TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR OBSERVATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air observation post
1, fiche 1, Anglais, air%20observation%20post
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOP 2, fiche 1, Anglais, AOP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air observation post; AOP: designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 1, Anglais, - air%20observation%20post
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste d'observation aérien
1, fiche 1, Français, poste%20d%27observation%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- observatoire aérien 2, fiche 1, Français, observatoire%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste d'observation aérien : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - poste%20d%27observation%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
- Fuerzas aéreas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puesto de observación aérea
1, fiche 1, Espagnol, puesto%20de%20observaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Photographic Air Observation(AETE)
1, fiche 2, Anglais, Photographic%20Air%20Observation%28AETE%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
541.20: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Photographic%20Air%20Observation%28AETE%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Reconnaissance Equipment Operator (AETE)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Observation photographique aérienne
1, fiche 2, Français, Observation%20photographique%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
541.20 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Observation%20photographique%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Equipement de reconnaissance - Opérateur (CETA)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upper-air observation
1, fiche 3, Anglais, upper%2Dair%20observation
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- upper air observation 2, fiche 3, Anglais, upper%20air%20observation
correct
- upper-level observation 3, fiche 3, Anglais, upper%2Dlevel%20observation
correct
- aerological observation 4, fiche 3, Anglais, aerological%20observation
- upper-air sounding 5, fiche 3, Anglais, upper%2Dair%20sounding
- sounding 5, fiche 3, Anglais, sounding
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An observation made in the free atmosphere either directly or indirectly. 6, fiche 3, Anglais, - upper%2Dair%20observation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
upper-air observation. This is a general term, but is usually applied to those observations that are used in the analysis of upper-air charts (as opposed to measurements of upper-atmospheric quantities primarily for research). Among the elements evaluated are pressure, temperature, relative humidity (e.g., by radiosonde aircraft observations), and wind speed and direction (e.g., by rawinsonde, aircraft, or wind profiling radars). Also, some mountain stations are high enough and exposed enough so that their observations may be included in the upper-air network at their elevation. 5, fiche 3, Anglais, - upper%2Dair%20observation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
At each [weather] station, measurements are taken of such things as air pressure and temperature, wind speed, cloud cover, and precipitation. Elsewhere, upper-level observations are made by weather balloons, and satellites, which send a continuous flow of photographs back to earth. 3, fiche 3, Anglais, - upper%2Dair%20observation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
upper-air observations : plural form standardized by ISO. 7, fiche 3, Anglais, - upper%2Dair%20observation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- upper air sounding
- upper level observation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- observation en altitude
1, fiche 3, Français, observation%20en%20altitude
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- observation aérologique 2, fiche 3, Français, observation%20a%C3%A9rologique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Observation effectuée dans l'atmosphère libre, soit directement, soit indirectement. 3, fiche 3, Français, - observation%20en%20altitude
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
observation en altitude : Observation météorologique effectuée dans l'atmosphère libre, soit directement, en aéronef par exemple, soit indirectement, au moyen d'un sondage exécuté à partir de la surface terrestre. 4, fiche 3, Français, - observation%20en%20altitude
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
observations en altitude : terme normalisé au pluriel par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - observation%20en%20altitude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- observación en altitud
1, fiche 3, Espagnol, observaci%C3%B3n%20en%20altitud
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Observación efectuada, directa o indirectamente, en la atmósfera libre. 2, fiche 3, Espagnol, - observaci%C3%B3n%20en%20altitud
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aerial observation
1, fiche 4, Anglais, aerial%20observation
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air observation 1, fiche 4, Anglais, air%20observation
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- observation aérienne
1, fiche 4, Français, observation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air observation mission
1, fiche 5, Anglais, air%20observation%20mission
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mission d'observation aérienne
1, fiche 5, Français, mission%20d%27observation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Tactical Air Observation Procedures 1, fiche 6, Anglais, Tactical%20Air%20Observation%20Procedures
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Procédures relatives aux observations aériennes 1, fiche 6, Français, Proc%C3%A9dures%20relatives%20aux%20observations%20a%C3%A9riennes
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :