TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR PEAK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air peak
1, fiche 1, Anglais, air%20peak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The peak relating to the presence of small amounts of air during the sample injection. 2, fiche 1, Anglais, - air%20peak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pic de l'air
1, fiche 1, Français, pic%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En chromatographie en phase gazeuse, le pic souvent provoqué par l'entrée de faibles quantités d'air au moment de l'injection de l'échantillon. 2, fiche 1, Français, - pic%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radiotelephony
- Telephones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peak airtime
1, fiche 2, Anglais, peak%20airtime
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peak time 2, fiche 2, Anglais, peak%20time
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the business day in which wireless customers can expect to pay full airtime rates. 1, fiche 2, Anglais, - peak%20airtime
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- peak air time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de pointe de temps d'antenne
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20pointe%20de%20temps%20d%27antenne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période du jour ouvrable au cours de laquelle la clientèle de la téléphonie sans fil est appelée à payer le plein tarif de temps d'utilisation. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20pointe%20de%20temps%20d%27antenne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : CellNet Canada. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20pointe%20de%20temps%20d%27antenne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20pointe%20de%20temps%20d%27antenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Radiotelefonía
- Teléfonos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hora de punta de tiempo aire
1, fiche 2, Espagnol, hora%20de%20punta%20de%20tiempo%20aire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hora pico de tiempo aire 1, fiche 2, Espagnol, hora%20pico%20de%20tiempo%20aire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :