TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR OPERATOR [38 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forging air hammer operator
1, fiche 1, Anglais, forging%20air%20hammer%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau pneumatique à forger
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20pneumatique%20%C3%A0%20forger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau pneumatique à forger 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20pneumatique%20%C3%A0%20forger
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-track drill operator-construction
1, fiche 2, Anglais, air%2Dtrack%20drill%20operator%2Dconstruction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air track drill operator-construction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles - construction
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles%20%2D%20construction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles - construction 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles%20%2D%20construction
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreign air operator certificate
1, fiche 3, Anglais, foreign%20air%20operator%20certificate
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FAOC 2, fiche 3, Anglais, FAOC
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Canadian foreign air operator certificate 3, fiche 3, Anglais, Canadian%20foreign%20air%20operator%20%20certificate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Canadian air operator certificate issued to a person who is a citizen, permanent resident or corporation of a foreign state to authorize an international commercial air transport service to or from Canada. 2, fiche 3, Anglais, - foreign%20air%20operator%20certificate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Foreign air operator certificates are specifically] used for foreign air operators conducting an air transport service to or from Canada pursuant to Part VII, subpart 701 of the CARs [Canadian Aviation Regulations]. 2, fiche 3, Anglais, - foreign%20air%20operator%20certificate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- certificat d'exploitant aérien étranger
1, fiche 3, Français, certificat%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CEAE 2, fiche 3, Français, CEAE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
- certificat canadien d'exploitant aérien étranger 3, fiche 3, Français, certificat%20canadien%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Certificat] d'exploitant aérien canadien délivré à une entité qui est un citoyen, un résident permanent ou une société d'un État étranger afin d'autoriser un service aérien commercial international à destination ou en provenance du Canada. 2, fiche 3, Français, - certificat%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Un certificat d'exploitant aérien étranger sert] spécifiquement aux exploitants aériens étrangers offrant un service de transport aérien à destination ou en provenance du Canada aux termes de la sous-partie 701, Partie VII du RAC [Règlement de l'aviation canadien]. 2, fiche 3, Français, - certificat%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien%20%C3%A9tranger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air operator certificate
1, fiche 4, Anglais, air%20operator%20certificate
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AOC 2, fiche 4, Anglais, AOC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A certificate issued under Part VII of the CARs [Canadian Aviation Regulations] that authorizes the holder of the certificate to operate a commercial air service. 3, fiche 4, Anglais, - air%20operator%20certificate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat d'exploitation aérienne
1, fiche 4, Français, certificat%20d%27exploitation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CEA 2, fiche 4, Français, CEA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
- permis d'exploitation aérienne 3, fiche 4, Français, permis%20d%27exploitation%20a%C3%A9rienne
nom masculin
- AOC 4, fiche 4, Français, AOC
nom masculin
- AOC 4, fiche 4, Français, AOC
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Certificat délivré en vertu de la partie VII du RAC [Règlement de l'aviation canadien], qui autorise le détenteur du certificat à exploiter un service aérien commercial. 5, fiche 4, Français, - certificat%20d%27exploitation%20a%C3%A9rienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- certificado de explotador de servicios aéreos
1, fiche 4, Espagnol, certificado%20de%20explotador%20de%20servicios%20a%C3%A9reos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- AOC 2, fiche 4, Espagnol, AOC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- certificado de explotador aéreo 3, fiche 4, Espagnol, certificado%20de%20explotador%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Certificado por el que se autoriza a un explotador a realizar determinadas operaciones de transporte aéreo comercial. 2, fiche 4, Espagnol, - certificado%20de%20explotador%20de%20servicios%20a%C3%A9reos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air Operator Merger or Take-Over Procedures Guide
1, fiche 5, Anglais, Air%20Operator%20Merger%20or%20Take%2DOver%20Procedures%20Guide
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- TP 9908E 1, fiche 5, Anglais, TP%209908E
correct, voir observation, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
TP 9908E: publication code used by Transport Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Air%20Operator%20Merger%20or%20Take%2DOver%20Procedures%20Guide
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- TP9908E
- TP-9908E
- TP9908
- TP 9908
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Guide de procédures de fusion ou de prise de contrôle des exploitants aériens
1, fiche 5, Français, Guide%20de%20proc%C3%A9dures%20de%20fusion%20ou%20de%20prise%20de%20contr%C3%B4le%20des%20exploitants%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- TP 9908F 1, fiche 5, Français, TP%209908F
correct, voir observation, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
TP 9908F : code de publication en usage à Transports Canada. 2, fiche 5, Français, - Guide%20de%20proc%C3%A9dures%20de%20fusion%20ou%20de%20prise%20de%20contr%C3%B4le%20des%20exploitants%20a%C3%A9riens
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- TP9908F
- TP-9908F
- TP9908
- TP 9908
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air gun operator
1, fiche 6, Anglais, air%20gun%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de fusil à air comprimé
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20fusil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de fusil à air comprimé 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20fusil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
- opérateur de soufflette à air 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20soufflette%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
- opératrice de soufflette à air 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20soufflette%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air tool operator
1, fiche 7, Anglais, air%20tool%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur d'outil pneumatique
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20d%27outil%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice d'outil pneumatique 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27outil%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air breaker operator
1, fiche 8, Anglais, air%20breaker%20operator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau pneumatique de démolition
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20pneumatique%20de%20d%C3%A9molition
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau pneumatique de démolition 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20pneumatique%20de%20d%C3%A9molition
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air hammer operator-construction
1, fiche 9, Anglais, air%20hammer%20operator%2Dconstruction
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pneumatic hammer operator - construction 1, fiche 9, Anglais, pneumatic%20hammer%20operator%20%2D%20construction
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau pneumatique - construction
1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20pneumatique%20%2D%20construction
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau pneumatique - construction 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20pneumatique%20%2D%20construction
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air track drill operator helper
1, fiche 10, Anglais, air%20track%20drill%20operator%20helper
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aide-opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles
1, fiche 10, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- aide-opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles 1, fiche 10, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- aide opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles
- aide opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air vehicle operator
1, fiche 11, Anglais, air%20vehicle%20operator
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- AVO 2, fiche 11, Anglais, AVO
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
air vehicle operator; AVO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 11, Anglais, - air%20vehicle%20operator
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
air vehicle operator; AVO: designations standardized by NATO. 3, fiche 11, Anglais, - air%20vehicle%20operator
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opérateur de véhicule aérien
1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
- OVA 2, fiche 11, Français, OVA
correct, nom masculin, uniformisé
- AVO 3, fiche 11, Français, AVO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
opérateur de véhicule aérien; OVA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 11, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
opérateur de véhicule aérien; AVO : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 11, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20v%C3%A9hicule%20a%C3%A9rien
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air hammer operator-metal forging
1, fiche 12, Anglais, air%20hammer%20operator%2Dmetal%20forging
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau pneumatique - forgeage des métaux
1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20pneumatique%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau pneumatique - forgeage des métaux 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20pneumatique%20%2D%20forgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air conditioning system operator
1, fiche 13, Anglais, air%20conditioning%20system%20operator
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- opérateur de système d'installations de climatisation
1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20syst%C3%A8me%20d%27installations%20de%20climatisation
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- opératrice de système d'installations de climatisation 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20syst%C3%A8me%20d%27installations%20de%20climatisation
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air compressor operator
1, fiche 14, Anglais, air%20compressor%20operator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- opérateur de compresseur d'air
1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20compresseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- opératrice de compresseur d'air 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20compresseur%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air hammer operator
1, fiche 15, Anglais, air%20hammer%20operator
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- pneumatic hammer operator 2, fiche 15, Anglais, pneumatic%20hammer%20operator
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[A person who controls the functioning of] a hammer in which compressed air is utilized for producing the impacting blow. 3, fiche 15, Anglais, - air%20hammer%20operator
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Air hammer operator ... Job Description[:] Sets up and utilizes air-operated stripping tools. Removes scrap board from die-cut sheets. 4, fiche 15, Anglais, - air%20hammer%20operator
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Outillage (Mécanique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau pneumatique
1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau pneumatique 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20pneumatique
correct, nom féminin
- opérateur de marteau à air comprimé 2, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- opératrice de marteau à air comprimé 2, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Herramientas y equipo (Mecánica)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- operador de martillo neumático
1, fiche 15, Espagnol, operador%20de%20martillo%20neum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- operadora de martillo neumático 1, fiche 15, Espagnol, operadora%20de%20martillo%20neum%C3%A1tico
correct, nom féminin
- operador de martillo de aire comprimido 1, fiche 15, Espagnol, operador%20de%20martillo%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
- operadora de martillo de aire comprimido 1, fiche 15, Espagnol, operadora%20de%20martillo%20de%20aire%20comprimido
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[Persona que maneja una] herramienta de percusión movida por aire comprimido, que se usa especialmente para perforar el asfalto, el pavimento, [entre otros.] 2, fiche 15, Espagnol, - operador%20de%20martillo%20neum%C3%A1tico
Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foundation Engineering
- Mining Operations
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air track drill operator helper
1, fiche 16, Anglais, air%20track%20drill%20operator%20helper
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[A person who assists the operator of a] heavy drilling machine for quarry or opencast blasting, equipped with caterpillar tracks and operated by independent air motors. 2, fiche 16, Anglais, - air%20track%20drill%20operator%20helper
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Technique des fondations
- Exploitation minière
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- aide-opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles
1, fiche 16, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- aide-opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles 1, fiche 16, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Técnica de cimientos
- Explotación minera
- Sondeo y perforación (Construcción)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de operador de perforadora neumática sobre orugas
1, fiche 16, Espagnol, ayudante%20de%20operador%20de%20perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, genre commun
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de operadora de perforadora neumática sobre orugas 1, fiche 16, Espagnol, ayudanta%20de%20operadora%20de%20perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air tool operator
1, fiche 17, Anglais, air%20tool%20operator
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- air-tool operator 2, fiche 17, Anglais, air%2Dtool%20operator
correct
- pneumatic-tool operator 2, fiche 17, Anglais, pneumatic%2Dtool%20operator
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A worker [who uses tools driven] by compressed air to perform such work as breaking old pavement, loosening or digging hard earth, trimming bottom and sides of trenches, breaking large rocks, driving sheeting, chipping concrete, trimming or cutting stone, or caulking steel plates. 2, fiche 17, Anglais, - air%20tool%20operator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Outillage (Mécanique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- opérateur d'outil pneumatique
1, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20d%27outil%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- opératrice d'outil pneumatique 1, fiche 17, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27outil%20pneumatique
correct, nom féminin
- opérateur d'outil à air comprimé 2, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20d%27outil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- opératrice d'outil à air comprimé 2, fiche 17, Français, op%C3%A9ratrice%20d%27outil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Herramientas y equipo (Mecánica)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- operador de herramienta neumática
1, fiche 17, Espagnol, operador%20de%20herramienta%20neum%C3%A1tica
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- operadora de herramienta neumática 1, fiche 17, Espagnol, operadora%20de%20herramienta%20neum%C3%A1tica
correct, nom féminin
- operador de herramienta de aire comprimido 1, fiche 17, Espagnol, operador%20de%20herramienta%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
- operadora de herramienta de aire comprimido 1, fiche 17, Espagnol, operadora%20de%20herramienta%20de%20aire%20comprimido
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Demolition
- Construction Tools
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air breaker operator
1, fiche 18, Anglais, air%20breaker%20operator
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
A job as an air breaker operator falls under the broader career category of construction laborers. 2, fiche 18, Anglais, - air%20breaker%20operator
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Démolition
- Outils (Construction)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau pneumatique de démolition
1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20pneumatique%20de%20d%C3%A9molition
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau pneumatique de démolition 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20pneumatique%20de%20d%C3%A9molition
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Demolición
- Herramientas (Construcción)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- operador de martillo neumático de demolición
1, fiche 18, Espagnol, operador%20de%20martillo%20neum%C3%A1tico%20de%20demolici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- operadora de martillo neumático de demolición 1, fiche 18, Espagnol, operadora%20de%20martillo%20neum%C3%A1tico%20de%20demolici%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2019-05-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Tools
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air gun operator
1, fiche 19, Anglais, air%20gun%20operator
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
A job as an air gun operator falls under the broader career category of construction laborers. 2, fiche 19, Anglais, - air%20gun%20operator
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outils (Construction)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- opérateur de soufflette à air
1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20soufflette%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- opératrice de soufflette à air 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20soufflette%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Herramientas (Construcción)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- operador de pistola sopladora de aire
1, fiche 19, Espagnol, operador%20de%20pistola%20sopladora%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- operadora de pistola sopladora de aire 1, fiche 19, Espagnol, operadora%20de%20pistola%20sopladora%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-11-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Training
- Air Space Control
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Aerospace Control Operator Training
1, fiche 20, Anglais, Aerospace%20Control%20Operator%20Training
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- AC Op Trg 1, fiche 20, Anglais, AC%20Op%20Trg
correct
- Air Force Aerospace Control Operator Training 1, fiche 20, Anglais, Air%20Force%20Aerospace%20Control%20Operator%20%20Training
ancienne désignation, correct
- AF AC Op Trg 1, fiche 20, Anglais, AF%20AC%20Op%20Trg
ancienne désignation, correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 20, Anglais, - Aerospace%20Control%20Operator%20Training
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Aerospace Control Operator Training; AC Op Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 20, Anglais, - Aerospace%20Control%20Operator%20Training
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Instruction des opérateurs de contrôle aérospatial
1, fiche 20, Français, Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rospatial
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Instr Op C Aéro 1, fiche 20, Français, Instr%20Op%20C%20A%C3%A9ro
correct, nom féminin
- Instruction des opérateurs - Contrôle aérospatial de la Force aérienne 1, fiche 20, Français, Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20%2D%20Contr%C3%B4le%20a%C3%A9rospatial%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Instr Op C Aéro FA 1, fiche 20, Français, Instr%20Op%20C%20A%C3%A9ro%20FA
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 20, Français, - Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rospatial
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Instruction des opérateurs de contrôle aérospatial; Instr Op C Aéro : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 20, Français, - Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rospatial
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Day VFR single engine air taxi operator 1, fiche 21, Anglais, Day%20VFR%20single%20engine%20air%20taxi%20operator
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
VFR: visual flight rules. 2, fiche 21, Anglais, - Day%20VFR%20single%20engine%20air%20taxi%20operator
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Title of a ... manual. 1, fiche 21, Anglais, - Day%20VFR%20single%20engine%20air%20taxi%20operator
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Exploitant d'un taxi aérien utilisant des aéronefs monomoteurs en vol VFR de jour
1, fiche 21, Français, Exploitant%20d%27un%20taxi%20a%C3%A9rien%20utilisant%20des%20a%C3%A9ronefs%20monomoteurs%20en%20vol%20VFR%20de%20jour
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
VFR : règles de vol à vue. 2, fiche 21, Français, - Exploitant%20d%27un%20taxi%20a%C3%A9rien%20utilisant%20des%20a%C3%A9ronefs%20monomoteurs%20en%20vol%20VFR%20de%20jour
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un ouvrage. 2, fiche 21, Français, - Exploitant%20d%27un%20taxi%20a%C3%A9rien%20utilisant%20des%20a%C3%A9ronefs%20monomoteurs%20en%20vol%20VFR%20de%20jour
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2013-10-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- air operator segmented weight
1, fiche 22, Anglais, air%20operator%20segmented%20weight
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
An approved segmented weight derived by the air operator from statistically computed data in accordance with procedures that are acceptable to the Minister. 1, fiche 22, Anglais, - air%20operator%20segmented%20weight
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- poids pondéré fixé par l’exploitant aérien
1, fiche 22, Français, poids%20pond%C3%A9r%C3%A9%20fix%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexploitant%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Poids pondérés approuvés et fixés par l’exploitant aérien à partir de statistiques selon une méthode jugée acceptable par le ministre. 1, fiche 22, Français, - poids%20pond%C3%A9r%C3%A9%20fix%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexploitant%20a%C3%A9rien
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2013-10-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Air Transport
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- air operator standard weight
1, fiche 23, Anglais, air%20operator%20standard%20weight
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
An approved standard weight derived by the air operator from statistically computeddata in accordance with procedures that are acceptable to the Minister. 1, fiche 23, Anglais, - air%20operator%20standard%20weight
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Transport aérien
Fiche 23, La vedette principale, Français
- poids normalisé fixé par l’exploitant aérien
1, fiche 23, Français, poids%20normalis%C3%A9%20fix%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexploitant%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Poids normalisés approuvés et fixés par l’exploitant aérien à partir de statistiques selon une méthode jugée acceptable par le ministre. 1, fiche 23, Français, - poids%20normalis%C3%A9%20fix%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexploitant%20a%C3%A9rien
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Air Defence
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- air raid reporting operator 1, fiche 24, Anglais, air%20raid%20reporting%20operator
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Défense aérienne
Fiche 24, La vedette principale, Français
- opérateur – renseignements de raids aériens
1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20%26ndash%3B%20renseignements%20de%20raids%20a%C3%A9riens
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- ARRO 1, fiche 24, Français, ARRO
nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Français
- opératrice – renseignements de raids aériens 2, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20%26ndash%3B%20renseignements%20de%20raids%20a%C3%A9riens
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-05-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Training
- Electronic Warfare
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Air Force Airborne Electronic Sensor Operator Training
1, fiche 25, Anglais, Air%20Force%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- AF AES OP Trg 1, fiche 25, Anglais, AF%20AES%20OP%20Trg
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 25, Anglais, - Air%20Force%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Air Force Airborne Electronic Sensor Operator Training; AF AES OP Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 25, Anglais, - Air%20Force%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator%20Training
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Guerre électronique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés de la Force aérienne
1, fiche 25, Français, Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Instr Op DEA FA 1, fiche 25, Français, Instr%20Op%20DEA%20FA
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 25, Français, - Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Instruction des opérateurs de détecteurs électroniques aéroportés de la Force aérienne; Instr Op DEA FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 25, Français, - Instruction%20des%20op%C3%A9rateurs%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Air Operator Certification Manual
1, fiche 26, Anglais, Air%20Operator%20Certification%20Manual
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP 4711E). This manual has been prepared by the Certification and Operations Standards Division (AARXB) for the use and guidance of relevant Headquarters and regional staff members in the performance of their duties and for this purpose, is an official Transport Canada, Civil Aviation (TC) document. This Manual contains information and instructions on the manner in which those duties are to be performed. All personnel, directly or indirectly concerned with air operator certification, inspection, etc., are to be informed and apply the applicable procedures contained in this Manual. 1, fiche 26, Anglais, - Air%20Operator%20Certification%20Manual
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Manuel d'agrément des exploitants aériens
1, fiche 26, Français, Manuel%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20exploitants%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
(TP 4711E). Le présent manuel a été rédigé par la Division des normes d'agrément (AARXB) à l'intention des employés de l'administration centrale et des régions qui doivent l'utiliser dans l'exercice de leurs fonctions. Il s'agit donc d'un document officiel de Transports Canada, Aviation civile (TC). Le Manuel contient des renseignements et des instructions concernant l'exécution des tâches. Tous les fonctionnaires directement ou indirectement touchés, entre autres, par l'agrément et l'inspection des exploitants aériens se doivent d'être au courant des procédures applicables énoncées dans le Manuel et de les suivre systématiquement dans l'exercice de leurs fonctions. 1, fiche 26, Français, - Manuel%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20exploitants%20a%C3%A9riens
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Air Operator Maintenance Control Manual
1, fiche 27, Anglais, Air%20Operator%20Maintenance%20Control%20Manual
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada TP 14427E. 1, fiche 27, Anglais, - Air%20Operator%20Maintenance%20Control%20Manual
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Air Operator MCM
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Manuel de contrôle de la maintenance de l'exploitant aérien
1, fiche 27, Français, Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20maintenance%20de%20l%27exploitant%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada, 2005TP 14427F. 1, fiche 27, Français, - Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20maintenance%20de%20l%27exploitant%20a%C3%A9rien
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- MCM de l'exploitant aérien
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2005-04-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- A3 Maritime Air Component(Atlantic) Airborne Electronic Sensor Operator
1, fiche 28, Anglais, A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- A3 MAC(A) AESOP 1, fiche 28, Anglais, A3%20MAC%28A%29%20AESOP
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, fiche 28, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 28, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator
Record number: 28, Textual support number: 3 OBS
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Airborne Electronic Sensor Operator; A3 MAC(A) AESOP: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 28, Anglais, - A3%20Maritime%20Air%20Component%28Atlantic%29%20Airborne%20Electronic%20Sensor%20Operator
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Opérateur de détecteurs électroniques aéroportés de la composante aérienne maritime (Atlantique)
1, fiche 28, Français, Op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- A3 OP DEA CAM(A) 1, fiche 28, Français, A3%20OP%20DEA%20CAM%28A%29
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, fiche 28, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, fiche 28, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29
Record number: 28, Textual support number: 3 OBS
Opérateur de détecteurs électroniques aéroportés de la composante aérienne maritime (Atlantique); A3 OP DEA CAM(A) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 28, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20la%20composante%20a%C3%A9rienne%20maritime%20%28Atlantique%29
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- air traffic management service provider
1, fiche 29, Anglais, air%20traffic%20management%20service%20provider
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- air traffic management service operator 2, fiche 29, Anglais, air%20traffic%20management%20service%20operator
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Air Traffic Management Service: Top level generic description of Air Traffic Management Services delivered by the Air Traffic Management Service Provider. ATM includes Air Traffic Services, Airspace Management and Air Traffic Flow Management where the ATS is considered to be the primary component of ATM. 3, fiche 29, Anglais, - air%20traffic%20management%20service%20provider
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 29, La vedette principale, Français
- prestataire de services de gestion du trafic aérien
1, fiche 29, Français, prestataire%20de%20services%20de%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- air operator
1, fiche 30, Anglais, air%20operator
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- flight operator 2, fiche 30, Anglais, flight%20operator
correct, moins fréquent
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The holder of a certificate to operate a commercial air service. 3, fiche 30, Anglais, - air%20operator
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Commercial & Business Aviation is responsible for the safety regulation, inspection and monitoring of all Canadian business and commercial air operators, as well as foreign air operators who operate in Canadian airspace. 4, fiche 30, Anglais, - air%20operator
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
The cheapest flight option from the UK to Izmir, Adnan Menderes is by charter flight. JMC is the main charter flight operator to Izmir airport. 2, fiche 30, Anglais, - air%20operator
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 30, La vedette principale, Français
- exploitant aérien
1, fiche 30, Français, exploitant%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Titulaire d'un certificat d'exploitation d'un service aérien commercial. 2, fiche 30, Français, - exploitant%20a%C3%A9rien
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
L'Aviation commerciale et d'affaires est responsable de la réglementation en matière de sécurité, de l'inspection et de la surveillance de tous les exploitants aériens commerciaux et d'affaires au Canada, ainsi que des exploitants aériens étrangers qui effectuent des opérations dans l'espace aérien canadien. 3, fiche 30, Français, - exploitant%20a%C3%A9rien
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
Tout exploitant aérien étranger désirant exploiter un service aérien commercial au Canada, totalement ou partiellement, doit obtenir une licence de l'Office des transports du Canada. 4, fiche 30, Français, - exploitant%20a%C3%A9rien
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- explotador de servicios aéreos
1, fiche 30, Espagnol, explotador%20de%20servicios%20a%C3%A9reos
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-07-02
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- commercial air transport operator
1, fiche 31, Anglais, commercial%20air%20transport%20operator
correct, uniformisé
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
An operator that, for remuneration, provides scheduled or non-scheduled air transport services to the public for the carriage of passengers, mail or cargo. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 31, Anglais, - commercial%20air%20transport%20operator
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
This category also includes small-scale operators, such as air taxi operators that provide commercial air transport services. 1, fiche 31, Anglais, - commercial%20air%20transport%20operator
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
commercial air transport operator: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 31, Anglais, - commercial%20air%20transport%20operator
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 31, La vedette principale, Français
- exploitant de transport aérien commercial
1, fiche 31, Français, exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Exploitant qui exécute contre rémunération des vols réguliers ou non réguliers de transport public de passagers, de poste ou de fret. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 31, Français, - exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Cette catégorie comprend aussi les petites entreprises qui exécutent des vols de transport commercial, comme les exploitants de taxis aériens. 1, fiche 31, Français, - exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
exploitant de transport aérien commercial : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 31, Français, - exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20commercial
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- explotador de transporte aéreo comercial
1, fiche 31, Espagnol, explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Explotador que presta al público, por remuneración, servicios de transporte aéreo regulares o no regulares, para el transporte de pasajeros, correo o carga. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 31, Espagnol, - explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Esta categoría también incluye a las pequeñas empresas de explotación, tales como los explotadores de taxis aéreos, que proporcionan servicios de transporte aéreo comercial. 1, fiche 31, Espagnol, - explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
explotador de transporte aéreo comercial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 31, Espagnol, - explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- commercial air operator
1, fiche 32, Anglais, commercial%20air%20operator
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- commercial operator 2, fiche 32, Anglais, commercial%20operator
correct, États-Unis
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Person, other than an air carrier, who conducts operations in air commerce carrying persons or property for compensation or hire. 2, fiche 32, Anglais, - commercial%20air%20operator
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 32, La vedette principale, Français
- exploitant aérien commercial
1, fiche 32, Français, exploitant%20a%C3%A9rien%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Personne autre que le «air carrier» qui mène des activités aéronautiques commerciales et transporte des personnes ou des marchandises contre rémunération. 2, fiche 32, Français, - exploitant%20a%C3%A9rien%20commercial
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Commercial Aviation
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- non-scheduled air transport operator
1, fiche 33, Anglais, non%2Dscheduled%20air%20transport%20operator
correct, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
For ICAO statistical purposes an operator is a non-scheduled air transport operator if it offers air transport service to the public on a non-scheduled basis only. 2, fiche 33, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20transport%20operator
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
non-scheduled air transport operator: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 33, Anglais, - non%2Dscheduled%20air%20transport%20operator
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- non scheduled air transport operator
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aviation commerciale
Fiche 33, La vedette principale, Français
- exploitant de transport aérien non régulier
1, fiche 33, Français, exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9gulier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Aux fins de statistiques de l'OACI, est exploitant de transport aérien non régulier tout exploitant qui offre au public des transports aériens exécutés exclusivement par des vols non réguliers. 2, fiche 33, Français, - exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9gulier
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
exploitant de transport aérien non régulier : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 33, Français, - exploitant%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20non%20r%C3%A9gulier
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Aviación comercial
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- explotador de transporte aéreo no regular
1, fiche 33, Espagnol, explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20no%20regular
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
En las estadísticas de la OACI, todo explotador que ofrece al público servicios de transporte aéreo no regulares solamente. 2, fiche 33, Espagnol, - explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20no%20regular
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
explotador de transporte aéreo no regular: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 33, Espagnol, - explotador%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20no%20regular
Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Air Operator Search
1, fiche 34, Anglais, Air%20Operator%20Search
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 34, Anglais, - Air%20Operator%20Search
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Recherche d'exploitant aérien
1, fiche 34, Français, Recherche%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 34, Français, - Recherche%20d%27exploitant%20a%C3%A9rien
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Traffic Control
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- charter air taxi operator 1, fiche 35, Anglais, charter%20air%20taxi%20operator
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 35, La vedette principale, Français
- exploitant de services d'affrètement de taxi
1, fiche 35, Français, exploitant%20de%20services%20d%27affr%C3%A8tement%20de%20taxi
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- exploitante de services d'affrètement de taxi 2, fiche 35, Français, exploitante%20de%20services%20d%27affr%C3%A8tement%20de%20taxi
nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-12-15
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Air Vehicle Operator Permit System
1, fiche 36, Anglais, Air%20Vehicle%20Operator%20Permit%20System
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 36, La vedette principale, Français
- système des permis d'exploitation de véhicules côté piste
1, fiche 36, Français, syst%C3%A8me%20des%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20des%20permis%20d%27exploitation%20de%20v%C3%A9hicules%20c%C3%B4t%C3%A9%20piste
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-10-09
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- air charter operator 1, fiche 37, Anglais, air%20charter%20operator
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
... the borrowing company ultimately became one of the great air charter operators of the world. 1, fiche 37, Anglais, - air%20charter%20operator
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Compagnie de transport aérien d'affrètement
1, fiche 37, Français, Compagnie%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20d%27affr%C3%A8tement
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Occupation Names
- Air Conditioning and Heating
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- air conditioning operator 1, fiche 38, Anglais, air%20conditioning%20operator
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
see "conditioning" 1, fiche 38, Anglais, - air%20conditioning%20operator
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 38, La vedette principale, Français
- opérateur d'appareil de climatisation 1, fiche 38, Français, op%C3%A9rateur%20d%27appareil%20de%20climatisation
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
(Radio-Canada) 1, fiche 38, Français, - op%C3%A9rateur%20d%27appareil%20de%20climatisation
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :