TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR OFFENSIVE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air offensive
1, fiche 1, Anglais, air%20offensive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustained operations by strategic and/or tactical weapon systems against hostile air forces or surface targets. 2, fiche 1, Anglais, - air%20offensive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- offensive aérienne
1, fiche 1, Français, offensive%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
- Combat Support
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offensive air support
1, fiche 2, Anglais, offensive%20air%20support
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OAS 2, fiche 2, Anglais, OAS
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tactical air support to land operations comprised of air reconnaissance, air interdiction and close air support. 3, fiche 2, Anglais, - offensive%20air%20support
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
offensive air support; OAS: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - offensive%20air%20support
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
offensive air support; OAS: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - offensive%20air%20support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Soutien au combat
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appui aérien offensif
1, fiche 2, Français, appui%20a%C3%A9rien%20offensif
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AAO 2, fiche 2, Français, AAO
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appui aérien tactique aux opérations terrestres qui se compose de la reconnaissance aérienne, de l'interdiction aérienne et de l'appui aérien rapproché. 3, fiche 2, Français, - appui%20a%C3%A9rien%20offensif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appui aérien offensif; AAO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - appui%20a%C3%A9rien%20offensif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
appui aérien offensif : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - appui%20a%C3%A9rien%20offensif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- offensive counter air/defensive counter air
1, fiche 3, Anglais, offensive%20counter%20air%2Fdefensive%20counter%20air
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OCA/DCA 2, fiche 3, Anglais, OCA%2FDCA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
offensive counter air/defensive counter air; OCA/DCA: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - offensive%20counter%20air%2Fdefensive%20counter%20air
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- offensive counter air defensive counter air
- OCA DCA
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- offensif/défensif contre le potentiel
1, fiche 3, Français, offensif%2Fd%C3%A9fensif%20contre%20le%20potentiel
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OCA/DCA 2, fiche 3, Français, OCA%2FDCA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
offensif/défensif contre le potentiel; OCA/DCA : le terme «offensive/défensive contre le potentiel» et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - offensif%2Fd%C3%A9fensif%20contre%20le%20potentiel
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Opération offensive/défensive contre le potentiel. 1, fiche 3, Français, - offensif%2Fd%C3%A9fensif%20contre%20le%20potentiel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- offensif défensif contre le potentiel
- OCA DCA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- offensive counter-air operation
1, fiche 4, Anglais, offensive%20counter%2Dair%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OCA 2, fiche 4, Anglais, OCA
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- offensive counter air operation 3, fiche 4, Anglais, offensive%20counter%20air%20operation
correct
- OCA 2, fiche 4, Anglais, OCA
correct, OTAN
- OCA 2, fiche 4, Anglais, OCA
- offensive counter air 4, fiche 4, Anglais, offensive%20counter%20air
correct, OTAN
- offensive counterair 5, fiche 4, Anglais, offensive%20counterair
correct, États-Unis
- OCA operation 6, fiche 4, Anglais, OCA%20operation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An operation mounted to destroy, disrupt or limit enemy air power as close to its source as possible. 7, fiche 4, Anglais, - offensive%20counter%2Dair%20operation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
offensive counter air operation: term and definition standardized by NATO. 8, fiche 4, Anglais, - offensive%20counter%2Dair%20operation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- offensive counterair operation
- offensive counter air
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opération offensive contre le potentiel aérien
1, fiche 4, Français, op%C3%A9ration%20offensive%20contre%20le%20potentiel%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OCA 2, fiche 4, Français, OCA
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
- offensive contre le potentiel aérien 3, fiche 4, Français, offensive%20contre%20le%20potentiel%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, OTAN
- OCA 2, fiche 4, Français, OCA
correct, nom féminin, OTAN
- OCA 2, fiche 4, Français, OCA
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération conduite en vue de détruire, désorganiser ou limiter la puissance aérienne ennemie, aussi près que possible de ses bases. 4, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20offensive%20contre%20le%20potentiel%20a%C3%A9rien
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
opération offensive contre le potentiel aérien : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 4, Français, - op%C3%A9ration%20offensive%20contre%20le%20potentiel%20a%C3%A9rien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- operación ofensiva contra el potencial aéreo
1, fiche 4, Espagnol, operaci%C3%B3n%20ofensiva%20contra%20el%20potencial%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operación que se realiza con objeto de destruir, desorganizar o limitar el potencial aéreo enemigo, tan cerca de sus bases como sea posible. 1, fiche 4, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20ofensiva%20contra%20el%20potencial%20a%C3%A9reo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Operations (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air Interdiction and Close Air Support
1, fiche 5, Anglais, Air%20Interdiction%20and%20Close%20Air%20Support
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Offensive Air Support Operations 2, fiche 5, Anglais, Offensive%20Air%20Support%20Operations
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NATO publication abbreviated designation: ATP-27. 3, fiche 5, Anglais, - Air%20Interdiction%20and%20Close%20Air%20Support
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Interdiction aérienne et appui aérien rapproché
1, fiche 5, Français, Interdiction%20a%C3%A9rienne%20et%20appui%20a%C3%A9rien%20rapproch%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Opérations d'appui aérien offensif 2, fiche 5, Français, Op%C3%A9rations%20d%27appui%20a%C3%A9rien%20offensif
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation abrégée de la publication OTAN : ATP-27. 3, fiche 5, Français, - Interdiction%20a%C3%A9rienne%20et%20appui%20a%C3%A9rien%20rapproch%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antisubmarine air offensive operation 1, fiche 6, Anglais, antisubmarine%20air%20offensive%20operation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- anti-submarine air offensive operation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération aérienne offensive anti-sous-marine
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20offensive%20anti%2Dsous%2Dmarine
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- operación aérea ofensiva antisubmarina
1, fiche 6, Espagnol, operaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20ofensiva%20antisubmarina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air-land offensive
1, fiche 7, Anglais, air%2Dland%20offensive
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- airland offensive
- air/land offensive
- air land offensive
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- offensive aéroterrestre
1, fiche 7, Français, offensive%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-03-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air offensive exercise
1, fiche 8, Anglais, air%20offensive%20exercise
correct, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AIROFEX 1, fiche 8, Anglais, AIROFEX
correct, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- exercice aérien offensif
1, fiche 8, Français, exercice%20a%C3%A9rien%20offensif
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AIROFEX 1, fiche 8, Français, AIROFEX
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :