TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR PARCEL POST [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postage
- Postal Service Operation
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air stage parcel post rate 1, fiche 1, Anglais, air%20stage%20parcel%20post%20rate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
- Exploitation postale
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif des services omnibus aériens de colis
1, fiche 1, Français, tarif%20des%20services%20omnibus%20a%C3%A9riens%20de%20colis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non colis-avion 1, fiche 1, Français, - tarif%20des%20services%20omnibus%20a%C3%A9riens%20de%20colis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postal Correspondence
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- domestic air parcel post 1, fiche 2, Anglais, domestic%20air%20parcel%20post
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Objets de correspondance (Postes)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste aux colis-avion pour le service intérieur
1, fiche 2, Français, poste%20aux%20colis%2Davion%20pour%20le%20service%20int%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste aux colis-avion du régime intérieur 2, fiche 2, Français, poste%20aux%20colis%2Davion%20du%20r%C3%A9gime%20int%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Parcel Post Air Freight
1, fiche 3, Anglais, Parcel%20Post%20Air%20Freight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An airline service through which a shipper can consolidate a number of parcel post packages (with destination postage affixed by the shipper) for shipment as air freight, to the postmaster at another city for subsequent delivery within local postal zones or beyond. 1, fiche 3, Anglais, - Parcel%20Post%20Air%20Freight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colis postaux en régime ordinaire
1, fiche 3, Français, colis%20postaux%20en%20r%C3%A9gime%20ordinaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service offert par les compagnies aériennes et permettant à l'expéditeur de grouper des colis postaux (préalablement affranchis) et de les expédier sous régime de fret aérien au maître de poste d'une autre ville, en vue de leur livraison dans les limites et au-delà d'une zone postale donnée. 1, fiche 3, Français, - colis%20postaux%20en%20r%C3%A9gime%20ordinaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Transport
- Postal Correspondence
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- priority mail
1, fiche 4, Anglais, priority%20mail
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air parcel post 2, fiche 4, Anglais, air%20parcel%20post
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
First-class items weighing more than 13 ounces (404 grams) and air mail exceeding 10 ounces (311 grams) (...). Often called "air parcel post," priority mail is carried by air whenever it will expedite delivery. 2, fiche 4, Anglais, - priority%20mail
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
(...) as transported by regional air carriers, mail including first class mail, daily newspapers, X-rays, medicines, spectacles, commercial movie films, etc., and having absolute priority for air transport. 3, fiche 4, Anglais, - priority%20mail
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For source UPOPO, see Part 136.21. 4, fiche 4, Anglais, - priority%20mail
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports postaux
- Objets de correspondance (Postes)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courrier prioritaire 1, fiche 4, Français, courrier%20prioritaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
- Postal Service
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Insurance Service for air parcel post 1, fiche 5, Anglais, Insurance%20Service%20for%20air%20parcel%20post
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
- Postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Service d'assurance des colis postaux 1, fiche 5, Français, Service%20d%27assurance%20des%20colis%20postaux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postal Correspondence
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- international air parcel post 1, fiche 6, Anglais, international%20air%20parcel%20post
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Objets de correspondance (Postes)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poste aux colis-avion, service international 1, fiche 6, Français, poste%20aux%20colis%2Davion%2C%20service%20international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :