TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR OPERATION [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Airborne Forces
DEF

An air operation, conducted across the spectrum of conflict, in support of unconventional warfare and clandestine, covert and psychological activities.

OBS

special air operation: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aéroportées
DEF

Opération aérienne menée dans toute la gamme des conflits possibles, dans le contexte d'une guerre non classique ou d'activités clandestines, secrètes ou psychologiques.

OBS

opération aérienne spéciale : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Operación, a cualquier nivel del conflicto, en apoyo de acciones de guerra no convencional o de actividades clandestinas, secretas o psicológicas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A counter-air operation designed to destroy or neutralize adversary air capability attempting to attack in or to penetrate friendly or neutral airspace. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

Active and passive defensive measures designed to detect, identify, intercept, and destroy or make ineffective forces attempting to attack or to penetrate friendly airspace. [Definition standardized by NATO.]

OBS

defensive counter-air operation; defensive counter-air; DCA: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

defensive counter-air operation: designation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • defensive counterair operation
  • defensive counter air operation
  • defensive counterair
  • defensive counter air

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

Opération contre le potentiel aérien conçue afin de détruire ou de neutraliser la capacité aérienne adverse qui tente de pénétrer l'espace aérien ami ou neutre, ou d'y mener une attaque. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Mesures de défense active et passive conçues pour détecter, identifier, intercepter et détruire ou rendre inopérantes les forces qui tentent d'attaquer ou de pénétrer l'espace aérien ami. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

opération défensive contre le potentiel aérien; ODCPA; défensive contre le potentiel aérien; DCPA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

opération défensive contre le potentiel aérien : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An operation related to the planning and application of air power to achieve assigned objectives.

OBS

air operation; AO: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Opération liée à la planification et à l'emploi de la puissance aérienne en vue d'atteindre des objectifs désignés.

OBS

opération aérienne; AO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

opération aérienne : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

NATO air operation coordination centre; NAOCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO air operation coordination center
  • NATO air operation co-ordination center
  • NATO air operation co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

centre de coordination des opérations aériennes de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Combat Support
DEF

A tactical air control organization that coordinates tactical air support for a land formation. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

An agency of a theatre air control system collocated with a corps headquarters or an appropriate land force headquarters, which coordinates and directs close air support and other tactical air support. [Definition standardized by NATO.]

OBS

air support operations centre; ASOC: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • air support operations center
  • air support operation centre
  • air support operation center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Soutien au combat
DEF

Organisation de contrôle aérien tactique qui coordonne l'appui aérien tactique pour une formation terrestre. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Organisme du système de contrôle aérien de théâtre, au sein de l'état-major d'un corps d'armée ou d'un état-major approprié des forces terrestres, chargé de la coordination et de la conduite de l'appui aérien rapproché et d'autres formes d'appui aérien tactique. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

centre d'opérations d'appui aérien; COAA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre d'opérations d'appui aérien; ASOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • centre d'opération d'appui aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
  • Apoyo en combate
DEF

Organismo de un sistema de control aéreo táctico situado en el Cuartel General de un Cuerpo de Ejército o de una fuerza terrestre apropiada, que coordina el apoyo aéreo inmediato y otros apoyos aéreos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Air Operations Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

[The] air actions interrelated and/or limited in both time and space, where units differing in type and/or role are put under unified control to achieve a common objective.

OBS

composite air operation: designation usually used in the plural.

OBS

composite air operation; COMAO: The plural form of this designation (composite air operations), the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • composite air operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Opération aérienne d'envergure ou limitée dans le temps et l'espace, dans laquelle les unités engagées, équipées de matériels différents ou ayant un rôle différent, sont placées sous un commandement unique pour atteindre un objectif commun.

OBS

opération aérienne combinée; opération aérienne mixte : désignations généralement utilisées au pluriel.

OBS

opération aérienne combinée : La désignation au pluriel (opérations aériennes combinées), l'abréviation et la définition sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations aériennes combinées
  • opérations aériennes mixtes

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Operations (Air Forces)
OBS

coordinated air defence operation; CADO: The plural form of this designation (coordinated air defence operations) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinated air defense operation
  • coordinated air defence operations
  • coordinated air defense operations
  • co-ordinated air defense operation
  • co-ordinated air defence operation
  • co-ordinated air defence operations
  • co-ordinated air defense operations

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

opération coordonnée de défense aérienne; CADO : La désignation au pluriel (opérations coordonnées de défense aérienne) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations coordonnées de défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Logistics
DEF

An airlift mission conducted to sustain a deployed force.

OBS

air logistic-support operation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.

OBS

air logistic-support operation; sustainment flight: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

air logistic support operation: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Logistique militaire
DEF

Mission de transport aérien exécutée pour maintenir en puissance une force déployée.

OBS

opération aérienne de soutien logistique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et normalisée par l'OTAN.

OBS

opération aérienne de soutien logistique; opération de maintien en puissance : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Logística militar
DEF

Operación aérea, excluyendo las aerotransportadas, realizadas en un teatro de operaciones para distribuir y recuperar personal, equipo y abastecimientos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
CONT

This annex is intended to act as a standing order for the conduct of multinational air operations (MAO) in Canada. Its purpose is to provide, in conjunction with other FOM [Flight Operations Manual] parts, a source reference to highlight certain Canadian flight rules and air procedures that apply to allied tactical fighter units conducting MAO within Canada.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

La présente annexe doit servir d’ordre permanent pour la conduite des opérations aériennes multinationales (OAM) au Canada. Son but est, de concert avec les autres parties du MOA [Manuel des opérations aériennes], de mettre en évidence certaines règles de vol et procédures aériennes canadiennes qui s’appliquent aux unités de chasseurs d’appui tactique alliées qui mènent des OAM au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Search and Rescue (Paramilitary)

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Combat Support
  • Military Transportation
DEF

1) An air operation which aid, protect, complement or sustain tactical air operations. 2) Operations which enhance the probability of success for tactical offensive air operations.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Soutien au combat
  • Transport militaire
DEF

1) Mission aérienne destinée à aider, protéger, compléter ou soutenir des opérations aériennes tactiques. 2) Opération qui augmente les probabilités de réussite de manœuvres aériennes tactiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
CONT

Some airspace management operations could be allocated to these supporting assets should the span of control exceed the TACP’s [tactical air control party] capability ...

Terme(s)-clé(s)
  • air space management operation

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Ces ressources donnant un appui pourraient assumer certaines opérations de gestion de l’espace aérien si la portée du contrôle est trop importante pour la capacité de l’ECAT [élément de contrôle aérien tactique].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
OBS

expeditionary air operation: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

opération aérienne expéditionnaire : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Défense aérienne
Terme(s)-clé(s)
  • Accord NORAD

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

An aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire.

OBS

commercial air transport flight; commercial air transport operation: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
DEF

Vol de transport de passagers, de fret ou de poste, effectué contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location.

OBS

vol de transport commercial : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
DEF

Operación de aeronave que supone el transporte de pasajeros, carga o correo por remuneración o arrendamiento.

OBS

vuelo de transporte comercial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
  • Air Safety
DEF

An operation conducted to exert control over designated airspace to provide assistance to law enforcement agencies.

OBS

air enforcement operation: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Joint Terminology Panel; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Opération menée pour exercer le contrôle sur un espace aérien désigné pour prêter assistance aux agences de maintien de l'ordre.

OBS

opération aérienne à l'appui d'une agence de maintien de l'ordre : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

opération aérienne à l'appui d'une agence de maintien de l'ordre; OAAMO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Aviation

Français

Domaine(s)
  • Aviation commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
Terme(s)-clé(s)
  • opération aérienne non-régulière

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
  • Air Forces
DEF

An operation involving air movement in which personnel and supplies are air-landed at a designated destination for further deployment of units and personnel and further distribution of supplies.

Terme(s)-clé(s)
  • airland operation
  • air/land operation

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

combined air terminal operation; CATO: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

opérations d’aérogare multinationale : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An airmobile operation in which combat forces land within direct fire range of the objective and conduct an assault.

OBS

air assault operation; air assault: terms and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Opération aéromobile au cours de laquelle les forces de combat atterrissent à portée de tir direct de l'objectif pour donner l'assaut.

OBS

opération d'assaut aérien; assaut aérien : termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

assaut aérien : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
6K
code de profession
OBS

6K: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
6K
code de profession
OBS

6K : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
YB
code de profession
OBS

YB: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • AOR 509/DDH 280 Communication Equipment Operator (Level A)

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
YB
code de profession
OBS

YB : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • AOR 509/DDH 280 - Appareils de communication - Opérateur niveau A

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.07
code de profession
OBS

321.07: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.07
code de profession
OBS

321.07 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.08
code de profession
OBS

321.08: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.08
code de profession
OBS

321.08 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.05
code de profession
OBS

321.05: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.05
code de profession
OBS

321.05 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.06
code de profession
OBS

321.06: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.06
code de profession
OBS

321.06 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
321.09
code de profession
OBS

321.09: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
321.09
code de profession
OBS

321.09 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PB
code de profession
OBS

PB: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PB
code de profession
OBS

PB : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
072.15
code de profession
OBS

072.15: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • SAWIS Operator

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
072.15
code de profession
OBS

072.15 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • SAWIS - Opérateur

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Transportation
DEF

An air operation, other than an airborne operation, conducted to deploy, distribute and recover personnel and materiel.

OBS

air logistics operation: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport militaire
DEF

Opération aérienne autre qu’une opération aéroportée, menée pour déployer, acheminer ou récupérer du personnel ou du matériel.

OBS

opération de logistique aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Publication title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Yearly Air Operation Directive; YAOD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de publication et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Directive annuelle sur les opérations aériennes; DAOA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
OBS

air operation directive; AOD: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

directive sur l'opération aérienne; DOA : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Publication title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Weekly Air Operation Directive; WAOD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de publication et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Directive hebdomadaire sur les opérations aériennes; DHOA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Monthly Air Operation Directive; MOAD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre du poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Directive mensuelle sur les opérations aériennes; DMOA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Forces
OBS

Air Expeditionary Unit operation; AEUO: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces aériennes
OBS

opération de l'unité expéditionnaire de la Force aérienne; OUEFA : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An operation mounted to destroy, disrupt or limit enemy air power as close to its source as possible.

OBS

offensive counter air operation: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • offensive counterair operation
  • offensive counter air

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Opération conduite en vue de détruire, désorganiser ou limiter la puissance aérienne ennemie, aussi près que possible de ses bases.

OBS

opération offensive contre le potentiel aérien : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Operación que se realiza con objeto de destruir, desorganizar o limitar el potencial aéreo enemigo, tan cerca de sus bases como sea posible.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2006-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

SAR : search and rescue.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

La Garde côtière canadienne doit assumer plusieurs tâches reliées au SAR, [...] au besoin le déploiement de ressources maritimes pour appuyer les opérations SAR aériennes[...]

OBS

SAR : recherche et sauvetage.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • anti-submarine air offensive operation

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The employment of air power in coordination with ground or naval forces to: a. attain and maintain air superiority; b. prevent movement of enemy forces into and within the combat zone and to seek out and destroy these forces and their supporting installations; and c. assist ground or naval forces in achieving their objectives by combined and/or joint operations.

OBS

tactical air operation: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Emploi de la puissance aérienne, en coordination avec les forces terrestres ou navales, en vue : a. d'obtenir et conserver la supériorité aérienne; b. d'empêcher les forces ennemies de faire mouvement vers et dans la zone de combat, de rechercher et de détruire ces forces et leurs installations de soutien; c. d'aider, par des opérations multinationales ou interarmées, les forces terrestres ou navales à atteindre leurs objectifs.

OBS

opération aérienne tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN et terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Empleo del potencial aéreo en coordinación con las fuerzas terrestres o navales para: a. conseguir y mantener la superioridad aérea; b. evitar el movimiento de las fuerzas enemigas hacia o dentro de la zona de combate y buscar y destruir estas fuerzas y sus instalaciones de apoyo; y c. ayudar a conseguir los objetivos terrestres y navales participando en operaciones conjuntas o combinadas.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Transportation
OBS

air transport operations: term standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air transport operation

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport militaire
OBS

opérations de transport aérien : terme normalisé par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • opération de transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Transporte militar
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

An air operation conducted in an air/sea environment against enemy surface forces.

OBS

antisurface air operation: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Opération aérienne conduite dans un espace aéromaritime contre des forces ennemies de surface.

OBS

opération aérienne antisurface : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Operación aérea que se lleva a cabo en un espacio aéreo o marítimo contra las fuerzas enemigas de superficie.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • air-mechanized operation
  • air mechanized

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Toute mission indépendante confiée à des hélicoptères, autre que l'appui aérien tactique des forces terrestres.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, June 13, 1955

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, December 1, 1965

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, June 15, 1955

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1987-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

of Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

de Transports Canada.

OBS

Information vérifiée auprès de la section.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1982-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(overseas)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

OACI

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :