TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR NORTH [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Air Forces

Headquarters Allied Air Forces North 1, fiche 1, Anglais, Headquarters%20Allied%20Air%20Forces%20North
correct, voir observation, nom, OTAN

HQ AIRNORTH 2, fiche 1, Anglais, HQ%20AIRNORTH
correct, OTAN

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Allied Air Forces North; HQ AIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007. 3, fiche 1, Anglais, - Headquarters%20Allied%20Air%20Forces%20North

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Forces aériennes

Quartier général des Forces aériennes alliées Nord 1, fiche 1, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, voir observation, nom masculin, OTAN

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quartier général des Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 2, fiche 1, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Combined Forces (Military)
Air Forces

Allied Air Forces North 1, fiche 2, Anglais, Allied%20Air%20Forces%20North
correct, voir observation, pluriel, OTAN

AIRNORTH 2, fiche 2, Anglais, AIRNORTH
correct, pluriel, OTAN

Allied Air Forces, Baltic Approaches 3, fiche 2, Anglais, Allied%20Air%20Forces%2C%20Baltic%20Approaches
ancienne désignation, correct, pluriel, OTAN
- AIRBALTAP 3, fiche 2, Anglais, AIRBALTAP
  ancienne désignation, correct, pluriel, OTAN
Allied Air Forces, Central Europe 3, fiche 2, Anglais, Allied%20Air%20Forces%2C%20Central%20Europe
ancienne désignation, correct, pluriel, OTAN
- AIRC ENT 3, fiche 2, Anglais, AIRC%20ENT
  ancienne désignation, correct, pluriel, OTAN
Allied Air Forces, Northwestern Europe 3, fiche 2, Anglais, Allied%20Air%20Forces%2C%20Northwestern%20Europe
ancienne désignation, correct, pluriel, OTAN
- AIRNORTHWEST 3, fiche 2, Anglais, AIRNORTHWEST
  ancienne désignation, correct, pluriel, OTAN

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: obsolete designations. 4, fiche 2, Anglais, - Allied%20Air%20Forces%20North

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Allied Air Forces North; AIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007. 4, fiche 2, Anglais, - Allied%20Air%20Forces%20North

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Allied Air Force North
Allied Air Force, Baltic Approaches
Allied Air Force, Central Europe
Allied Air Force, Northwestern Europe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Interarmées
Forces aériennes

Forces aériennes alliées Nord 1, fiche 2, Français, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, OTAN

Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique 2, fiche 2, Français, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20des%20Approches%20de%20la%20Baltique
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, OTAN
Forces aériennes alliées du Centre-Europe 2, fiche 2, Français, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20du%20Centre%2DEurope
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, OTAN
Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe 2, fiche 2, Français, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20du%20Nord%2DOuest%20Europe
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, OTAN

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation désuète. 3, fiche 2, Français, - Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Forces aériennes alliées Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007. 3, fiche 2, Français, - Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Force aérienne alliée Nord
Force aérienne alliée du Centre-Europe
Force aérienne alliée du Centre Europe
Forces aériennes alliées du Centre Europe
Force aérienne alliée des Approches de la Baltique
Force aérienne alliée du Nord-Ouest Europe
Force aérienne alliée du Nord Ouest Europe
Forces aériennes alliées du Nord Ouest Europe

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Air Forces
Combined Forces (Military)

Deployable Combined Air Operations Centre North 1, fiche 3, Anglais, Deployable%20Combined%20Air%20Operations%20Centre%20North
correct, OTAN

DCAOC NORTH 1, fiche 3, Anglais, DCAOC%20NORTH
correct, OTAN

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Deployable Combined Air Operations Centre North; DCAOC NORTH: designations removed from NATOTerm in 2013. 2, fiche 3, Anglais, - Deployable%20Combined%20Air%20Operations%20Centre%20North

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Deployable Combined Air Operations Center North

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Forces aériennes
Interarmées

Centre multinational déployable d'opérations aériennes Nord 1, fiche 3, Français, Centre%20multinational%20d%C3%A9ployable%20d%27op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes%20Nord
correct, nom masculin, OTAN

DCAOC NORTH 1, fiche 3, Français, DCAOC%20NORTH
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Centre multinational déployable d'opérations aériennes Nord; DCAOC NORTH : désignations retirées de TermOTAN en 2013. 2, fiche 3, Français, - Centre%20multinational%20d%C3%A9ployable%20d%27op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes%20Nord

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-09-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Naval Forces
Air Forces

Commander Maritime Air Forces North 1, fiche 4, Anglais, Commander%20Maritime%20Air%20Forces%20North
correct, voir observation, OTAN

COMMARAIRNORTH 2, fiche 4, Anglais, COMMARAIRNORTH
correct, OTAN

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Commander Maritime Air Forces North; COMMARAIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2013. 3, fiche 4, Anglais, - Commander%20Maritime%20Air%20Forces%20North

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces navales
Forces aériennes

commandant des Forces aéromaritimes Nord 1, fiche 4, Français, commandant%20des%20Forces%20a%C3%A9romaritimes%20Nord
correct, voir observation, nom masculin, OTAN

COMMARAIRNORTH 2, fiche 4, Français, COMMARAIRNORTH
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

commandant des Forces aéromaritimes Nord; COMMARAIRNORTH : désignations retirées de TermOTAN en 2013. 3, fiche 4, Français, - commandant%20des%20Forces%20a%C3%A9romaritimes%20Nord

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-07-26

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces
Combined Forces (Military)

Commander Allied Air Forces North 1, fiche 5, Anglais, Commander%20Allied%20Air%20Forces%20North
correct, OTAN

COMAIRNORTH 2, fiche 5, Anglais, COMAIRNORTH
correct, OTAN

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Commander Allied Air Forces North; COMAIRNORTH: designations removed from NATOTerm in 2007. 3, fiche 5, Anglais, - Commander%20Allied%20Air%20Forces%20North

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes
Interarmées

commandant des Forces aériennes alliées Nord 1, fiche 5, Français, commandant%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord
correct, nom masculin, OTAN

COMAIRNORTH 2, fiche 5, Français, COMAIRNORTH
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commandant des Forces aériennes alliées Nord; COMAIRNORTH : désignations retirées de TermOTAN en 2007. 3, fiche 5, Français, - commandant%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20Nord

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-10-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Air Forces

North West Air Command 1, fiche 6, Anglais, North%20West%20Air%20Command
correct, Canada

NWAC 1, fiche 6, Anglais, NWAC
correct, Canada

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Forces aériennes

Commandement aérien du Nord-Ouest 1, fiche 6, Français, Commandement%20a%C3%A9rien%20du%20Nord%2DOuest
correct, nom masculin, Canada

CANO 1, fiche 6, Français, CANO
correct, nom masculin, Canada

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Defence

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command 1, fiche 7, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20the%20organization%20and%20operation%20of%20the%20North%20American%20Air%20Defence%20Command
correct, international

NORAD Agreement 2, fiche 7, Anglais, NORAD%20Agreement
correct, international
North American Air Defence Command Agreement 1, fiche 7, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20Command%20Agreement
correct, international

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Défense aérienne

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 7, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20l%27organisation%20et%20le%20fonctionnement%20du%20Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom masculin, international

Accord du NORAD 2, fiche 7, Français, Accord%20du%20NORAD
correct, nom masculin, international

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Accord NORAD

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-16

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Aircraft Piloting and Navigation

Guidance and Information Material Concerning Air Navigation in the North(NAT Region) 1, fiche 8, Anglais, Guidance%20and%20Information%20Material%20Concerning%20Air%20Navigation%20in%20the%20North%28NAT%20Region%29

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Guidance and Information Material Concerning Air Navigation in the North

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pilotage et navigation aérienne

Textes d'orientation et d'information concernant la navigation aérienne en région Atlantique nord (NAT) 1, fiche 8, Français, Textes%20d%27orientation%20et%20d%27information%20concernant%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne%20en%20r%C3%A9gion%20Atlantique%20nord%20%28NAT%29
nom masculin, pluriel

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Textes d'orientation et d'information concernant la navigation aérienne en région Atlantique nord

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-04-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Operations (Air Forces)

Air Component Coordination Element(North) 1, fiche 9, Anglais, Air%20Component%20Coordination%20Element%28North%29
correct

ACCE (N) 1, fiche 9, Anglais, ACCE%20%28N%29
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 9, Anglais, - Air%20Component%20Coordination%20Element%28North%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Air Component Coordination Element (North); ACCE (N): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 9, Anglais, - Air%20Component%20Coordination%20Element%28North%29

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Air Component Co-ordination Element(North)

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Opérations (Forces aériennes)

Élément de coordination de la composante aérienne (Nord) 1, fiche 9, Français, %C3%89l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20%28Nord%29
correct, nom masculin

ECCA (N) 1, fiche 9, Français, ECCA%20%28N%29
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 9, Français, - %C3%89l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20%28Nord%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Nord); ECCA (N) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 9, Français, - %C3%89l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20%28Nord%29

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-04-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Operations (Air Forces)

Officer in Charge, Air Component Coordination Element(North) 1, fiche 10, Anglais, Officer%20in%20Charge%2C%20Air%20Component%20Coordination%20Element%28North%29
correct

OIC ACCE (N) 1, fiche 10, Anglais, OIC%20ACCE%20%28N%29
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 10, Anglais, - Officer%20in%20Charge%2C%20Air%20Component%20Coordination%20Element%28North%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Officer in Charge, Air Component Coordination Element (North); OIC ACCE (N): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 10, Anglais, - Officer%20in%20Charge%2C%20Air%20Component%20Coordination%20Element%28North%29

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Officer in Charge, Air Component Co-ordination Element(North)

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Opérations (Forces aériennes)

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Nord) 1, fiche 10, Français, Officier%20responsable%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20%28Nord%29
correct, nom masculin

O Resp ECCA (N) 1, fiche 10, Français, O%20Resp%20ECCA%20%28N%29
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 10, Français, - Officier%20responsable%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20%28Nord%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Officier responsable de l’Élément de coordination de la composante aérienne (Nord); O Resp ECCA (N) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 10, Français, - Officier%20responsable%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89l%C3%A9ment%20de%20coordination%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20%28Nord%29

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-12-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Defence

Commander, United States Element, North American Air Defense Command 1, fiche 11, Anglais, Commander%2C%20United%20States%20Element%2C%20North%20American%20Air%20Defense%20Command
correct

CDRUSELEMNORAD 1, fiche 11, Anglais, CDRUSELEMNORAD
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Défense aérienne

Commander, United States Element, North American Air Defense Command 1, fiche 11, Français, Commander%2C%20United%20States%20Element%2C%20North%20American%20Air%20Defense%20Command
correct

CDRUSELEMNORAD 1, fiche 11, Français, CDRUSELEMNORAD
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2008-04-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Various Military Titles
Air Defence

North American Aerospace Defence Command 1, fiche 12, Anglais, North%20American%20Aerospace%20Defence%20Command
correct, Canada

NORAD 2, fiche 12, Anglais, NORAD
correct

North American Aerospace Defense Command 3, fiche 12, Anglais, North%20American%20Aerospace%20Defense%20Command
correct, États-Unis
North American Air Defence Command 4, fiche 12, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20Command
ancienne désignation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The North American Aerospace Defence Command (NORAD) is a binational United States and Canadian organization charged with the missions of aerospace warning and aerospace control for North America. Aerospace warning includes the monitoring of man-made objects in space, and the detection, validation, and warning of attack against North America whether by aircraft, missiles, or space vehicles, utilizing mutual support arrangement or other commands. Aerospace control includes ensuring air sovereignty and air defense airspace of Canada and the United States. 5, fiche 12, Anglais, - North%20American%20Aerospace%20Defence%20Command

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

North American Air Defense Command
North American Air Defence Command

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Défense aérienne

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord 1, fiche 12, Français, Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom masculin

NORAD 2, fiche 12, Français, NORAD
correct, nom masculin

Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 12, Français, Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) est une organisation militaire binationale qui été créée officiellement en 1958 par le Canada et les États-Unis pour surveiller et défendre l'espace aérien de l'Amérique du Nord. Le NORAD surveille et dépiste les objets artificiels dans l'espace, et il donne l'alerte en cas d'attaque contre l'Amérique du Nord par des avions, des missiles ou des véhicules spatiaux. Le NORAD assure également la surveillance et le contrôle de l'espace aérien du Canada et des États-Unis. 3, fiche 12, Français, - Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Commandement de la Défense aérienne de l'Amérique du Nord

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Denominaciones militares varias
Defensa aérea

Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte 1, fiche 12, Espagnol, Comando%20de%20Defensa%20Aeroespacial%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, nom masculin

NORAD 1, fiche 12, Espagnol, NORAD
correct

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-04-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

System Names
National and International Security

North American Air Defence Surveillance and Warning System 1, fiche 13, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20Surveillance%20and%20Warning%20System
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

North American Air Defense Surveillance and Warning System

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité nationale et internationale

Système de surveillance et d'alerte pour la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20et%20d%27alerte%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-11-29

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Commercial Aviation

Air North, Yukon's Airline 1, fiche 14, Anglais, Air%20North%2C%20Yukon%27s%20Airline
correct

Air North 1, fiche 14, Anglais, Air%20North
correct, Yukon

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Air North Airline
AirNorth

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Aviation commerciale

Air North, Yukon's Airline 1, fiche 14, Français, Air%20North%2C%20Yukon%27s%20Airline
correct

Air North 1, fiche 14, Français, Air%20North
correct, Yukon

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-12-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Commander, Allied Tactical Air Force, North Norway 1, fiche 15, Anglais, Commander%2C%20Allied%20Tactical%20Air%20Force%2C%20North%20Norway

COMTAFNORNOR 1, fiche 15, Anglais, COMTAFNORNOR

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Commandant des Forces aériennes tactiques alliées, Norvège du Nord 1, fiche 15, Français, Commandant%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20tactiques%20alli%C3%A9es%2C%20Norv%C3%A8ge%20du%20Nord
nom masculin

COMTAFNORNOR 1, fiche 15, Français, COMTAFNORNOR

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-12-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Commander, Allied Air Forces North Norway 1, fiche 16, Anglais, Commander%2C%20Allied%20Air%20Forces%20North%20Norway

COMAIRNON 1, fiche 16, Anglais, COMAIRNON

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Commandant des Forces aériennes alliées du Nord Norvège 1, fiche 16, Français, Commandant%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20du%20Nord%20Norv%C3%A8ge
nom masculin

COMAIRNON 1, fiche 16, Français, COMAIRNON

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-07-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Meetings
Aircraft Piloting and Navigation

Limited North Atlantic Regional Air Navigation Meeting 1, fiche 17, Anglais, Limited%20North%20Atlantic%20Regional%20Air%20Navigation%20Meeting
correct

LIMNATRAN 1, fiche 17, Anglais, LIMNATRAN
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Réunions
Pilotage et navigation aérienne

Réunion régionale restreinte de navigation aérienne Atlantique Nord 1, fiche 17, Français, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20restreinte%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20Atlantique%20Nord
correct, nom féminin

LIMNATRAN 1, fiche 17, Français, LIMNATRAN
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Pilotaje y navegación aérea

Reunión regional limitada de navegación aérea Atlántico septentrional 1, fiche 17, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20regional%20limitada%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, nom féminin

RAN LIM NAT 1, fiche 17, Espagnol, RAN%20LIM%20NAT
correct, nom féminin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-12-04

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Air Forces
Naval Forces

Maritime Air Forces, North 1, fiche 18, Anglais, Maritime%20Air%20Forces%2C%20North
correct, OTAN

MARAIRNORTH 1, fiche 18, Anglais, MARAIRNORTH
correct, OTAN

Maritime Air Forces, North-Western Europe 1, fiche 18, Anglais, Maritime%20Air%20Forces%2C%20North%2DWestern%20Europe
ancienne désignation, correct, OTAN
- MARAIRNORTHWEST 1, fiche 18, Anglais, MARAIRNORTHWEST
  ancienne désignation, correct, OTAN

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Forces aériennes
Forces navales

Forces aéronavales Nord 1, fiche 18, Français, Forces%20a%C3%A9ronavales%20Nord
correct, nom féminin, OTAN

MARAIRNORTH 1, fiche 18, Français, MARAIRNORTH
correct, nom féminin, OTAN

Forces aéronavales du Nord-Ouest-Europe 1, fiche 18, Français, Forces%20a%C3%A9ronavales%20du%20Nord%2DOuest%2DEurope
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- MARAIRNORTHWEST 1, fiche 18, Français, MARAIRNORTHWEST
  ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-08-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

Component Command Air Forces North 1, fiche 19, Anglais, Component%20Command%20Air%20Forces%20North
correct, OTAN

CC AIR NORTH 1, fiche 19, Anglais, CC%20AIR%20NORTH
correct, OTAN

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

Commandant de composante des Forces aériennes Nord 1, fiche 19, Français, Commandant%20de%20composante%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20Nord
correct, nom masculin, OTAN

CC AIR NORTH 1, fiche 19, Français, CC%20AIR%20NORTH
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-08-23

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Various Military Titles
Air Forces

Component Command Air Forces North 1, fiche 20, Anglais, Component%20Command%20Air%20Forces%20North
correct, OTAN

CC AIR NORTH 1, fiche 20, Anglais, CC%20AIR%20NORTH
correct, OTAN

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces aériennes

Commandement de composante des Forces aériennes Nord 1, fiche 20, Français, Commandement%20de%20composante%20des%20Forces%20a%C3%A9riennes%20Nord
correct, nom masculin, OTAN

CC AIR NORTH 1, fiche 20, Français, CC%20AIR%20NORTH
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-03-17

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

North Atlantic Air Transport Study Group 1, fiche 21, Anglais, North%20Atlantic%20Air%20Transport%20Study%20Group
correct

NAAT 1, fiche 21, Anglais, NAAT
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference. 2, fiche 21, Anglais, - North%20Atlantic%20Air%20Transport%20Study%20Group

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO Bodies. 3, fiche 21, Anglais, - North%20Atlantic%20Air%20Transport%20Study%20Group

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Groupe d'étude sur le transport aérien nord-atlantique 1, fiche 21, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20nord%2Datlantique
correct, nom masculin

NAAT 1, fiche 21, Français, NAAT
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 21, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20nord%2Datlantique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile. 3, fiche 21, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20nord%2Datlantique

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Grupo de estudio del transporte aéreo del Atlántico septentrional 1, fiche 21, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20del%20transporte%20a%C3%A9reo%20del%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, nom masculin

NAAT 1, fiche 21, Espagnol, NAAT
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CEAC: Conferencia Europea de Aviación. 2, fiche 21, Espagnol, - Grupo%20de%20estudio%20del%20transporte%20a%C3%A9reo%20del%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-01-29

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies

Allied Air Forces, North Norway 1, fiche 22, Anglais, Allied%20Air%20Forces%2C%20North%20Norway
correct, pluriel, OTAN

AIRNON 1, fiche 22, Anglais, AIRNON
correct, pluriel, OTAN

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

North Norway Allied Air Forces

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN

Forces aériennes alliées du nord de la Norvège 1, fiche 22, Français, Forces%20a%C3%A9riennes%20alli%C3%A9es%20du%20nord%20de%20la%20Norv%C3%A8ge
correct, nom féminin, pluriel, OTAN

AIRNON 1, fiche 22, Français, AIRNON
correct, nom féminin, pluriel, OTAN

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-11-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Air Commander North Norway 1, fiche 23, Anglais, Air%20Commander%20North%20Norway
correct, OTAN

ACNN 1, fiche 23, Anglais, ACNN
correct, OTAN

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Commandant des forces aériennes de la Norvège septentrionale 1, fiche 23, Français, Commandant%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20de%20la%20Norv%C3%A8ge%20septentrionale
correct, nom masculin, OTAN

ACNN 1, fiche 23, Français, ACNN
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-09-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Military Strategy
Military (General)

North American Air Defence Modernization program 1, fiche 24, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20Modernization%20program
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

NAADMP

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Stratégie militaire
Militaire (Généralités)

Programme de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 24, Français, Programme%20de%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-03-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Air Defence

Air Defence Zones under the Canadian-United States North American Air Defence Agreement 1, fiche 25, Anglais, Air%20Defence%20Zones%20under%20the%20Canadian%2DUnited%20States%20North%20American%20Air%20Defence%20Agreement
pluriel

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Défense aérienne

Zones de défense aérienne en vertu de l'accord canado-américain concernant la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 25, Français, Zones%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20concernant%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
nom féminin, pluriel

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Seminar Titles
Search and Rescue (Paramilitary)

International North Atlantic Air and Surface Search and Rescue Seminar 1, fiche 26, Anglais, International%20North%20Atlantic%20Air%20and%20Surface%20Search%20and%20Rescue%20Seminar

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de séminaires
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Colloque international sur la recherche et le sauvetage par air et par mer dans l'Atlantique nord 1, fiche 26, Français, Colloque%20international%20sur%20la%20recherche%20et%20le%20sauvetage%20par%20air%20et%20par%20mer%20dans%20l%27Atlantique%20nord
nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Búsqueda y salvamento (paramilitar)

Seminario internacional sobre búsqueda y salvamento por aire y superficie en el Atlántico Norte 1, fiche 26, Espagnol, Seminario%20internacional%20sobre%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento%20por%20aire%20y%20superficie%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20Norte
nom masculin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Meetings
Air Transport

North Atlantic Regional Air Navigation Meeting 1, fiche 27, Anglais, North%20Atlantic%20Regional%20Air%20Navigation%20Meeting

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ICAO [International Civil Aviation Organization]. 1, fiche 27, Anglais, - North%20Atlantic%20Regional%20Air%20Navigation%20Meeting

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Réunions
Transport aérien

Réunion régionale de navigation aérienne Atlantique Nord 1, fiche 27, Français, R%C3%A9union%20r%C3%A9gionale%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20Atlantique%20Nord
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Transporte aéreo

Conferencia Regional de Navegación Aérea del Atlántico Septentrional 1, fiche 27, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20Navegaci%C3%B3n%20A%C3%A9rea%20del%20Atl%C3%A1ntico%20Septentrional
nom féminin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-10-28

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

North American Air Defence Modernization 1, fiche 28, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20Modernization
correct, Canada

NAADM 1, fiche 28, Anglais, NAADM
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

North American Air Defence Modernization is jointly funded by Canada and the United States and is made up of several projects. Public Works and Government Services Canada, the Department of National Defence and Industry Canada are the departments in charge of this Major Crown Project. 1, fiche 28, Anglais, - North%20American%20Air%20Defence%20Modernization

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Project A1399 for the Air Force. 2, fiche 28, Anglais, - North%20American%20Air%20Defence%20Modernization

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

A1399

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 28, Français, Projet%20de%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, Canada

NAADM 1, fiche 28, Français, NAADM
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce Grand projet de l'État, financé conjointement par le Canada et les États-Unis, comprend plusieurs projets. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet. 1, fiche 28, Français, - Projet%20de%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Projet A1399 pour la Force aérienne. 2, fiche 28, Français, - Projet%20de%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

A1399

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

North American Air Defence Modernization Senior Project Advisory Committee 1, fiche 29, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20Modernization%20Senior%20Project%20Advisory%20Committee

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif supérieur du projet de modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 29, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20sup%C3%A9rieur%20du%20projet%20de%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-02-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Staff Officer North American Air Defence Modernization 1, fiche 30, Anglais, Staff%20Officer%20North%20American%20Air%20Defence%20Modernization
correct

SO NAADM 1, fiche 30, Anglais, SO%20NAADM
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 30, Anglais, - Staff%20Officer%20North%20American%20Air%20Defence%20Modernization

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Officier d'état-major - Modernisation de la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 30, Français, Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Modernisation%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct

OEM MDAAN 1, fiche 30, Français, OEM%20MDAAN
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 30, Français, - Officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Modernisation%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-11-30

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Meetings
Air Pollution

First North American Conference & Exhibition on Clean Air Technologies 1, fiche 31, Anglais, First%20North%20American%20Conference%20%26%20Exhibition%20on%20Clean%20Air%20Technologies

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Réunions
Pollution de l'air

Première Conférence-exposition nord-américaine sur les technologies d'assainissement de l'air 1, fiche 31, Français, Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%2Dexposition%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20technologies%20d%27assainissement%20de%20l%27air

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

aura lieu du 26 au 30 septembre 1994 au Regal Constellation Hotel, à Toronto. Organisé entre autres par Environnement Canada, U.S. EPA, Industrie et Sciences Canada etc. 1, fiche 31, Français, - Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%2Dexposition%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20technologies%20d%27assainissement%20de%20l%27air

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source : documentation sept. 1993 1, fiche 31, Français, - Premi%C3%A8re%20Conf%C3%A9rence%2Dexposition%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20sur%20les%20technologies%20d%27assainissement%20de%20l%27air

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-03-01

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Project Manager North American Air Defence Modernization 1, fiche 32, Anglais, Project%20Manager%20North%20American%20Air%20Defence%20Modernization
correct

PM NAADM 1, fiche 32, Anglais, PM%20NAADM
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 32, Anglais, - Project%20Manager%20North%20American%20Air%20Defence%20Modernization

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Administrateur de projet - Modernisation de la défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 32, Français, Administrateur%20de%20projet%20%2D%20Modernisation%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, nom masculin

AP MDAAN 1, fiche 32, Français, AP%20MDAAN
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 32, Français, - Administrateur%20de%20projet%20%2D%20Modernisation%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1993-01-13

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Military Titles

Continental Air Defense system, Integration North 1, fiche 33, Anglais, Continental%20Air%20Defense%20system%2C%20Integration%20North

CADIN 1, fiche 33, Anglais, CADIN

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Appellations militaires

Défense aérienne intégrée du continent nord-américain 1, fiche 33, Français, D%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20continent%20nord%2Dam%C3%A9ricain

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes on the modernization of the North American air defense system 1, fiche 34, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20modernization%20of%20the%20North%20American%20air%20defense%20system
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 34, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20modernization%20of%20the%20North%20American%20air%20defense%20system

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Québec, March 18, 1985 1, fiche 34, Anglais, - Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20modernization%20of%20the%20North%20American%20air%20defense%20system

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes sur la modernisation du système de défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 34, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20sur%20la%20modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-07-15

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Air Transport

Air Navigation Plan-North Atlantic 1, fiche 35, Anglais, Air%20Navigation%20Plan%2DNorth%20Atlantic

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ICAO. 1, fiche 35, Anglais, - Air%20Navigation%20Plan%2DNorth%20Atlantic

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Transport aérien

Plan de navigation aérienne - région Atlantique nord 1, fiche 35, Français, Plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20r%C3%A9gion%20Atlantique%20nord

Fiche 36 - données d’organisme interne 1990-08-27

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Air Traffic Control
Commercial Aviation

North Atlantic/North American/Pacific Air Navigation Plan 1, fiche 36, Anglais, North%20Atlantic%2FNorth%20American%2FPacific%20Air%20Navigation%20Plan
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens
Aviation commerciale

Plan de navigation aérienne NAT/NAM/PAC 1, fiche 36, Français, Plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20NAT%2FNAM%2FPAC
correct, nom masculin

Plan de navigation aérienne des régions Atlantique Nord, Amérique du Nord et Pacifique 1, fiche 36, Français, Plan%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20des%20r%C3%A9gions%20Atlantique%20Nord%2C%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20et%20Pacifique
correct, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-02-26

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Pollution

Eastern North America Model for Air Pollutants 1, fiche 37, Anglais, Eastern%20North%20America%20Model%20for%20Air%20Pollutants

ENAMAP 2, fiche 37, Anglais, ENAMAP
correct, États-Unis

Eastern North America Model of Air Pollution 3, fiche 37, Anglais, Eastern%20North%20America%20Model%20of%20Air%20Pollution
- ENAMAP 2, fiche 37, Anglais, ENAMAP
  correct, États-Unis

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pollution de l'air

modèle régional de type à trajectoire de la qualité de l'air 1, fiche 37, Français, mod%C3%A8le%20r%C3%A9gional%20de%20type%20%C3%A0%20trajectoire%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
États-Unis

ENAMAP 1, fiche 37, Français, ENAMAP
correct, États-Unis

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1985-10-10

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Various Military Titles

North American Air Defence System 1, fiche 38, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20System

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 38, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Mémoire d'entente sur la modernisation du Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 38, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-10-10

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Various Military Titles

Memorandum of Understanding on the Modernization of the North American Air Defence System 1, fiche 39, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20the%20Modernization%20of%20the%20North%20American%20Air%20Defence%20System

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Mémoire d'entente sur la modernisation du Système de défense aérienne de l'Amérique du Nord 1, fiche 39, Français, M%C3%A9moire%20d%27entente%20sur%20la%20modernisation%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : Mémoire d'entente ... 1, fiche 39, Français, - M%C3%A9moire%20d%27entente%20sur%20la%20modernisation%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR NORTH [39 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®