signals from two fixed transmitters.

OBS

LORAN A operates in the 1750-1950 kHz frequency band. LORAN C and D operate in the 90–110 kHz frequency band.

OBS

long range navigation; LORAN: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

OBS

long range air navigation; LORAN: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système électronique de navigation à l'aide duquel des lignes de position hyperboliques sont déterminées en mesurant les différences des temps de réception de signaux d'impulsions synchronisées issus de deux émetteurs fixes.

OBS

Le LORAN A fonctionne dans la bande de fréquence de 1750 à 1950 kHz. Le LORAN C et le LORAN D fonctionnent dans la bande de fréquence de 90 à 110 kHz.

OBS

navigation à longue distance; LORAN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

navigation aérienne longue portée; LORAN : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.39
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

521.39: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.39
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

521.39 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A precise short-range electronic navigation system which uses the time of travel of pulse-type transmission from two or more fixed stations to measure slant-range distance from the stations.

OBS

Fundamentally, the [short-range air navigation] system consists of a mobile transmitter-receiver-indicator unit and a fixed receiver-transmitter unit (transponder). Pulses are sent from the mobile transmitter and returned to the originating point by the transmitter. The indicator measures the time interval required for the travel of a pulse between stations and converts this information into distance to the nearest thousandth of a mile.

CONT

There is also a short-range air-navigation system accurate enough to use for area bombing. Stations with single-tower transmitters are spaced close together and permit fixes within a matter of yards.

Terme(s)-clé(s)
  • short range air navigation system
  • short range air navigation

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Élaboré pendant la guerre et basé sur le principe de la triangulation, le système SHORAN permet de calculer la distance au moyen de signaux transmis entre l’avion et des émetteurs installés dans des camps mobiles au sol. Pour utiliser ce système, on situe une paire de stations au sol selon des repères géodésiques connus et, à mesure que l’appareil se déplace, le système envoie des signaux aux deux sites pour calculer la distance. Le fait de connaître la ligne de base entre les deux stations ainsi que la distance qui les sépare de l’appareil permet de déterminer les trois côtés d’un triangle dont le sommet identifie la position de l’avion. L’équipage peut alors s’assurer que l’appareil se déplace selon la trajectoire établie.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

The Air Navigation System has been established as a not-for-profit corporation, with multiple stakeholders providing financial support in return for input into the use or revenues, the setting of fees, long-term expenditures and service standards. In return, the federal government has an efficient air navigation system that is safe and secure.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Le Système de navigation aérienne est une société commerciale sans but lucratif constituée et financée par de multiples intervenants qui peuvent ainsi prendre part aux décisions touchant l'utilisation des recettes, la fixation des droits d'utilisation, les dépenses à long terme et les normes de service. Le gouvernement fédéral obtient en contrepartie un système de navigation aérienne sûr et efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Satellite Telecommunications
OBS

SADIS is an operational system dedicated to primarily aeronautical meteorological information in line with ICAO (International Civil Aviation Organisation) worldwide provision. It provides a point to multipoint service on a 24-hrs. basis via satellite. The SADIS uplink is situated at the Mercury Communications at Whitehill Earthstation in UK.

Terme(s)-clé(s)
  • Satellite distribution system for information relating to air navigation

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télécommunications par satellite
Terme(s)-clé(s)
  • Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Transport Canada. (TP-10725)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada. (TP-10725)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
Terme(s)-clé(s)
  • current ground based air navigation system

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circuits des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

ANS: Air Navigation System

Terme(s)-clé(s)
  • Air Navigation System Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

Nom officieux donné à la CANSCA.

OBS

SNA : Système de navigation aérienne

Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur le Système de navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
OBS

Source(s) : Navigation aérienne - Fiches préparées par le service des traducteurs-interprètes - janvier 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
Terme(s)-clé(s)
  • air navigation system facility

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
Terme(s)-clé(s)
  • installation du système de la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :